"活脱就是一田螺西施嘛" (huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

活脱就是一田螺西施嘛

huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī ma

완전 우렁이 서시네

HSK Vocabulary

就H2 是H1 一H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就她这个样子	jiù tā zhè ge yàng zi	저 모습 보니까
2▶	活脱就是一田螺西施嘛	huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī ma	완전 우렁이 서시네
3	我怎么没看出来你说西施什么样	wǒ zěn me méi kàn chū lái nǐ shuō xī shī shén me yàng	난 왜 몰랐지? 서시가 어떤 모습일 것 같아?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

不打算请我进去喝一杯

bù dǎ suàn qǐng wǒ jìn qù hē yī bēi들어가서 한잔하라고 안 할 거예요?

HSK 1

0:03s

小颜我不太爱喝热红酒

xiǎo yán wǒ bù tài ài hē rè hóng jiǔ샤오옌 난 뱅쇼 별로 안 좋아해

HSK 1

0:03s

喝了热红酒太太热燥你喝你喝

hē le rè hóng jiǔ tài tài rè zào nǐ hē nǐ hē마시면 너무, 너무 덥고 건조해져 너 마셔, 너 마셔

今儿怎么那么热啊这儿没感觉吗像烟囱一样

HSK 7

0:03s

今儿怎么那么热啊这儿没感觉吗像烟囱一样

jīn ér zěn me nà me rè a zhè ér méi gǎn jué ma xiàng yān cōng yī yàng오늘 여기 왜 이렇게 덥지? 안 느껴져? 굴뚝 같아

HSK 2

0:03s

就准备这么几个小食啊

jiù zhǔn bèi zhè me jǐ gè xiǎo shí a간식 몇 개만 준비한 거야?

HSK 5

0:03s

什么话呀我们能听吗

shén me huà ya wǒ men néng tīng ma무슨 말인데요? 우리도 들어도 돼요?

赵老师可有一段时间没到我家来吃东西了

HSK 3

0:03s

赵老师可有一段时间没到我家来吃东西了

zhào lǎo shī kě yǒu yī duàn shí jiān méi dào wǒ jiā lái chī dōng xī le자오 선생님이 한동안 우리 가게에 안 오셨다고

HSK 3

0:03s

那我为了自证清白

nà wǒ wèi le zì zhèng qīng bái그럼 제 결백을 증명하기 위해서라도

那是不是我明天要亲自去螺店一趟

HSK 5

0:03s

那是不是我明天要亲自去螺店一趟

nà shì bú shì wǒ míng tiān yào qīn zì qù luó diàn yī tàng내일 제가 우렁이 가게에 직접 가봐야

HSK 7

0:03s

怎么样好喝别看这家店面小

zěn me yàng hǎo hē bié kàn zhè jiā diàn miàn xiǎo어때? 맛있다 가게는 작아 보여도

HSK 3

0:03s

我跟你说百年老店

wǒ gēn nǐ shuō bǎi nián lǎo diàn백 년 된 노포라고

就是喝着都不腥就你说腥你嘴有问题吧

HSK 7

0:03s

就是喝着都不腥就你说腥你嘴有问题吧

jiù shì hē zhe dōu bù xīng jiù nǐ shuō xīng nǐ zuǐ yǒu wèn tí ba맞아, 마셔봐도 안 비려 너만 비리대 네 입맛이 이상한 거 아니야?

HSK 3

0:03s

那就是我嘴有问题吧

nà jiù shì wǒ zuǐ yǒu wèn tí ba그럼 내 입맛이 이상한가 보지

HSK 4

0:03s

漂亮谈不上就一般人吧不过

piào liàng tán bù shàng jiù yì bān rén ba bù guò예쁜 건 모르겠고 그냥 평범한데 근데

HSK 1

0:03s

不好说喝汤吧喝汤

bù hǎo shuō hē tāng ba hē tāng말하기 좀 그러네 탕이나 마셔

HSK 4

0:03s

我让你买奶茶你弄这个干什么

wǒ ràng nǐ mǎi nǎi chá nǐ nòng zhè ge gàn shén me밀크티 사 오라니까 이건 왜 사 왔어?

HSK 3

0:03s

就就突然特别想吃给你想吃行

jiù jiù tū rán tè bié xiǎng chī gěi nǐ xiǎng chī xíng그, 그냥 갑자기 엄청 먹고 싶어서 자 먹고 싶은 건 알겠는데

你不能拿人店里来没事那怎么了这是前面那家

HSK 2

0:03s

你不能拿人店里来没事那怎么了这是前面那家

nǐ bù néng ná rén diàn lǐ lái méi shì nà zěn me le zhè shì qián miàn nà jiā남의 가게에 들고 오면 어떡해 괜찮아요, 그게 어때서요 이거 앞집

HSK 3

0:03s

她没请假微信也不回

tā méi qǐng jià wēi xìn yě bù huí휴가도 안 내고 위챗 답장도 없어요

HSK 3

0:03s

我还给她打电话了她也没接

wǒ huán gěi tā dǎ diàn huà le tā yě méi jiē전화도 해봤는데 안 받아요