중국어 회화에서 "好也过 坏也过" (hǎo yě guò huài yě guò) 사용법
好也过 坏也过
좋아도 그만 나빠도 그만
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:03
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 走一个 | zǒu yí gè | 한잔해 |
| 2▶ | 好也过 坏也过 | hǎo yě guò huài yě guò | 좋아도 그만 나빠도 그만 |
| 3 | 只求心情还不错 | zhǐ qiú xīn qíng hái bú cuò | 기분만 좋으면 그만이지요 |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 2 of 6)jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíng아버지는 그저 재미로 도박을 했을 뿐 bìng wèi shōu shòu huì lù a뇌물을 받지는 않았습니다 nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le ma정녕 조금도 신첩의 체면을 세워 주지 않으실 겁니까? guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qù무릎을 꿇어도 소용없다 당장 소양궁으로 돌아가거라 zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé le대사는 이미 끝났는데 대충 몇 마디만 더 해 nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nào넌 무정하고 냉혹하고 억지가 심하다 bì xià xī nù a폐하, 노여움을 푸십시오 nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng le더는 이어서 연기를 못 하겠어 이제 그만하자 nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[벽란정] 들었어요? 폐하께서 크게 노하시고 zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn le유비의 체면이 말이 아닐 거예요 zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn ma폐하께서 그리 힘이 센가요? nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒu유비가 궁궐 문 앞에서 버티고 서서 yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíng도박꾼 아버지를 위해 계속 용서를 빌었대요 jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de ya다들 어디서 들은 거예요? zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō정말이에요? 아이고, 순진한 동생 다른 건 몰라도 nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng어찌 이리 무정하십니까? yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi mào가문의 세를 등에 업거나 아니면 미모를 내세우는 것이죠 zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò ne어찌 그리 쉽게 현혹되시겠습니까? děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[벽란정] 같이 가요 저도 갈래요 bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì le폐하께서 이리 순순히 유 소경을 처리하시다니 
