"唐灿混在一起心都野了" (táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) 뜻은 무엇인가요?

táng唐càn灿hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

탕찬이랑 어울리지 마 마음이 야망해졌어

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge	잘 준비해 공무원 시험 자꾸 그
2▶	唐灿混在一起心都野了	táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	탕찬이랑 어울리지 마 마음이 야망해졌어
3	妈这可不行啊李尖尖当初是因为我	mā zhè kě bù xíng a lǐ jiān jiān dāng chū shì yīn wèi wǒ	엄마 이건 안 돼요 이첨첨은 나 때문에

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

这两个公众号阅读量还可以

zhè liǎng gè gōng zhòng hào yuè dú liàng hái kě yǐ이 두 공식계정 독독량이 괜찮네요

HSK 1

0:03s

咱工作室微博都涨粉了

zán gōng zuò shì wēi bó dōu zhǎng fěn le우리 스튜디오 웨이보에 팬이 올랐어요

HSK 5

0:03s

说约个时间采访你

shuō yuē gè shí jiān cǎi fǎng nǐ인터뷰 약속 잡아서

HSK 6

0:03s

我什么时候说过我要接受采访啦

wǒ shén me shí hòu shuō guò wǒ yào jiē shòu cǎi fǎng la내가 언제 인터뷰한다고

HSK 4

0:03s

我没有什么想说的取消吧

wǒ méi yǒu shén me xiǎng shuō de qǔ xiāo ba하고 싶은 말이 없어요 취소해

HSK 7

0:03s

在他那儿就是忌讳呀

zài tā nà ér jiù shì jì huì ya그한테는 금기야

我是聘请你做宣传部长了还是经纪人啊

HSK 5

0:03s

我是聘请你做宣传部长了还是经纪人啊

wǒ shì pìn qǐng nǐ zuò xuān chuán bù zhǎng le hái shì jīng jì rén a나는 너를 홍보 부장으로 초청했어 매니저예요?

HSK 4

0:03s

你只是来打工的你不知道吗

nǐ zhǐ shì lái dǎ gōng de nǐ bù zhī dào ma넌 그냥 알바하러 왔어 몰라?

HSK 5

0:03s

老板说不要你听不懂啊

lǎo bǎn shuō bú yào nǐ tīng bù dǒng a사장님이 싫다고 하면 못 알아들어?

HSK 5

0:03s

你跟尖尖发展到什么程度了

nǐ gēn jiān jiān fā zhǎn dào shén me chéng dù le첨첨이랑 어떻게 됐어?

HSK 5

0:03s

这个没难度

zhè ge méi nán dù이건 어렵지 않아요

HSK 4

0:03s

你放心我对你没什么想法了

nǐ fàng xīn wǒ duì nǐ méi shén me xiǎng fǎ le걱정 마 난 너한테 아무 생각도 없어

我出去吃个饭那一起吧下次吧约了朋友

HSK 4

0:03s

我出去吃个饭那一起吧下次吧约了朋友

wǒ chū qù chī gè fàn nà yì qǐ ba xià cì ba yuē le péng yǒu나가서 밥 좀 먹을게요 그럼 같이 가자 다음에 친구랑 약속 있어

HSK 3

0:03s

其实你真的不用请我吃饭的

qí shí nǐ zhēn de bù yòng qǐng wǒ chī fàn de사실 밥 사줄 필요 없어요

是不是自己想吃的菜看一眼菜单不就知道了

HSK 5

0:03s

是不是自己想吃的菜看一眼菜单不就知道了

shì bú shì zì jǐ xiǎng chī de cài kàn yī yǎn cài dān bù jiù zhī dào le자기가 먹고 싶은 요리 아니야? 메뉴 한번 보면 알잖아

HSK 4

0:03s

想清楚这点之后就不会纠结了

xiǎng qīng chǔ zhè diǎn zhī hòu jiù bú huì jiū jié le이 점을 잘 생각해보면 고민하지 않을 거야

HSK 7

0:03s

我妈总是嫌弃我点老三样

wǒ mā zǒng shì xián qì wǒ diǎn lǎo sān yàng엄마는 항상 날 싫어해요 세 가지

HSK 5

0:03s

你妈请人吃饭还不总去吃海鲜

nǐ mā qǐng rén chī fàn hái bù zǒng qù chī hǎi xiān너희 엄마가 밥 사주는데 해산물 먹으러 자주 가지 않고

HSK 5

0:03s

你请我吃饭还让你来教我点菜呀

nǐ qǐng wǒ chī fàn hái ràng nǐ lái jiào wǒ diǎn cài ya밥 사주면서 요리도 가르쳐달라고 했어?

HSK 5

0:03s

我只是把我的经验分享给你

wǒ zhǐ shì bǎ wǒ de jīng yàn fēn xiǎng gěi nǐ난 그냥 내 경험을 너한테 공유할 뿐이야