"那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就shì是wǒ我diē爹de的mìng命le了

그건 우리 아버지 팔자겠죠

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 我H1 爹H7 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是钱不够	yào shì qián bù gòu	그래도 돈이 부족하다면
2▶	那就是我爹的命了	nà jiù shì wǒ diē de mìng le	그건 우리 아버지 팔자겠죠
3	谁让他这辈子就生了这么一个有出息的儿子	shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér zi	평생 공들여 키운 아들이 고작 저 모양 저 꼴인데

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你可以你这到底是怎么想的

nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng de정말 대단한데? 어떻게 그런 생각을 다 했어?

结果就不一样了简直就是为他量身定制

HSK 5

0:03s

结果就不一样了简直就是为他量身定制

jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhì완전히 다른 결과가 나왔네 선 판사 맞춤 사건 같잖아

HSK 7

0:03s

其实我主打的就是一配合

qí shí wǒ zhǔ dǎ de jiù shì yī pèi hé난 그저 거들었을 뿐이에요

然后给我使了个眼色我瞬间就明白了

HSK 7

0:03s

然后给我使了个眼色我瞬间就明白了

rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái le나한테 눈짓하길래 바로 알아챘죠

HSK 7

0:03s

你真是有天分小沈

nǐ zhēn shì yǒu tiān fèn xiǎo shěn선 판사, 정말 재능 있는데?

HSK 6

0:03s

我平时对你有这么严厉吗

wǒ píng shí duì nǐ yǒu zhè me yán lì ma내가 평소에 너한테 그렇게 엄했어?

HSK 7

0:03s

从你进门那一刻我就预感到

cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dào선 판사가 들어올 때부터 오늘은

HSK 5

0:03s

今天是我的批斗大会是不是

jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shì내 규탄회가 될 것 같았거든

其实我心里面有些话想对您说很久了

HSK 4

0:03s

其实我心里面有些话想对您说很久了

qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ le사실 언제부터 드리고 싶었던 얘기가 있어요

HSK 7

0:03s

我之前还是太自以为是了

wǒ zhī qián hái shì tài zì yǐ wéi shì le예전엔 제가 너무 오만했어요

就觉得是大家一起放弃原则和稀泥

HSK 5

0:03s

就觉得是大家一起放弃原则和稀泥

jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī ní원칙을 버리고 사건을 대충 얼버무린다고 생각했어요

我说自我检讨可以用不用这么深刻

HSK 7

0:03s

我说自我检讨可以用不用这么深刻

wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kè야 반성은 좋은데 너무 심각하잖아

HSK 6

0:03s

不是单纯的照章办事

bú shì dān chún de zhào zhāng bàn shì법 조항에 따라 단순하게 처리하고

HSK 3

0:03s

分个是非曲直黑白分明就行

fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíng시비곡직을 따지고 흑백만 분명하면 되는 게 아니라

HSK 3

0:03s

我现在才刚刚上路

wǒ xiàn zài cái gāng gāng shàng lù전 정말 햇내기예요

HSK 3

0:03s

我这不像他的台词啊看来

wǒ zhè bù xiàng tā de tái cí a kàn lái이거 선 판사 스타일이 아닌데? 그동안의

HSK 7

0:03s

我这段时间的心血没有白费

wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèi노력이 헛되지 않았어

不对你们是不是给他杯子里下药了呀

HSK 5

0:03s

不对你们是不是给他杯子里下药了呀

bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le ya아니지 혹시 선 판사 컵에 약 탔어?

作为徒弟唯一的缺点都没有了是吧

HSK 6

0:03s

作为徒弟唯一的缺点都没有了是吧

zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì ba제자의 유일한 결점이 사라졌잖아요 그렇죠?

长辈嘛肯定是有压力的后浪都已经发力了

HSK 6

0:03s

长辈嘛肯定是有压力的后浪都已经发力了

zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì le선배로서 부담감이 생기긴 하겠네요 후배가 바싹 따라오니