"谢陛下大娘万万不可" (xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě) 뜻은 무엇인가요?

xiè谢bì陛xià下 dà大niáng娘wàn万wàn万bù不kě可

폐하, 성은이 망극하옵니다 어머니, 이러지 마세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来是要等到汪大人回来穿的	běn lái shì yào děng dào wāng dà rén huí lái chuān de	원래 왕 대인이 돌아오면 입어야 했죠
2▶	谢陛下大娘万万不可	xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě	폐하, 성은이 망극하옵니다 어머니, 이러지 마세요
3	汪大人所做之事功盖千秋	wāng dà rén suǒ zuò zhī shì gōng gài qiān qiū	왕 대인이 세운 공은 역사에 길이 남을 업적이에요

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你们俩懂什么呀

nǐ men liǎ dǒng shén me ya두 사람 다 뭘 모르네요

HSK 7

0:03s

什么勾三股四函数质数

shén me gōu sān gǔ sì hán shù zhì shù피타고라스 정리니 함수니, 소수니 이런 거에

HSK 5

0:03s

你不会呀因为你根本就记不住啊

nǐ bú huì ya yīn wèi nǐ gēn běn jiù jì bú zhù a절대 안 하죠 애초에 기억도 못 하잖아요

你要是去跟别人说我嘞个仙人板板

HSK 4

0:03s

你要是去跟别人说我嘞个仙人板板

nǐ yào shì qù gēn bié rén shuō wǒ lei gè xiān rén bǎn bǎn누군가와 이런 말을 했다고 쳐 봐요 어머나, 세상에 이럴 수가

HSK 4

0:03s

连鱼腹藏书这种话都说得出来

lián yú fù cáng shū zhè zhǒng huà dōu shuō dé chū lái물고기 뱃속에서 글귀가 나왔다는 말까지 지어냈잖아

关键是百姓他还真信啊可以啊小谢

HSK 4

0:03s

关键是百姓他还真信啊可以啊小谢

guān jiàn shì bǎi xìng tā hái zhēn xìn a kě yǐ a xiǎo xiè중요한 건 백성들이 그걸 또 진짜로 믿는다는 거야 대단해, 영아

端王能支撑这么多回全都是靠你撑着呢

HSK 6

0:03s

端王能支撑这么多回全都是靠你撑着呢

duān wáng néng zhī chēng zhè me duō huí quán dōu shì kào nǐ chēng zhe ne단왕이 여태 버틴 것도 전부 네가 뒤에서 받쳐준 덕분이었구나

HSK 6

0:03s

他要名正言顺不会在宫里动手的

tā yào míng zhèng yán shùn bú huì zài gōng lǐ dòng shǒu de단왕은 명분을 중시해서 궁 안에서는 움직이지 않을 거야

HSK 6

0:03s

他只会在你出宫的时候蠢蠢欲动

tā zhǐ huì zài nǐ chū gōng de shí hòu chǔn chǔn yù dòng단왕은 네가 궁 밖으로 나오기만 호시탐탐 노릴 거라고

HSK 6

0:03s

和我最初的计划有些出入

hé wǒ zuì chū de jì huà yǒu xiē chū rù내가 원래 세웠던 계획과 조금 다르다고 말이야

HSK 4

0:03s

胥尧倒戈之后就都告诉我了

xū yáo dǎo gē zhī hòu jiù dōu gào sù wǒ le서요가 우리 편이 된 후에 네가 제안했던 것들을

HSK 4

0:03s

没有吹风机才是真的麻烦

méi yǒu chuī fēng jī cái shì zhēn de má fán헤어드라이어가 없는 게 진짜 불편해

HSK 6

0:03s

吃了火锅一身味怎么睡觉

chī le huǒ guō yī shēn wèi zěn me shuì jiào훠궈 먹어서 온몸에 냄새가 진동하는데 어떻게 그냥 자?

要给你吃药了吃药干吗我又不干吗

HSK 3

0:03s

要给你吃药了吃药干吗我又不干吗

yào gěi nǐ chī yào le chī yào gàn má wǒ yòu bù gàn ma약 먹일 거야 약 먹여서 뭐 하게? 아무 짓도 안 한다니까?

HSK 7

0:03s

这怎么能算是圆满的结局呢

zhè zěn me néng suàn shì yuán mǎn de jié jú ne이게 어떻게 해피 엔딩이 될 수 있어?

HSK 5

0:03s

河清海晏时和岁丰的呀

hé qīng hǎi yàn shí hé suì fēng de ya태평성대를 누리는 걸 보게 해 주겠다고 말이야

HSK 2

0:03s

所以我可以你不能为什么

suǒ yǐ wǒ kě yǐ nǐ bù néng wèi shén me- 그러면 나는 갈 수 있어 - 안 돼 왜?

我会小心行事的而且还有暗卫保护我呢

HSK 4

0:03s

我会小心行事的而且还有暗卫保护我呢

wǒ huì xiǎo xīn xíng shì de ér qiě hái yǒu àn wèi bǎo hù wǒ ne조심해서 다녀올게 게다가 호위무사가 보호해 주잖아

HSK 7

0:03s

那汪昭的葬礼呢也不参加了

nà wāng zhāo de zàng lǐ ne yě bù cān jiā le그럼 왕소의 장례식도 안 갈 거야?

可你在邶山听到汪昭死讯时你也不是这个反应啊

HSK 5

0:03s

可你在邶山听到汪昭死讯时你也不是这个反应啊

kě nǐ zài bèi shān tīng dào wāng zhāo sǐ xùn shí nǐ yě bú shì zhè ge fǎn yìng a하지만 패산에서 왕소의 부고를 들었을 때 너도 이런 반응이 아니었잖아