"在家靠父母出门靠朋友嘛" (zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péng yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

zài在jiā家kào靠fù父mǔ母 chū出mén门kào靠péng朋yǒu友ma嘛

집에서는 부모님 믿고 나가서는 친구 믿어야죠

HSK Vocabulary

靠H5 父母H4 出门H2 朋友H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别客气举手之劳	bié kè qì jǔ shǒu zhī láo	아니에요 별것도 아닌데요
2▶	在家靠父母出门靠朋友嘛	zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péng yǒu ma	집에서는 부모님 믿고 나가서는 친구 믿어야죠
3	字写得不错	zì xiě dé bù cuò	글씨 잘 쓰네요

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

安排你们两个系的学生开一个不大不小的会

HSK 5

0:03s

安排你们两个系的学生开一个不大不小的会

ān pái nǐ men liǎng gè xì de xué shēng kāi yí gè bù dà bù xiǎo de huì너희 두 학과 학생들을 모아 적당한 규모의 회의를 열어

HSK 3

0:03s

我就先简单地说这么多

wǒ jiù xiān jiǎn dān dì shuō zhè me duō일단 여기까지 간단히 말씀드리겠습니다

HSK 4

0:03s

他们笑话我笑话你什么了名字

tā men xiào huà wǒ xiào huà nǐ shén me le míng zì나를 놀렸어 뭐로 놀렸는데? 이름

HSK 4

0:03s

也有不得不说的故事

yě yǒu bù dé bù shuō de gù shì또한 꼭 해야 할 이야기가 있습니다

HSK 6

0:03s

散文写得不错纯属卖弄

sǎn wén xiě dé bù cuò chún shǔ mài nòng산문은 잘 쓰던데 잘난 척하는 거잖아

HSK 7

0:03s

你要真心觉得自己错了

nǐ yào zhēn xīn jué de zì jǐ cuò le네가 정말 잘못했다고 뉘우친다면

HSK 3

0:03s

在我心里我们早已经是一家人

zài wǒ xīn lǐ wǒ men zǎo yǐ jīng shì yī jiā rén제 마음속에서 우리는 이미 한 가족이었습니다

HSK 7

0:03s

和一母同胞的姐弟没什么区别

hé yī mǔ tóng bāo de jiě dì méi shén me qū bié한 어머니에게서 태어난 남매와 다를 게 없었습니다

HSK 5

0:03s

和所有恋爱小说都不一样

hé suǒ yǒu liàn ài xiǎo shuō dōu bù yí yàng그리고 모든 연애 소설과는 달랐습니다

漫无目的地谈恋爱那是对自己和对方的不负责任

HSK 4

0:03s

漫无目的地谈恋爱那是对自己和对方的不负责任

màn wú mù dì dì tán liàn ài nà shì duì zì jǐ hé duì fāng de bù fù zé rèn무턱대고 연애만 하는 게 자신한테 그리고 상대방한테 얼마나 무책임한 건지 알아?

你以为自己条件很优越吗你是全校最漂亮的吗

HSK 7

0:03s

你以为自己条件很优越吗你是全校最漂亮的吗

nǐ yǐ wéi zì jǐ tiáo jiàn hěn yōu yuè ma nǐ shì quán xiào zuì piào liàng de ma넌 네가 조건이 엄청난 줄 알지? 네가 학교에서 제일 예뻐?

这世上哪有什么一见钟情啊没有物质作为基础

HSK 5

0:03s

这世上哪有什么一见钟情啊没有物质作为基础

zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yī jiàn zhōng qíng a méi yǒu wù zhì zuò wéi jī chǔ세상에 첫눈에 반하는 건 없어 물질적인 기초가 없으면

为什么不让人家说原来你们背后有这么多内幕

HSK 7

0:03s

为什么不让人家说原来你们背后有这么多内幕

wèi shén me bù ràng rén jiā shuō yuán lái nǐ men bèi hòu yǒu zhè me duō nèi mù왜 말 못하게 해요? 이때까지 뒤에 이런 내막이 있었네요

HSK 7

0:03s

所谓的恶性伤人事件

suǒ wèi de è xìng shāng rén shì jiàn소위 악성 상해 사건입니다

HSK 6

0:03s

整件事因我而起

zhěng jiàn shì yīn wǒ ér qǐ모든 일은 저로 인해 시작되었습니다

HSK 4

0:03s

我这个当妈的不能这么做

wǒ zhè ge dāng mā de bù néng zhè me zuò나는 엄마로서 그렇게 못해

HSK 4

0:03s

你这个当姐的也不能啊

nǐ zhè ge dāng jiě de yě bù néng a너도 누나로서 그러면 안 돼

HSK 6

0:03s

谁不知道他是个好官啊

shuí bù zhī dào tā shì gè hǎo guān a그분이 청렴한 분이라는 걸 모르는 사람이 없어

她和李行客相依为命都能说出这样的话

HSK 3

0:03s

她和李行客相依为命都能说出这样的话

tā hé lǐ xíng kè xiāng yī wéi mìng dōu néng shuō chū zhè yàng de huà리싱커와 단둘이 의지하며 사시는데 그런 말씀을 하십니다

HSK 7

0:03s

我又有什么脸为了不挨处分

wǒ yòu yǒu shén me liǎn wèi le bù āi chǔ fèn그런데 제가 무슨 낯으로 징계를 모면하기 위해