"那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就shì是wǒ我diē爹de的mìng命le了

그건 우리 아버지 팔자겠죠

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 我H1 爹H7 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是钱不够	yào shì qián bù gòu	그래도 돈이 부족하다면
2▶	那就是我爹的命了	nà jiù shì wǒ diē de mìng le	그건 우리 아버지 팔자겠죠
3	谁让他这辈子就生了这么一个有出息的儿子	shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér zi	평생 공들여 키운 아들이 고작 저 모양 저 꼴인데

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

行沈谢秩还得是你

xíng shěn xiè zhì hái dé shì nǐ그래 선셰즈 역시 대단해

HSK 1

0:03s

我这个外人可得说两句了

wǒ zhè ge wài rén kě dé shuō liǎng jù le이 외부인이 몇 마디 할게요

HSK 6

0:03s

但是过时不候

dàn shì guò shí bù hòu기회는 가면 다시 오지 않아요

你说咱看了那么多乱七八糟的家庭

HSK 7

0:03s

你说咱看了那么多乱七八糟的家庭

nǐ shuō zán kàn le nà me duō luàn qī bā zāo de jiā tíng그리 많은 복잡한 가정들을 보고

HSK 4

0:03s

你还敢谈恋爱吗

nǐ hái gǎn tán liàn ài ma연애할 용기가 있는지 모르겠네요

就是沈法官你有没有女朋友有没有女朋友

HSK 6

0:03s

就是沈法官你有没有女朋友有没有女朋友

jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu맞아요, 선 판사님 여자 친구 있어요?

HSK 2

0:03s

你法考怎么过的我考好几回了

nǐ fǎ kǎo zěn me guò de wǒ kǎo hǎo jǐ huí le사법시험 어떻게 합격했어요? 난 여러 번 떨어졌는데

HSK 6

0:03s

这没办法只能换脑袋了

zhè méi bàn fǎ zhǐ néng huàn nǎo dài le그건 머리를 바꾸는 수밖에 없어

来吧来吧我们一起走一个吧来来来

HSK 2

0:03s

来吧来吧我们一起走一个吧来来来

lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái lái자, 자 한잔하시죠 자, 마셔요

HSK 3

0:03s

这小子为了不来啥都能胡扯

zhè xiǎo zi wèi le bù lái shá dōu néng hú chě(원고, 원고 대리인) 이놈이 출석 안 하려고 별 거짓말을 다 하네요

HSK 7

0:03s

您觉得现在年轻人生病很稀奇吗

nín jué de xiàn zài nián qīng rén shēng bìng hěn xī qí ma(피고 대리인, 피고) 젊은 사람이 아픈 게 뭐 이상한 일인가요?

不是996 就是007 生病是早晚的事情

HSK 5

0:03s

不是996 就是007 生病是早晚的事情

bú shì 996 jiù shì 007 shēng bìng shì zǎo wǎn de shì qíng12시간 근무 아니면 쉬지 않고 밤샘 근무하는 사람들은 언젠가는 반드시 아프게 돼 있어요

因为他肩负着的是整个原生家庭的希望

HSK 7

0:03s

因为他肩负着的是整个原生家庭的希望

yīn wèi tā jiān fù zhe de shì zhěng gè yuán shēng jiā tíng de xī wàng가족 모두의 희망을 짊어지고 있으니까요

HSK 7

0:03s

我们不需要他捐肾

wǒ men bù xū yào tā juān shèn신장 필요 없습니다

HSK 5

0:03s

负担两个人医药费应该没问题吧

fù dān liǎng gè rén yī yào fèi yīng gāi méi wèn tí ba두 사람의 병원비를 감당하기에 큰 문제가 없을 겁니다

实在拿不出更多的钱只能实报实销

HSK 4

0:03s

实在拿不出更多的钱只能实报实销

shí zài ná bù chū gèng duō de qián zhǐ néng shí bào shí xiāo더 많은 돈을 내놓을 수는 없고 쓴 것만큼만 주겠대요

HSK 7

0:03s

我带他去查我爹又不是装病骗人

wǒ dài tā qù chá wǒ diē yòu bú shì zhuāng bìng piàn rén제가 모시고 가서 검사할게요 아버지가 꾀병 부리는 것도 아니고

你什么意思你觉得我们来这骗钱来了是吗

HSK 5

0:03s

你什么意思你觉得我们来这骗钱来了是吗

nǐ shén me yì si nǐ jué de wǒ men lái zhè piàn qián lái le shì ma무슨 뜻이에요? 우리가 사기 치러 온 것 같아요?

你现在就把他叫过来我每分钟跟他对一次

HSK 3

0:03s

你现在就把他叫过来我每分钟跟他对一次

nǐ xiàn zài jiù bǎ tā jiào guò lái wǒ měi fēn zhōng gēn tā duì yī cì그놈을 당장 여기 불러와요 분 단위로 장부를 대조할게요

HSK 7

0:03s

捐肾是人身权利

juān shèn shì rén shēn quán lì신장을 기증하는 건 개인의 자유예요