"谢陛下大娘万万不可" (xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě) 뜻은 무엇인가요?

xiè谢bì陛xià下 dà大niáng娘wàn万wàn万bù不kě可

폐하, 성은이 망극하옵니다 어머니, 이러지 마세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来是要等到汪大人回来穿的	běn lái shì yào děng dào wāng dà rén huí lái chuān de	원래 왕 대인이 돌아오면 입어야 했죠
2▶	谢陛下大娘万万不可	xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě	폐하, 성은이 망극하옵니다 어머니, 이러지 마세요
3	汪大人所做之事功盖千秋	wāng dà rén suǒ zuò zhī shì gōng gài qiān qiū	왕 대인이 세운 공은 역사에 길이 남을 업적이에요

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

在这个时候给陛下添乱先生不必自责

HSK 7

0:03s

在这个时候给陛下添乱先生不必自责

zài zhè ge shí hòu gěi bì xià tiān luàn xiān shēng bù bì zì zé폐하께 결코 폐를 끼치지 않았을 겁니다 선생, 자책하지 말아요

田里的燕黍成熟之时咱们一起去看

HSK 5

0:03s

田里的燕黍成熟之时咱们一起去看

tián lǐ de yàn shǔ chéng shú zhī shí zán men yì qǐ qù kàn밭의 연서가 익을 때쯤 함께 보러 가자고 하셨어요

HSK 6

0:03s

身边的人坏事做尽

shēn biān de rén huài shì zuò jǐn주변 사람은 온갖 악행을 저지르는데

但我们却成为那个被万人唾骂的傀儡

HSK 4

0:03s

但我们却成为那个被万人唾骂的傀儡

dàn wǒ men què chéng wéi nà ge bèi wàn rén tuò mà de kuǐ lěi정작 우리는 만인이 손가락질하는 꼭두각시가 됐지

HSK 7

0:03s

竟目无王法在此聚众伤人

jìng mù wú wáng fǎ zài cǐ jù zhòng shāng rén국법도 안중에 없이 떼를 지어 사람을 해치려 드느냐

HSK 5

0:03s

万一娘娘有个什么闪失

wàn yī niáng niáng yǒu gè shén me shǎn shī혹여 마마께 변고라도 생기면

HSK 5

0:03s

我等如何消受得起啊

wǒ děng rú hé xiāo shòu dé qǐ a어찌 감당할 수 있겠습니까?

HSK 4

0:03s

就不必再这么拐弯抹角地

jiù bù bì zài zhè me guǎi wān mò jiǎo dì그리 에둘러

HSK 5

0:03s

便能更好地拿捏陛下

biàn néng gèng hǎo dì ná niē bì xià폐하를 더 쉽게 휘두를 수 있을 테니까요

HSK 2

0:03s

你知道自己在说什么吗

nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me ma지금 무슨 말을 하는지 아시는 겁니까?

HSK 3

0:03s

他明知道你对我们起了杀心

tā míng zhī dào nǐ duì wǒ men qǐ le shā xīn왕야가 우리를 죽이려 한다는 걸 알면서도

HSK 7

0:03s

是陛下派你替他来收买人心的

shì bì xià pài nǐ tì tā lái shōu mǎi rén xīn de폐하를 대신해 민심을 잡으러 왔다는 거군요

HSK 4

0:03s

难道端王殿下就是了吗

nán dào duān wáng diàn xià jiù shì le ma그럼 왕야께선 진심이신가요?

HSK 4

0:03s

难道不全是对我的摆弄

nán dào bù quán shì duì wǒ de bǎi nòng저를 농락하고

HSK 7

0:03s

竟也想不到拒绝他的办法吗

jìng yě xiǎng bú dào jù jué tā de bàn fǎ ma폐하의 명을 거절할 방도도 생각하지 못 했습니까?

老奴已经派禁军救娘娘了陛下不能去啊陛下

HSK 5

0:03s

老奴已经派禁军救娘娘了陛下不能去啊陛下

lǎo nú yǐ jīng pài jìn jūn jiù niáng niáng le bì xià bù néng qù a bì xià제가 이미 마마를 구할 금군을 보냈습니다 - 폐하, 가면 안 되십니다 - 귀비가 위험하다, 구해야 해

你不会武功若出了这宫我怕护不住你

HSK 7

0:03s

你不会武功若出了这宫我怕护不住你

nǐ bú huì wǔ gōng ruò chū le zhè gōng wǒ pà hù bú zhù nǐ넌 무공도 못 하잖아 궁을 나가면 널 지키지 못할 수도 있어

你去好不好我去了谁来保护你可是北叔

HSK 4

0:03s

你去好不好我去了谁来保护你可是北叔

nǐ qù hǎo bù hǎo wǒ qù le shuí lái bǎo hù nǐ kě shì běi shū가면 안 될까요? 내가 가면 누가 널 지켜? 하지만 북 아저씨...