"在家靠父母出门靠朋友嘛" (zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péng yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

zài在jiā家kào靠fù父mǔ母 chū出mén门kào靠péng朋yǒu友ma嘛

집에서는 부모님 믿고 나가서는 친구 믿어야죠

HSK Vocabulary

靠H5 父母H4 出门H2 朋友H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别客气举手之劳	bié kè qì jǔ shǒu zhī láo	아니에요 별것도 아닌데요
2▶	在家靠父母出门靠朋友嘛	zài jiā kào fù mǔ chū mén kào péng yǒu ma	집에서는 부모님 믿고 나가서는 친구 믿어야죠
3	字写得不错	zì xiě dé bù cuò	글씨 잘 쓰네요

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

我不知道里边你跟你哥做了什么手脚

HSK 7

0:03s

我不知道里边你跟你哥做了什么手脚

wǒ bù zhī dào lǐ biān nǐ gēn nǐ gē zuò le shén me shǒu jiǎo나는 안에 뭐가 들었는지 너하고 네 형이 무슨 수작을 부렸는지 몰라

HSK 3

0:03s

但是我会把它送到该去的地方

dàn shì wǒ huì bǎ tā sòng dào gāi qù de dì fāng하지만 그 책들을 마땅히 가야 할 곳으로 보내서

HSK 6

0:03s

接下来我们聊点实质的

jiē xià lái wǒ men liáo diǎn shí zhì dì그럼 이제 실질적인 얘기를 해보자

HSK 7

0:03s

我方婉之的所作所为

wǒ fāng wǎn zhī de suǒ zuò suǒ wéi저 팡완즈의 모든 행동은

HSK 7

0:03s

关于所谓的恶性伤人事件

guān yú suǒ wèi de è xìng shāng rén shì jiàn소위 말하는 악성 상해 사건의

你废物啊你为什么不把她堵在学校里面

HSK 7

0:03s

你废物啊你为什么不把她堵在学校里面

nǐ fèi wù a nǐ wèi shén me bù bǎ tā dǔ zài xué xiào lǐ miàn너 바보야? 왜 그 년을 학교에서 막지 못했어?

来来查票了啊查票了都把车票准备一下

HSK 3

0:03s

来来查票了啊查票了都把车票准备一下

lái lái chá piào le a chá piào le dōu bǎ chē piào zhǔn bèi yī xià자자 표 검사할게요 표 검사할게요 다를 기차표 준비해요

HSK 4

0:03s

我知道又不是星期天他肯定不在

wǒ zhī dào yòu bú shì xīng qī tiān tā kěn dìng bù zài알아요 일요일도 아닌데 당연히 없겠죠

HSK 3

0:03s

可是后来不知道为什么又生气了

kě shì hòu lái bù zhī dào wèi shén me yòu shēng qì le그런데 웬일인지 갑자기 화를 내셨어

HSK 4

0:03s

孟叔可算等到您了

mèng shū kě suàn děng dào nín le아저씨 드디어 만났네요

有什么话我就跟您直说了我弟弟韩宾

HSK 2

0:03s

有什么话我就跟您直说了我弟弟韩宾

yǒu shén me huà wǒ jiù gēn nín zhí shuō le wǒ dì di hán bīn그냥 바로 말씀드릴 게요 제 동생 한빈이

HSK 4

0:03s

你和我之前没得谈

nǐ hé wǒ zhī qián méi dé tán자네랑 나는 할 얘기가 없네

HSK 5

0:03s

孟思远做什么事要先想好后果

mèng sī yuǎn zuò shén me shì yào xiān xiǎng hǎo hòu guǒ멍쓰왠 무슨 일을 하든 먼저 결과를 생각해야지

大不了就当什么都没发生过你别逼我

HSK 7

0:03s

大不了就当什么都没发生过你别逼我

dà bù liǎo jiù dāng shén me dōu méi fā shēng guò nǐ bié bī wǒ기껏해야 없었던 일로 하면 되잖아 나 당신

跟你鱼死网破啊你也不看看这是什么地方

HSK 3

0:03s

跟你鱼死网破啊你也不看看这是什么地方

gēn nǐ yú sǐ wǎng pò a nǐ yě bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng끝까지 안 놔줄 거야 먼저 여기가 어디인지 보고 말해

那七点半就应该到家了可这都十一点多了

HSK 3

0:03s

那七点半就应该到家了可这都十一点多了

nà qī diǎn bàn jiù yīng gāi dào jiā le kě zhè dōu shí yì diǎn duō le그럼 7시 반에는 도착하셨어야 하는데 지금 벌써 11시가 넘었어

HSK 3

0:03s

咱们先吃饭吧你都饿一天了

zán men xiān chī fàn ba nǐ dōu è yī tiān le우리 먼저 밥 먹자 너 하루종일 굶었잖아

HSK 4

0:03s

这些日子我一直记挂着你

zhè xiē rì zi wǒ yì zhí jì guà zhe nǐ그래서 요즘 계속 네가 걱정 됐어

HSK 1

0:03s

是我自作多情了

shì wǒ zì zuò duō qíng le내가 착각했던 거야

HSK 5

0:03s

你是故意躲着不来见我的

nǐ shì gù yì duǒ zhe bù lái jiàn wǒ de너는 일부러 나를 만나지 않으려고 피한 거지?