"上行下效主圣臣直" (shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhí) 뜻은 무엇인가요?

shàng上xíng行xià下xiào效 zhǔ主shèng圣chén臣zhí直

윗물이 맑아야 아랫물이 맑듯 군주가 현명하면 신하도 정직하겠지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下之前在千秋宴上秉公持正还我等清白想必	bì xià zhī qián zài qiān qiū yàn shàng bǐng gōng chí zhèng hái wǒ děng qīng bái xiǎng bì	폐하께서는 전에 탄신연에서 공정하게 원칙대로 하시어 저희의 결백을 밝혀 주셨습니다 틀림없이
2▶	上行下效主圣臣直	shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhí	윗물이 맑아야 아랫물이 맑듯 군주가 현명하면 신하도 정직하겠지요
3	我们两国的盟约	wǒ men liǎng guó de méng yuē	두 나라 사이의 맹약은

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

就如同是鸿门宴哪

jiù rú tóng shì hóng mén yàn nǎ마치 홍문연 같습니다

HSK 6

0:03s

你我的脑袋都有可能不保啊

nǐ wǒ de nǎo dài dōu yǒu kě néng bù bǎo a대인과 제 목도 위태로울 수 있어요

HSK 7

0:03s

算是把我们给害惨了

suàn shì bǎ wǒ men gěi hài cǎn le저희까지 비참한 꼴이 되었네요

HSK 6

0:03s

我这化妆技术好久没练了

wǒ zhè huà zhuāng jì shù hǎo jiǔ méi liàn le화장하는 게 너무 오랜만이라

HSK 5

0:03s

我是觉得现在这样挺好的呀

wǒ shì jué de xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo de ya난 지금도 괜찮은 것 같아

HSK 7

0:03s

绝对不能让他们看出来一丝破绽

jué duì bù néng ràng tā men kàn chū lái yī sī pò zhàn절대 조금의 빈틈도 보여서는 안 돼

HSK 5

0:03s

要不你今天还是别上朝了

yào bù nǐ jīn tiān hái shì bié shàng cháo le아니면 오늘 조회는 가지 마

HSK 6

0:03s

这么厉害的毒都毒不死我

zhè me lì hài de dú dōu dú bù sǐ wǒ그런 독한 독에도 끄떡없었는데

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

HSK 7

0:03s

我这昭阳宫都要被你那些莺莺燕燕给踏破了

wǒ zhè zhāo yáng gōng dōu yào bèi nǐ nà xiē yīng yīng yàn yàn gěi tà pò le소양궁의 문턱이 폐하의 여인들 때문에 닳아 없어지겠다고요

HSK 7

0:03s

朕有件事想拜托你

zhèn yǒu jiàn shì xiǎng bài tuō nǐ짐이 네게 부탁할 것이 있다

HSK 5

0:03s

不是他们还能有谁呀

bú shì tā men hái néng yǒu shuí ya그들이 아니라면 누구겠습니까?

HSK 7

0:03s

这来龙去脉还没搞清楚

zhè lái lóng qù mài hái méi gǎo qīng chǔ자초지종도 잘 알지 못한 채

HSK 7

0:03s

竟白龙鱼服亲自前来啊

jìng bái lóng yú fú qīn zì qián lái a신분을 숨긴 채 직접 오다니

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

HSK 5

0:03s

给您给您试一下不用不用我早上化过妆了

gěi nín gěi nín shì yī xià bù yòng bù yòng wǒ zǎo shàng huà guò zhuāng le- 제가 해드릴게요 - 아니야 아침에 화장했어

就没必要了吧要的要的我们从前要是

HSK 5

0:03s

就没必要了吧要的要的我们从前要是

jiù méi bì yào le ba yào de yào de wǒ men cóng qián yào shì필요 없을 것 같구나 필요합니다 저희가 전에

HSK 2

0:03s

没有没有没有的你这话什么意思

méi yǒu méi yǒu méi yǒu de nǐ zhè huà shén me yì si아니야, 그런 거 없어 그게 무슨 소리입니까?

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

HSK 6

0:03s

我们贵妃娘娘是什么很小气的人吗

wǒ men guì fēi niáng niáng shì shén me hěn xiǎo qì de rén ma귀비마마께서 그리 속 좁은 분이신가요?

HSK 2

0:03s

不是不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si아닙니다 그런 뜻이 아닙니다

HSK 5

0:03s

我什么意思都没有什么意思呀

wǒ shén me yì si dōu méi yǒu shén me yì si ya전 아무 뜻도 없었습니다 무슨 뜻이에요?

我都给你记着呢行了行了好了你什么意思

HSK 3

0:03s

我都给你记着呢行了行了好了你什么意思

wǒ dōu gěi nǐ jì zhe ne xíng le xíng le hǎo le nǐ shén me yì si제가 다 기억하고 있어요 됐어, 그만해 무슨 뜻이에요?