"所以你妈嫌弃他一辈子嘛" (suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

所以你妈嫌弃他一辈子嘛

suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma

그래서 당신 엄마가 당신 아빠를 평생 싫어했잖아

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 嫌弃H7 他H1 一辈子H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	做你们孟家的女婿可是我爸没有贪过一分钱	zuò nǐ men mèng jiā de nǚ xù kě shì wǒ bà méi yǒu tān guò yī fēn qián	어울리기 위해서야 우리 아빠는 돈을 횡령한 적이 없어
2▶	做你们孟家的女婿可是我爸没有贪过一分钱	zuò nǐ men mèng jiā de nǚ xù kě shì wǒ bà méi yǒu tān guò yī fēn qián	어울리기 위해서야 우리 아빠는 돈을 횡령한 적이 없어
3	我从来都没有想过	wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò	멍씨네 집안의

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你拿着留着用

nǐ ná zhe liú zhe yòng가져다 써

HSK 3

0:03s

你这又照顾老的又照顾小的

nǐ zhè yòu zhào gù lǎo de yòu zhào gù xiǎo de넌 엄마도 돌봐야 하고 아이도 돌봐야 하니까

HSK 5

0:03s

争取个宽大处理的机会

zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ de jī huì관대한 처벌을 받기를 기다렸단다

HSK 5

0:03s

那就证明咱彻底没退路了

nà jiù zhèng míng zán chè dǐ méi tuì lù le우리에게 물러날 곳이 없다는 거네

HSK 5

0:03s

你让我再想想你还想什么呀

nǐ ràng wǒ zài xiǎng xiǎng nǐ hái xiǎng shén me ya좀 더 생각해볼게 뭘 더 생각해?

HSK 7

0:03s

正常判咱俩连脑袋都没了

zhèng cháng pàn zán liǎ lián nǎo dài dōu méi le정상적으로 처벌한다면 사형이야

HSK 6

0:03s

那边一乱咱俩趁这空当走

nà biān yī luàn zán liǎ chèn zhè kōng dāng zǒu그쪽 분위기가 어수선해질 거야 그 틈을 타서 떠나는 거지

你知不知道涉毒对警察意味着什么

HSK 5

0:03s

你知不知道涉毒对警察意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào shè dú duì jǐng chá yì wèi zhe shén me경찰한테 마약 혐의가 있으면 어떻게 되는지 알아?

HSK 4

0:03s

咱俩连命都得丢啊

zán liǎ lián mìng dōu dé diū a우리 두 사람은 목숨마저 잃을 수도 있어

HSK 2

0:03s

那就是说我真的没路了

nà jiù shì shuō wǒ zhēn de méi lù le난 이젠 물러날 곳이 없다는 거네

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

HSK 7

0:03s

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

shì wǒ zuò nà wèi zhì shàng wǒ shēn bù yóu jǐ wǒ bù nòng qián맞아, 그 신분으로는 나도 어쩔 수 없었어 돈을 횡령하지 않으면...

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

HSK 1

0:03s

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

wǒ shuō de dōu shì qì huà duì bù qǐ nǐ shuō de shì bú shì qì huà방금 한 얘기는 다 홧김에 한 얘기야 미안해 홧김에 한 얘기인지는

HSK 1

0:03s

你想去哪儿你去哪儿吧

nǐ xiǎng qù nǎ ér nǐ qù nǎ ér ba당신이 가고 싶은 곳에 가

HSK 1

0:03s

我什么都听你的

wǒ shén me dōu tīng nǐ de난 항상 당신 말을 들었어

HSK 4

0:03s

我就想和你好好过日子

wǒ jiù xiǎng hé nǐ hǎo hǎo guò rì zi당신과 함께 잘 살고 싶었을 뿐인데

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么弄成这个样子

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me nòng chéng zhè ge yàng zi어쩌다가 이렇게 됐는지...

HSK 5

0:03s

一条路走到黑

yī tiáo lù zǒu dào hēi망해가는 걸 보고 있을 수만은 없었어

HSK 1

0:03s

做你该做的吧

zuò nǐ gāi zuò de ba당신이 해야 할 일을 해

HSK 4

0:03s

留步吧行再约你啊拜拜好

liú bù ba xíng zài yuē nǐ a bài bài hǎo그만 돌아가 - 알았어, 나중에 봐 - 안녕 알았어

HSK 6

0:03s

我说的是我配不上人家

wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiā내가 많이 부족하지