"比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁" (bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì) 뜻은 무엇인가요?

bǐ比qǐ起zhè这 jī鸡pí皮gē疙da瘩diào掉yī一dì地de的pāi拍mǎ马pì屁

이렇게 닭살 돋는 아첨보다는

HSK Vocabulary

这H1 掉H4 一H1 地H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但有一说一啊	dàn yǒu yī shuō yī a	하지만 솔직히 말해서
2▶	比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁	bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì	이렇게 닭살 돋는 아첨보다는
3	我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛	wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù ma	차라리 저들이 날 미워하던 때가 그리워 당연하죠

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

你把持住啊

nǐ bǎ chí zhù a참아

HSK 7

0:03s

你在我这儿不用有任何顾虑

nǐ zài wǒ zhè ér bù yòng yǒu rèn hé gù lǜ제 앞에서는 아무것도 신경 쓸 필요 없어요

HSK 3

0:03s

臣有一事想不明白

chén yǒu yī shì xiǎng bù míng bái소신이 한 가지 이해가 가지 않는 것이 있습니다

HSK 5

0:03s

此事切莫乱说

cǐ shì qiè mò luàn shuō함부로 말씀하시면 안 됩니다

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

HSK 5

0:03s

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

cháo táng shàng míng zhēng àn dòu zǎo jiù yǐ jīng bú shì mì mì le조정에서의 암투는 비밀도 아니지요

HSK 2

0:03s

也尝到自己酿的苦果了

yě cháng dào zì jǐ niàng de kǔ guǒ le제가 저지른 잘못의 쓴맛도 봤고요

HSK 1

0:03s

再不喝小命都不保

zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo안 마시면 목숨도 부지하기 힘들 거야

HSK 6

0:03s

菊花加冰糖能不是甜的呀

jú huā jiā bīng táng néng bú shì tián de ya국화꽃에 사탕을 넣었으니 달 수밖에

HSK 2

0:03s

不是说还有奏折没批完吗走走走

bú shì shuō hái yǒu zòu zhé méi pī wán ma zǒu zǒu zǒu아직 결재할 상주문이 남았다고 했잖아 가자

HSK 4

0:03s

为啥你演员当不好啊得多看书啊

wèi shá nǐ yǎn yuán dāng bù hǎo a dé duō kàn shū a왜 배우를 잘 못하는지 알아? 책을 많이 읽어야지

HSK 7

0:03s

区区几本奏折就把你难倒了

qū qū jǐ běn zòu zhé jiù bǎ nǐ nán dǎo le고작 상주문 몇 개 때문에 벌써 지치면 어떡해?

HSK 7

0:03s

我可是资深社畜

wǒ kě shì zī shēn shè chù난 짬밥 있는 월급쟁이야

HSK 2

0:03s

就这点东西

jiù zhè diǎn dōng xī이까짓 거?

HSK 1

0:03s

歌功颂德了三百次

gē gōng sòng dé le sān bǎi cì온갖 아첨을 다 떨더니

HSK 5

0:03s

要以告老还乡威胁你呢

yào yǐ gào lǎo huán xiāng wēi xié nǐ ne♪ 낮부터 밤까지 ♪ 퇴직하고 고향으로 가겠다고 널 협박하고 있어 ♪ 시끌벅적에서 외로움으로 ♪

HSK 5

0:03s

如此以往国将不国

rú cǐ yǐ wǎng guó jiāng bù guó[육 태위][양 시랑] [구 상서] 이대로 가면 ♪ 다 너 때문이야 ♪ 나라가 망합니다 ♪ 오해에서 사랑으로 ♪

HSK 7

0:03s

几位大人还真是急朕之所急啊

jǐ wèi dà rén hái zhēn shì jí zhèn zhī suǒ jí a♪ 사랑은 너의 소금 너의 사탕 ♪ 경들이 짐의 급한 사정을 알아주는구나 ♪ 너의 가루 너의 소스 ♪

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

HSK 7

0:03s

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

bú shì gēn tā shuō le yǎn xià zhèng shì duō shì zhī qiū bié mào tóu ma♪ 하늘이 정한 운명 ♪ 분명하게 말했는데 ♪ 시공간을 넘어 널 만나네 ♪ 요즘처럼 시끄러울 때는 나서지 말라고 ♪ 애교와 기싸움 ♪

HSK 7

0:03s

昏庸无能成何体统

hūn yōng wú néng chéng hé tǐ tǒng♪ 네가 있는 포근한 곳 ♪ 어리석고 무능하십니다 이게 무슨 꼴입니까?

HSK 7

0:03s

流连花丛沉溺美色

liú lián huā cóng chén nì měi sè♪ 시간을 모으고 있어 ♪ 여인들 사이에 맴돌며 ♪ 잘 숨겨야 해 ♪ 미색에 빠져 있습니다 ♪ 너를 만난 비밀을 ♪