"即便是我灰飞烟灭" (jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè) 뜻은 무엇인가요?

jí即biàn便shì是wǒ我huī灰fēi飞yān烟miè灭

비록 내가 가루가 되어 사라지고

HSK Vocabulary

即便H6 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要让他求生不能求死不得	wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé	살고 싶어도 살 수 없게 죽고 싶어도 죽지 못하게 만들 거야
2▶	即便是我灰飞烟灭	jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè	비록 내가 가루가 되어 사라지고
3	万箭穿心	wàn jiàn chuān xīn	만 개의 화살에 심장이 꿰뚫려도

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

HSK 7

0:03s

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rén고작 범인이 아니야 나와 계약을 맺은 결주인

HSK 7

0:03s

真是前所未有

zhēn shì qián suǒ wèi yǒu정말 전례 없는 일이야

HSK 7

0:03s

色令智昏呗

sè lìng zhì hūn bei남색에 현혹된 거지

HSK 4

0:03s

怕是与那个凡人有关

pà shì yǔ nà ge fán rén yǒu guān아마 그 범인과 관련이 있겠지

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

HSK 6

0:03s

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

ràng tā rén jué de líng zhǔ chén miǎn yú shēng sè quǎn mǎ bù lǐ zhèng shì다른 이들로 하여금 영주님께서 남자에 빠져 정사를 돌보지 않으신다고 생각하게 합니다

HSK 7

0:03s

众殿主已然颇具微词

zhòng diàn zhǔ yǐ rán pǒ jù wēi cí전주들이 불만이 많았습니다

HSK 7

0:03s

究竟是他们不服还是你不服

jiū jìng shì tā men bù fú hái shì nǐ bù fú정말 그들이 따르지 않는 것이냐? 아니면 네가 따르지 않는 것이냐?

我都是在为你着想我只区区一个右丞

HSK 7

0:03s

我都是在为你着想我只区区一个右丞

wǒ dōu shì zài wèi nǐ zhuó xiǎng wǒ zhǐ qū qū yí gè yòu chéng나는 당신을 위해서 하는 말이에요 - 나는 단지... - 너는 우승일 뿐

HSK 2

0:03s

在踏入归墟的那一刻他就该死

zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐ귀허에 발을 들인 그 순간 그는 죽어 마땅했습니다

HSK 7

0:03s

区区一个右丞

qū qū yí gè yòu chéng우승일 뿐?

HSK 7

0:03s

qū qū yòu chéng우승일 뿐이라고?

HSK 3

0:03s

在你心里我就只是一个右丞

zài nǐ xīn lǐ wǒ jiù zhǐ shì yí gè yòu chéng네 마음속에 나는 그저 우승일 뿐이냐

HSK 2

0:03s

别动你灵力耗损太多

bié dòng nǐ líng lì hào sǔn tài duō움직이지 마 영력을 너무 많이 소모했어

HSK 3

0:03s

把我交给你的事情做好

bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de shì qíng zuò hǎo네게 맡긴 일을 잘 처리해라

HSK 5

0:03s

别老想着忤逆我去行动

bié lǎo xiǎng zhe wǔ nì wǒ qù xíng dòng자꾸 내 뜻을 거스르며 행동하려 들지 말고

HSK 7

0:03s

去往人间就为了一个凡人男子

qù wǎng rén jiān jiù wèi le yí gè fán rén nán zi범인 세계로 간 이유가 범인 남자 때문이었어?

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

HSK 6

0:03s

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

nǐ men yào me jiù miè le wǒ zhǐ yào wǒ líng tǐ bù miè당신들은 나를 없애든지 말든지 해 내 영체가 사라지지 않는 한

HSK 3

0:03s

我一定会再出去

wǒ yí dìng huì zài chū qù나는 반드시 다시 나갈 거야

HSK 7

0:03s

不过是一个渺小的凡人

bù guò shì yí gè miǎo xiǎo de fán rén겨우 보잘것없는 범인일 뿐인데

HSK 3

0:03s

你们本就不应该在一起

nǐ men běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐ당신들은 애초에 함께할 상대가 아니다