"我的妈呀真酸哪" (wǒ de mā ya zhēn suān nǎ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我的妈呀真酸哪

wǒ de mā ya zhēn suān nǎ

미쳤다 너무 오글거려

HSK Vocabulary

我H1 的H1 呀H5 真H1 酸H4 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为他说他找到了这个世界上最好的金矿	yīn wèi tā shuō tā zhǎo dào le zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo de jīn kuàng	줘시가 세계 최고의 금광을 이미 찾았대
2▶	我的妈呀真酸哪	wǒ de mā ya zhēn suān nǎ	미쳤다 너무 오글거려
3	好吃吗	hǎo chī ma	맛있어?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

到底是怎么处的我不是都跟您说了吗

HSK 5

0:03s

到底是怎么处的我不是都跟您说了吗

dào dǐ shì zěn me chù de wǒ bú shì dōu gēn nín shuō le ma도대체 무슨 사이야? 제가 다 말씀드렸잖아요

HSK 4

0:03s

那么激动啊那我怎么知道啊

nà me jī dòng a nà wǒ zěn me zhī dào a그렇게 흥분한 거야? 저도 모르겠어요

一看就是个狗脾气肯定是家里给他惯坏了

HSK 4

0:03s

一看就是个狗脾气肯定是家里给他惯坏了

yī kàn jiù shì gè gǒu pí qì kěn dìng shì jiā lǐ gěi tā guàn huài le그냥 성질이 더러운 거죠 분명 집에서 오냐오냐 키워서 그래요

HSK 7

0:03s

你们的事啊我真是没工夫管

nǐ men de shì a wǒ zhēn shì méi gōng fu guǎn너희들 일은 정말 내가 감당 안 된다

你就给我惹事吧人家朱姨对咱家这么信任

HSK 6

0:03s

你就给我惹事吧人家朱姨对咱家这么信任

nǐ jiù gěi wǒ rě shì ba rén jiā zhū yí duì zá jiā zhè me xìn rèn왜 사고를 치고 다녀? 주 선생님이 우릴 얼마나 믿어주는데

HSK 6

0:03s

可你把人家儿子脑袋开了

kě nǐ bǎ rén jiā ér zi nǎo dài kāi le네가 그 집 아들의 머리를 깨뜨렸잖아

HSK 3

0:03s

咱年轻那会儿不这样吧

zán nián qīng nà huì er bù zhè yàng ba우리 젊었을 땐 안 그랬잖아요

HSK 3

0:03s

这是上大学的人该干的事吗

zhè shì shàng dà xué de rén gāi gàn de shì ma대학까지 다닌 놈이 그게 할 짓이야?

HSK 4

0:03s

是我这个当妈的没教育好

shì wǒ zhè ge dāng mā de méi jiào yù hǎo제가 엄마로서 제대로 가르치지 못했어요

HSK 3

0:03s

你这应该叫提亲

nǐ zhè yīng gāi jiào tí qīn청혼이 아니라 인사하러 온 거겠지

你一直铁着个脸阿喜做错什么事了

HSK 7

0:03s

你一直铁着个脸阿喜做错什么事了

nǐ yì zhí tiě zhe gè liǎn ā xǐ zuò cuò shén me shì le표정 좀 풀어요 줘시가 뭘 잘못했어요?

林建设犯浑是他不懂事你别跟我提林建设

HSK 7

0:03s

林建设犯浑是他不懂事你别跟我提林建设

lín jiàn shè fàn hún shì tā bù dǒng shì nǐ bié gēn wǒ tí lín jiàn shè린젠서가 잘못한 거예요 린젠서가 철없이 행동한 거예요 나한테 린젠서 얘기는 꺼내지도 마

HSK 3

0:03s

这事跟林建设一点关系都没有

zhè shì gēn lín jiàn shè yì diǎn guān xì dōu méi yǒu이 일은 린젠서랑 아무 상관도 없어

HSK 7

0:03s

之前把你甩了说走就走

zhī qián bǎ nǐ shuǎi le shuō zǒu jiù zǒu전에 널 차버리고 말도 없이 떠나서

现在他说回来就回来跟我才见第二面

HSK 2

0:03s

现在他说回来就回来跟我才见第二面

xiàn zài tā shuō huí lái jiù huí lái gēn wǒ cái jiàn dì èr miàn자기 마음대로 다시 돌아와서는 나랑은 두 번밖에 안 봤는데

HSK 3

0:03s

打小就没离开过我身边

dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò wǒ shēn biān어려서부터 지금까지 내 곁을 떠난 적이 없어

HSK 4

0:03s

你懂不懂一个当妈的心啊

nǐ dǒng bù dǒng yí gè dāng mā de xīn a이 엄마의 마음을 네가 알기나 해?

谈过不少恋爱吧没有没有我现在也不同意

HSK 5

0:03s

谈过不少恋爱吧没有没有我现在也不同意

tán guò bù shǎo liàn ài ba méi yǒu méi yǒu wǒ xiàn zài yě bù tóng yì연애도 많이 해봤지? 아니요, 아니에요 사실 이제는 그 책에 나온

HSK 2

0:03s

估摸你快到家了回来迎迎你

gū mō nǐ kuài dào jiā le huí lái yíng yíng nǐ네가 곧 올 것 같아서 마중 나온 거야

HSK 7

0:03s

你把我这个警察当摆设了

nǐ bǎ wǒ zhè ge jǐng chá dāng bǎi shè le경찰이 여기 있는데 설마 그러겠어?