"这个是是我食言了" (zhè ge shì shì wǒ shí yán le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这ge个 shì是 shì是wǒ我shí食yán言le了

그게 내가 못 지켰어

HSK Vocabulary

这个H1 是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为镇长这事啊我确实本来答应你	yīn wèi zhèn zhǎng zhè shì a wǒ què shí běn lái dā yìng nǐ	진장 건은 내가 약속했는데
2▶	这个是是我食言了	zhè ge shì shì wǒ shí yán le	그게 내가 못 지켰어
3	我得向你认个错	wǒ dé xiàng nǐ rèn gè cuò	사과할게

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

还有你在月海一言堂的好日子可要到头了

HSK 3

0:03s

还有你在月海一言堂的好日子可要到头了

hái yǒu nǐ zài yuè hǎi yī yán táng de hǎo rì zi kě yào dào tóu le그리고 서기님이 웨하이에서 홀로 천하를 호령하던 시기는 끝났어요

你你这小姑娘怎么就油盐不进哪你

HSK 4

0:03s

你你这小姑娘怎么就油盐不进哪你

nǐ nǐ zhè xiǎo gū niáng zěn me jiù yóu yán bù jìn nǎ nǐ젊은 사람이 정말 말이 안 통하네요

HSK 5

0:03s

你父母年纪大了谁照顾他们呀

nǐ fù mǔ nián jì dà le shuí zhào gù tā men ya부모님 연세도 많은데 누가 부모님을 돌봐요?

HSK 4

0:03s

以后还要麻烦你多照顾她

yǐ hòu hái yào má fán nǐ duō zhào gù tā앞으로 잘 부탁드립니다

HSK 3

0:03s

yí dìng yí dìng그럼요, 그럼요

HSK 4

0:03s

数风流人物还看今朝啊

shù fēng liú rén wù hái kàn jīn zhāo a역사의 흐름을 이끌 인물은 지금 이 시대에 있다고 했어

算是我先送大家的一份见面礼这这使不得

HSK 6

0:03s

算是我先送大家的一份见面礼这这使不得

suàn shì wǒ xiān sòng dà jiā de yī fèn jiàn miàn lǐ zhè zhè shǐ bù dé제가 동료들에게 보내는 인사 선물이에요 안 돼요

HSK 2

0:03s

这使不得拿着拿着拿着俗话说

zhè shǐ bù dé ná zhe ná zhe ná zhe sú huà shuō안 됩니다 받아요, 받아요 소중한 건 선물이 아니라

走走走行行行那谢谢了那那我走了啊

HSK 3

0:03s

走走走行行行那谢谢了那那我走了啊

zǒu zǒu zǒu xíng xíng xíng nà xiè xiè le nà nà wǒ zǒu le a가시죠 네, 고마워요 전 이만 갈게요

HSK 7

0:03s

这书记真有心啊就知道我好这口

zhè shū jì zhēn yǒu xīn a jiù zhī dào wǒ hǎo zhè kǒu정말 자상하단 말이지 내가 좋아하는 걸 사 오셨네

来来大家一起不是我买的不用谢我

HSK 3

0:03s

来来大家一起不是我买的不用谢我

lái lái dà jiā yì qǐ bú shì wǒ mǎi de bù yòng xiè wǒ같이 먹어 내가 산 게 아니니 고맙다고 하지 마요

HSK 1

0:03s

不是你买的那谁买的晓得晓得

bú shì nǐ mǎi de nà shuí mǎi de xiǎo de xiǎo de서기님이 산 게 아니면 누구예요? 알았다, 알았어

HSK 5

0:03s

今日同饮庆功酒

jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ오늘 승리의 잔을 함께 들자

HSK 1

0:03s

再来一个去去去

zài lái yí gè qù qù qù하나 더 먹어 조용히 해

那个乐队那儿好吧好嘞书记好好的书记

HSK 7

0:03s

那个乐队那儿好吧好嘞书记好好的书记

nà ge yuè duì nà ér hǎo ba hǎo lei shū jì hǎo hǎo de shū jì다녀올 게요 네, 서기님 그래요 네, 서기님

新镇长要来了你不等等啊有你就够了呀

HSK 5

0:03s

新镇长要来了你不等等啊有你就够了呀

xīn zhèn zhǎng yào lái le nǐ bù děng děng a yǒu nǐ jiù gòu le ya진장님 오는데 안 기다리시게요? 셰 진장이 있잖아?

我知道你心里面受委屈了没有没有

HSK 6

0:03s

我知道你心里面受委屈了没有没有

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ miàn shòu wěi qū le méi yǒu méi yǒu속상한 거 나도 알아 아니에요

HSK 1

0:03s

对不起了我知道不是你的问题

duì bù qǐ le wǒ zhī dào bú shì nǐ de wèn tí미안해 서기님 잘못이 아닌 거 알아요

不是不是不是是我的问题是我的问题

HSK 1

0:03s

不是不是不是是我的问题是我的问题

bú shì bú shì bú shì shì wǒ de wèn tí shì wǒ de wèn tí아니, 아니야 내 잘못이야 내 잘못

HSK 4

0:03s

她没吃过什么苦啊对吧

tā méi chī guò shén me kǔ a duì ba고생을 한 적 없어 그렇지?