"即便是我灰飞烟灭" (jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè) 뜻은 무엇인가요?

jí即biàn便shì是wǒ我huī灰fēi飞yān烟miè灭

비록 내가 가루가 되어 사라지고

HSK Vocabulary

即便H6 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要让他求生不能求死不得	wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé	살고 싶어도 살 수 없게 죽고 싶어도 죽지 못하게 만들 거야
2▶	即便是我灰飞烟灭	jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè	비록 내가 가루가 되어 사라지고
3	万箭穿心	wàn jiàn chuān xīn	만 개의 화살에 심장이 꿰뚫려도

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

我要将他抽筋剥皮

wǒ yào jiāng tā chōu jīn bāo pí그의 힘줄을 뽑고 가죽을 벗길 거야

HSK 6

0:03s

我要让他求生不能求死不得

wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé살고 싶어도 살 수 없게 죽고 싶어도 죽지 못하게 만들 거야

HSK 7

0:03s

将这个男子交给我处置

jiāng zhè ge nán zi jiāo gěi wǒ chǔ zhì그 남자를 내게 맡겨 처벌하게 해라

HSK 5

0:03s

定会如你所愿

dìng huì rú nǐ suǒ yuàn반드시 네 뜻대로 되게 하겠다

HSK 7

0:03s

我大仇得报

wǒ dà chóu dé bào원한을 갚았다

HSK 4

0:03s

而是你不够强

ér shì nǐ bù gòu qiáng네가 약하기 때문이야

HSK 7

0:03s

我并非有意伤害段小郎君

wǒ bìng fēi yǒu yì shāng hài duàn xiǎo láng jūn일부러 단 도령을 해친 게 아닙니다

HSK 4

0:03s

我看你是蓄谋已久吧

wǒ kàn nǐ shì xù móu yǐ jiǔ ba오랫동안 꾸며온 거지?

HSK 7

0:03s

不过好在你有这种魄力

bù guò hǎo zài nǐ yǒu zhè zhǒng pò lì하지만 네가 결단력이 있어 다행이지

HSK 5

0:03s

不然我也不会让你做我的左丞

bù rán wǒ yě bú huì ràng nǐ zuò wǒ de zuǒ chéng그렇지 않았다면 내 좌승으로 삼지 않았을 거다

HSK 6

0:03s

做噩梦连求救都不发声音

zuò è mèng lián qiú jiù dōu bù fā shēng yīn악몽을 꾸면서도 살려달라는 소리조차 내지 않아요

HSK 3

0:03s

他竟是为了这个动心的吗

tā jìng shì wèi le zhè ge dòng xīn de ma그것 때문에 마음이 동한 거였어?

HSK 7

0:03s

对他的关心和纵容更是异于旁人

duì tā de guān xīn hé zòng róng gèng shì yì yú páng rén단서에 대한 당신의 걱정과 묵인은 더욱이 남다르고요