"真会躲那地可偏了" (zhēn huì duǒ nà dì kě piān le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真会躲那地可偏了

zhēn huì duǒ nà dì kě piān le

(도로 공사 중) 잘도 숨었네요, 저렇게 외진 곳에

HSK Vocabulary

真H1 躲H5 那H1 地H2 可H3 偏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冯胜利住那边吧	féng shèng lì zhù nà biān ba	펑성리 씨가 그쪽에 사나 보네요
2▶	真会躲那地可偏了	zhēn huì duǒ nà dì kě piān le	(도로 공사 중) 잘도 숨었네요, 저렇게 외진 곳에
3	他一大厂程序员	tā yī dà chǎng chéng xù yuán	대기업 프로그래머였던 사람이

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

传家宝在我手里条件由我来定

chuán jiā bǎo zài wǒ shǒu lǐ tiáo jiàn yóu wǒ lái dìng가보는 내가 가지고 있으니 조건은 내가 정할게요

你要是这样我可就报警了报警报呗

HSK 7

0:03s

你要是这样我可就报警了报警报呗

nǐ yào shì zhè yàng wǒ kě jiù bào jǐng le bào jǐng bào bei이러면 경찰 부를 겁니다 불러요

HSK 4

0:03s

一会儿警察来了按人头来分

yī huì er jǐng chá lái le àn rén tóu lái fēn경찰이 오면 머릿수대로 나누죠, 뭐

你弄一个破帆布袋子里边放一个破盒子

HSK 4

0:03s

你弄一个破帆布袋子里边放一个破盒子

nǐ nòng yí gè pò fān bù dài zi lǐ biān fàng yí gè pò hé zi허름한 주머니 안에 박스 하나 든 것 같은데

我们怎么知道里边装的是什么垃圾

HSK 4

0:03s

我们怎么知道里边装的是什么垃圾

wǒ men zěn me zhī dào lǐ biān zhuāng de shì shén me lā jī박스 안에 무슨 쓰레기가 들었는지 어떻게 알아요?

HSK 5

0:03s

这东西柳阿姨十分珍贵千金不换

zhè dōng xī liǔ ā yí shí fēn zhēn guì qiān jīn bù huàn이건 아주머니가 엄청 아끼는 거예요 천만금을 줘도 안 바꾼대요

给我们验验货看看里面那宝贝值多少钱再说

HSK 5

0:03s

给我们验验货看看里面那宝贝值多少钱再说

gěi wǒ men yàn yàn huò kàn kàn lǐ miàn nà bǎo bèi zhí duō shǎo qián zài shuō물건 좀 봅시다 물건 가격을 보고 다시 얘기해요

HSK 7

0:03s

不信算了我一会儿劝我当事人

bù xìn suàn le wǒ yī huì er quàn wǒ dāng shì rén안 믿으면 말고요 이따가 아주머니한테

带这些宝贝回老家养老吧反正人死灯灭

HSK 6

0:03s

带这些宝贝回老家养老吧反正人死灯灭

dài zhè xiē bǎo bèi huí lǎo jiā yǎng lǎo ba fǎn zhèng rén sǐ dēng miè이걸 가지고 고향에 가라고 해야겠어요 어차피 남편은 갔는데

为了这骨灰放弃遗产我觉得也挺不值的

HSK 6

0:03s

为了这骨灰放弃遗产我觉得也挺不值的

wèi le zhè gǔ huī fàng qì yí chǎn wǒ jué de yě tǐng bù zhí de그깟 유골을 위해 유산을 포기하는 거 수지가 너무 안 맞아요

HSK 3

0:03s

把东西交出来再走你不要挡道

bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu nǐ bú yào dǎng dào- 물건 두고 가요 - 뭐해요? 길 막지 말아요

你给我把东西交出来再走这是我们家的东西

HSK 3

0:03s

你给我把东西交出来再走这是我们家的东西

nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xī- 물건 두고 가라고요 - 소리 지를 거예요 - 우리 집 물건이에요 - 소리 지른다고요

HSK 6

0:03s

救救命啊救命啊干什么

jiù jiù mìng a jiù mìng a gàn shén me사람 살려요, 사람 살려 뭐 하는 거예요?

HSK 3

0:03s

你给我起开怎么回事

nǐ gěi wǒ qǐ kāi zěn me huí shì저리 가요 무슨 일이에요?

沈法官误会他们对我动手动脚的你快替我做主

HSK 7

0:03s

沈法官误会他们对我动手动脚的你快替我做主

shěn fǎ guān wù huì tā men duì wǒ dòng shǒu dòng jiǎo de nǐ kuài tì wǒ zuò zhǔ판사님 오해예요 이걸 뺏으려고 했어요 나 좀 도와줘요

HSK 4

0:03s

什么情况我是这样的

shén me qíng kuàng wǒ shì zhè yàng de무슨 일이에요? 아니 제가요

再说了夫妻财产本来就应该一人一半

HSK 6

0:03s

再说了夫妻财产本来就应该一人一半

zài shuō le fū qī cái chǎn běn lái jiù yīng gāi yī rén yí bàn게다가 부부 공동 재산은 원래 반은 아주머니 거잖아요

这母子之间哪有什么误会是解不开的

HSK 6

0:03s

这母子之间哪有什么误会是解不开的

zhè mǔ zi zhī jiān nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi de모자간에 풀지 못할 오해가 어디 있겠어요?

相亲相爱了一辈子的老伴手里才比较稳妥

HSK 7

0:03s

相亲相爱了一辈子的老伴手里才比较稳妥

xiāng qīn xiāng ài le yī bèi zi de lǎo bàn shǒu lǐ cái bǐ jiào wěn tuǒ당연히 가장 좋겠지

我继母她一辈子没碰过钱更别说理财了

HSK 7

0:03s

我继母她一辈子没碰过钱更别说理财了

wǒ jì mǔ tā yī bèi zi méi pèng guò qián gèng bié shuō lǐ cái le새어머니는 평생 돈 관리를 해본 적 없어서 재테크를 잘 모르거든요