중국어 회화에서 "你管这叫磨砺" (nǐ guǎn zhè jiào mó lì) 사용법
你管这叫磨砺
이걸 단련이라고 하는 거야?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
23:02
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 磨砺 | mó lì | 단련? |
| 2▶ | 你管这叫磨砺 | nǐ guǎn zhè jiào mó lì | 이걸 단련이라고 하는 거야? |
| 3 | 原文里 | yuán wén lǐ | 원작에서 |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuàn소신은 죽을 각오로 간언하겠습니다 소신 또한 그렇습니다 kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ얼른 일어나거라, 얼른 - 얼른 일어나요 - 일어나요 일어나거라 zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé zi요즘 태후파의 사람들이 네 아버지를 탄핵하는 상소를 올렸어 wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù le난 머리 아픈 척하면서 다 둘러댔고 kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a아무래도 태후가 네 아버지를 본보기로 삼으려는 것 같아 zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎo무정한 게 아니라 그분을 위한 거야 míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng겉으로는 아버지를 탄핵하는 것이지만 실제로는 bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà de어쨌든 위 귀비가 사리를 잃어버린 일은 나 때문에 생긴 거잖아 rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huà태후의 화를 풀어 주지 않는다면 zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiān너까지 한동안 냉대하는 게 좋을 것 같아 yuān wǎng a bì xià폐하, 소신은 억울합니다 xiǎo chén què shí shì ài dǎ pái소신이 패 놀이를 즐기고 yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒu벗들과 자주 어울리는 건 사실입니다 shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎ소신이 뇌물을 받았다는 건 사실이 아닙니다 duō yíng yī xiē yě zhèng cháng a돈을 더 따는 건 당연하지 않습니까? nà jiù biǎn guān fá fèng그럼 관직을 강등하고 녹봉을 삭감하라 kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù ba신첩을 봐서라도 제 아비를 용서해 주십시오 nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhèn조정 대신들이 짐을 어찌 볼 것이며 zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chù짐은 백성들을 어찌 대한단 말이냐? 
