"真会躲那地可偏了" (zhēn huì duǒ nà dì kě piān le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真会躲那地可偏了

zhēn huì duǒ nà dì kě piān le

(도로 공사 중) 잘도 숨었네요, 저렇게 외진 곳에

HSK Vocabulary

真H1 躲H5 那H1 地H2 可H3 偏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冯胜利住那边吧	féng shèng lì zhù nà biān ba	펑성리 씨가 그쪽에 사나 보네요
2▶	真会躲那地可偏了	zhēn huì duǒ nà dì kě piān le	(도로 공사 중) 잘도 숨었네요, 저렇게 외진 곳에
3	他一大厂程序员	tā yī dà chǎng chéng xù yuán	대기업 프로그래머였던 사람이

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我们俩呢也是怕她上当受骗

wǒ men liǎ ne yě shì pà tā shàng dàng shòu piàn새어머니가 사기라도 당해

HSK 4

0:03s

咱就当个见证人呗你要是不放心

zán jiù dāng gè jiàn zhèng rén bei nǐ yào shì bù fàng xīn우린 증인이 돼주는 거죠 걱정되시면

HSK 3

0:03s

我终于可以把你接走了

wǒ zhōng yú kě yǐ bǎ nǐ jiē zǒu le드디어 당신을 데려갈 수 있게 됐어요

HSK 1

0:03s

这里边东西呢这什么东西

zhè lǐ biān dōng xī ne zhè shén me dōng xī안에 물건은요? 이게 뭐예요?

HSK 5

0:03s

对对对我没有骗你们

duì duì duì wǒ méi yǒu piàn nǐ men맞아요 거짓말 안 했어요

你少给我扯这些没用的我只认你刚跟我说的话

HSK 7

0:03s

你少给我扯这些没用的我只认你刚跟我说的话

nǐ shǎo gěi wǒ chě zhè xiē méi yòng de wǒ zhǐ rèn nǐ gāng gēn wǒ shuō de huà쓸데없는 소리 집어치워요 방금 분명 그랬잖아요

HSK 4

0:03s

你就是给调包了还什么千金不换

nǐ jiù shì gěi diào bāo le hái shén me qiān jīn bù huàn당신이 바꿔치기한 게 틀림없어요 천만금을 줘도 안 바꿔요?

HSK 5

0:03s

你就说吧你能赔多少吧

nǐ jiù shuō ba nǐ néng péi duō shǎo ba얼마 배상할 건지 말해봐요

这不可能这里面肯定有东西你自己看看这是什么

HSK 4

0:03s

这不可能这里面肯定有东西你自己看看这是什么

zhè bù kě néng zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu dōng xī nǐ zì jǐ kàn kàn zhè shì shén me그럴 리 없어요 분명 뭔가 들었을 거예요 이게 뭔지 잘 봐요

没想到等你们长大之后也不愿意赡养她

HSK 7

0:03s

没想到等你们长大之后也不愿意赡养她

méi xiǎng dào děng nǐ men zhǎng dà zhī hòu yě bù yuàn yì shàn yǎng tā두 사람은 어른이 돼서 새어머니를 부양하려고 하지도 않고

HSK 7

0:03s

当心烫欢迎光临里面请

dāng xīn tàng huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng뜨거우니까 조심해요 어서 오세요, 안으로 들어가세요

HSK 5

0:03s

小沈稀客呀

xiǎo shěn xī kè ya선 판사, 귀한 손님이 왔네

HSK 7

0:03s

但听说过不少您的光辉事迹

dàn tīng shuō guò bù shǎo nín de guāng huī shì jì선배님의 대단한 사적들은 익히 들어 알고 있어요

HSK 1

0:03s

都是老黄历了翻篇了翻篇了

dōu shì lǎo huáng lì le fān piān le fān piān le언제 적 이야기를... 다 지난 일이야

HSK 7

0:03s

别愣着他们都在上面来来来这边

bié lèng zhe tā men dōu zài shàng miàn lái lái lái zhè biān올라가, 다들 위에 있어 자, 이쪽으로

HSK 7

0:03s

慢点慢点慢点何姐舒姐行了

màn diǎn màn diǎn màn diǎn hé jiě shū jiě xíng le조심해요 누님들 됐어요

HSK 5

0:03s

怎么这么吃惊群里不是说聚餐吗

zěn me zhè me chī jīng qún lǐ bú shì shuō jù cān ma왜 이렇게 놀라요? 회식한다고 해서 왔는데요?

HSK 2

0:03s

你十回都不来我这还想呢真不错

nǐ shí huí dōu bù lái wǒ zhè hái xiǎng ne zhēn bù cuò한 번도 안 왔잖아 난 잘됐다 하던 참인데?

你那份我就替你吃了你说你这突然之间闪现

HSK 5

0:03s

你那份我就替你吃了你说你这突然之间闪现

nǐ nà fèn wǒ jiù tì nǐ chī le nǐ shuō nǐ zhè tū rán zhī jiān shǎn xiàn선 판사 몫까지 먹을 수 있으니까 그런데 갑자기 나타났으니

你怎么在这儿今天不是家事庭聚餐吗

HSK 4

0:03s

你怎么在这儿今天不是家事庭聚餐吗

nǐ zěn me zài zhè ér jīn tiān bú shì jiā shì tíng jù cān ma넌 왜 왔어? 가사부 회식인데