"你竟然告诉了我爹" (nǐ jìng rán gào sù le wǒ diē) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jìng竟rán然gào告sù诉le了wǒ我diē爹

아버지께도 말씀드린 거예요?

HSK Vocabulary

你H1 竟然H4 告诉H2 了H1 我H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

1:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷有命请大姑娘即刻回府	lǎo yé yǒu mìng qǐng dà gū niáng jí kè huí fǔ	나리께서 즉시 돌아오라 하셨습니다
2▶	你竟然告诉了我爹	nǐ jìng rán gào sù le wǒ diē	아버지께도 말씀드린 거예요?
3	姑娘请吧	gū niáng qǐng ba	아가씨, 가시지요

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

您说您都咳成这样了您还啰唆

nín shuō nín dōu ké chéng zhè yàng le nín hái luō suō이리 기침이 심하신데 - 또... - 말이 많구나

HSK 6

0:03s

谁说爷是心疼顾锦朝了

shuí shuō yé shì xīn téng gù jǐn cháo le고금조를 걱정하다니?

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊顾锦朝

lái rén a jiù mìng a gù jǐn cháo누구 없어요? 살려 주세요! 고금조

有大队人马从正北面往这边来了咱们得赶紧撤

HSK 7

0:03s

有大队人马从正北面往这边来了咱们得赶紧撤

yǒu dà duì rén mǎ cóng zhèng běi miàn wǎng zhè biān lái le zán men dé gǎn jǐn chè정북쪽에서 대군이 몰려오고 있습니다 당장 피하셔야 합니다

看着要出大事了咱们得赶紧走了我不能走

HSK 5

0:03s

看着要出大事了咱们得赶紧走了我不能走

kàn zhe yào chū dà shì le zán men dé gǎn jǐn zǒu le wǒ bù néng zǒu큰일이 터질 것 같아 당장 떠나야 해 난 못 간다

HSK 3

0:03s

越快越好往南走

yuè kuài yuè hǎo wǎng nán zǒu최대한 빨리 남쪽으로 가라

HSK 1

0:03s

你怎么才来

nǐ zěn me cái lái왜 이제 온 거예요?

好不容易从互市的乱军手里跑了出来谢谢

HSK 2

0:03s

好不容易从互市的乱军手里跑了出来谢谢

hǎo bù róng yì cóng hù shì de luàn jūn shǒu lǐ pǎo le chū lái xiè xiè간신히 호시의 난병들한테서 벗어났더니 감사합니다

HSK 7

0:03s

我真是太苦了

wǒ zhēn shì tài kǔ le팔자가 왜 이 모양일까?

HSK 6

0:03s

淳元余孽又冒出来要弄死咱

chún yuán yú niè yòu mào chū lái yào nòng sǐ zán순원 잔당이 다시 나타나 우릴 죽이려 했어

HSK 7

0:03s

他居然养寇自重勾结外敌

tā jū rán yǎng kòu zì zhòng gōu jié wài dí적을 키워 자기 입지를 지키고 외적과 결탁할 줄이야

HSK 7

0:03s

我知道傅海廉只手遮天

wǒ zhī dào fù hǎi lián zhǐ shǒu zhē tiān부해렴의 권세가 막강한 건 알지만

HSK 5

0:03s

就放任如此大乱坐视不理吗

jiù fàng rèn rú cǐ dà luàn zuò shì bù lǐ ma이런 난국을 보고만 있겠습니까?

二狗哥我瞧你包袱都打好了啥时候走啊

HSK 7

0:03s

二狗哥我瞧你包袱都打好了啥时候走啊

èr gǒu gē wǒ qiáo nǐ bāo fú dōu dǎ hǎo le shá shí hòu zǒu a이구 형님 보아하니 짐도 다 싸 뒀던데 언제 떠날 거야?

HSK 2

0:03s

谁谁说老子要跑

shuí shuí shuō lǎo zi yào pǎo내... 내가 도망간다고 누가 그래?

HSK 4

0:03s

我这不和您商量呢吗

wǒ zhè bù hé nín shāng liáng ne ma그래서 이리 상의드리는 거 아닙니까?

HSK 4

0:03s

一马定边关所向披靡

yī mǎ dìng biān guān suǒ xiàng pī mǐ말 한 필로 변경을 누비며 가는 곳마다 적을 쓸어 버려

HSK 4

0:03s

死战死战死战好

sǐ zhàn sǐ zhàn sǐ zhàn hǎo- 끝까지 싸운다! - 끝까지 싸운다! 훌륭하다

HSK 2

0:03s

能有这些就已经不错了

néng yǒu zhè xiē jiù yǐ jīng bù cuò le이 정도라도 마련한 게 어디야

HSK 2

0:03s

要记住能走则走

yào jì zhù néng zǒu zé zǒu도망칠 수 있을 때 망설이지 말고 떠나야 해