"唐灿混在一起心都野了" (táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) 뜻은 무엇인가요?

táng唐càn灿hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

탕찬이랑 어울리지 마 마음이 야망해졌어

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge	잘 준비해 공무원 시험 자꾸 그
2▶	唐灿混在一起心都野了	táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	탕찬이랑 어울리지 마 마음이 야망해졌어
3	妈这可不行啊李尖尖当初是因为我	mā zhè kě bù xíng a lǐ jiān jiān dāng chū shì yīn wèi wǒ	엄마 이건 안 돼요 이첨첨은 나 때문에

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 2

0:03s

我走这些天出什么事了吗

wǒ zǒu zhè xiē tiān chū shén me shì le ma내가 떠난 동안 무슨 일 있어?

HSK 4

0:03s

没事没什么误会

méi shì méi shén me wù huì괜찮아요 오해가 없어요

HSK 3

0:03s

不像你们三个从小一块长大

bù xiàng nǐ men sān gè cóng xiǎo yī kuài zhǎng dà너희 셋처럼 어릴 때부터 같이 자랐는데

你一会儿是不是要给你姨父送饭去

HSK 2

0:03s

你一会儿是不是要给你姨父送饭去

nǐ yī huì er shì bú shì yào gěi nǐ yí fù sòng fàn qù이따가 이모부한테 밥 갖다 주려고?

医院的饭又没什么营养我就多照顾照顾他

HSK 5

0:03s

医院的饭又没什么营养我就多照顾照顾他

yī yuàn de fàn yòu méi shén me yíng yǎng wǒ jiù duō zhào gù zhào gù tā병원 밥도 영양도 없고 제가 많이 보살펴드릴게요

爸给我打电话说让我也买点东西去看看

HSK 2

0:03s

爸给我打电话说让我也买点东西去看看

bà gěi wǒ dǎ diàn huà shuō ràng wǒ yě mǎi diǎn dōng xī qù kàn kàn아빠가 나도 물건 좀 사오라고 했어

还行吧发现得算早现在情况还算乐观

HSK 5

0:03s

还行吧发现得算早现在情况还算乐观

hái xíng ba fā xiàn dé suàn zǎo xiàn zài qíng kuàng hái suàn lè guān그럭저럭 일찍 발견했어 지금 상황이 낙관적이야

HSK 3

0:03s

月亮回来了回来了过来吃饭

yuè liàng huí lái le huí lái le guò lái chī fàn월량이 돌아왔어 왔어 와서 밥 먹어

HSK 4

0:03s

忘掉忘掉忘掉忘掉忘掉

wàng diào wàng diào wàng diào wàng diào wàng diào잊어 잊어 잊어 잊어 잊어 잊어

HSK 3

0:03s

你不会突然强吻我吧

nǐ bú huì tū rán qiáng wěn wǒ ba너 갑자기 나한테 키스하는 거 아니지?

你把我想什么人了我怎么可能强吻你呀

HSK 5

0:03s

你把我想什么人了我怎么可能强吻你呀

nǐ bǎ wǒ xiǎng shén me rén le wǒ zěn me kě néng qiáng wěn nǐ ya날 어떤 사람으로 생각하는 거야? 내가 어떻게 강제로 키스하겠어?

HSK 4

0:03s

那我要是不太冷静的时候呢

nà wǒ yào shì bù tài lěng jìng de shí hòu ne그럼 내가 냉정하지 않으면?

神经病嘛那我就把你的头塞进冰箱里

HSK 6

0:03s

神经病嘛那我就把你的头塞进冰箱里

shén jīng bìng ma nà wǒ jiù bǎ nǐ de tóu sāi jìn bīng xiāng lǐ미친놈 그럼 네 머리를 냉장고에 넣을게요

HSK 4

0:03s

不是你是不是故意给我下套呢

bú shì nǐ shì bú shì gù yì gěi wǒ xià tào ne아니 일부러 나한테 함정이야?

听凌霄说昨天晚上你和唐灿吵架了怎么回事

HSK 6

0:03s

听凌霄说昨天晚上你和唐灿吵架了怎么回事

tīng líng xiāo shuō zuó tiān wǎn shàng nǐ hé táng càn chǎo jià le zěn me huí shì릉소한테서 들었는데 어젯밤에 당찬이랑 싸웠어 무슨 일이야?

我不是要说你我是说你看唐灿那指甲

HSK 7

0:03s

我不是要说你我是说你看唐灿那指甲

wǒ bú shì yào shuō nǐ wǒ shì shuō nǐ kàn táng càn nà zhǐ jiǎ널 말하는 게 아니라 당찬의 손톱을 봐

跟老巫婆似的你要是跟她打肯定打不过她

HSK 5

0:03s

跟老巫婆似的你要是跟她打肯定打不过她

gēn lǎo wū pó shì de nǐ yào shì gēn tā dǎ kěn dìng dǎ bù guò tā마귀할멈처럼 네가 걔랑 싸우면 이길 수 없을 거야

HSK 7

0:03s

比如她怕痒吗挠她痒痒啊

bǐ rú tā pà yǎng ma náo tā yǎng yǎng a예를 들면 간지러워? 간지러워

HSK 6

0:03s

gāo shǒu gāo shǒu고수 고수

我正要跟你们说这个事呢那个文章谁写的呀

HSK 5

0:03s

我正要跟你们说这个事呢那个文章谁写的呀

wǒ zhèng yào gēn nǐ men shuō zhè ge shì ne nà ge wén zhāng shuí xiě de ya마침 얘기하려고 했는데 그 글은 누가 쓴 거야?