"再苦再累要坚持下去" (zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù) 뜻은 무엇인가요?

zài再kǔ苦zài再lèi累yào要jiān坚chí持xià下qù去

아무리 힘들고 고되어도 끝까지 해내야 해

HSK Vocabulary

再H1 苦H4 累H2 要H1 坚持H3 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定要好好学唱戏呢	yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì ne	반드시 연극을 열심히 배워야 한다
2▶	再苦再累要坚持下去	zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù	아무리 힘들고 고되어도 끝까지 해내야 해
3	你再半途而废了	nǐ zài bàn tú ér fèi le	네가 중도에 포기하면

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

HSK 4

0:03s

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

zhè jiù shì luò jǐng xià shí ne tā yào nòng sǐ hú sān yuán ne우물에 빠진 사람에게 돌을 던지는 거예요 후싼위안을 죽이려는 거라고

HSK 4

0:03s

这货是在那儿自保呢

zhè huò shì zài nà ér zì bǎo ne그놈은 자신을 지키려는 거야

HSK 5

0:03s

他才能逃脱这个责任他凭啥呢

tā cái néng táo tuō zhè ge zé rèn tā píng shá ne제 책임을 벗어날 수 있어 어떻게 그래요?

HSK 5

0:03s

你们就由着他胡来呀

nǐ men jiù yóu zhe tā hú lái ya그냥 그렇게 내버려둘 거예요?

HSK 1

0:03s

我知道你现在是黄正经的红人

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài shì huáng zhèng jīng de hóng rén당신이 지금 황정징의 눈에 든 사람인 건 알지만

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

HSK 3

0:03s

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

yì qǐ luò jǐng xià shí shì zǎ de wǒ zǎ luò jǐng xià shí le wǒ gàn shá le남의 불행을 이용할 셈이에요? 내가 언제? 내가 뭘 했다고?

HSK 7

0:03s

就这么一下子一炮给轰没了

jiù zhè me yī xià zi yī pào gěi hōng méi le그렇게 한 방에 다 날아가 버렸어

HSK 5

0:03s

其实你这个人是真傻呀

qí shí nǐ zhè ge rén shì zhēn shǎ ya사실은 오빠는 그냥 바보예요

HSK 4

0:03s

好好的阳关道你不走

hǎo hǎo de yáng guān dào nǐ bù zǒu좋은 큰길은 안 가고

HSK 7

0:03s

偏要走那个独木桥

piān yào zǒu nà ge dú mù qiáo왜 굳이 외나무다리를 가는 거예요?

HSK 6

0:03s

我好容易当上一次主角

wǒ hǎo róng yì dāng shàng yī cì zhǔ jué겨우 한 번 주연을 맡았는데

HSK 1

0:03s

可以挑大梁了

kě yǐ tiǎo dà liáng le중심 역할을 할 수 있게 됐는데

HSK 7

0:03s

可是你一炮给我打成了一个句号

kě shì nǐ yī pào gěi wǒ dǎ chéng le yí gè jù hào그런데 한 방에 나의 마침표를 쏴 버렸어요

HSK 6

0:03s

他不傻能把自己炸成这样吗

tā bù shǎ néng bǎ zì jǐ zhà chéng zhè yàng ma바보가 아니면 스스로를 폭발시키겠어요?

HSK 7

0:03s

做不安生鬼也好

zuò bù ān shēng guǐ yě hǎo가만히 있지 못하는 귀신이 되어도 좋아

HSK 7

0:03s

哪怕是个风流鬼呢

nǎ pà shì gè fēng liú guǐ ne바람둥이 귀신이 되어도 좋고

HSK 5

0:03s

但我绝对不能让他做个冤死鬼

dàn wǒ jué duì bù néng ràng tā zuò gè yuān sǐ guǐ하지만 억울하게 죽은 귀신은 절대 안 돼

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

HSK 2

0:03s

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

hú sān yuán zhè xiē nián míng lǐ àn lǐ méi shǎo bāng nǐ a후싼위안이 그동안 알게 모르게 너를 많이 도와줬잖아

HSK 5

0:03s

大家伙都签字了你也签一个吧

dà jiā huo dōu qiān zì le nǐ yě qiān yí gè ba다들 서명했어 너도 서명해라

HSK 4

0:03s

人醒了魂没醒

rén xǐng le hún méi xǐng사람은 깨어났는데 넋은 안 깨어났어요