"却在外面逍遥快活" (què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó) 뜻은 무엇인가요?

què却zài在wài外miàn面xiāo逍yáo遥kuài快huó活

밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요

HSK Vocabulary

却H4 在H1 外面H2 快活H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而那真正的凶手	ér nà zhēn zhèng de xiōng shǒu	그런데 진정한 흉수는
2▶	却在外面逍遥快活	què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó	밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요
3	今天	jīn tiān	오늘

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

皇上不要啊

huáng shàng bú yào a폐하, 이러시면 아니 되십니다

那我们之前演那么多戏不都白费了这次不严惩

HSK 5

0:03s

那我们之前演那么多戏不都白费了这次不严惩

nà wǒ men zhī qián yǎn nà me duō xì bù dōu bái fèi le zhè cì bù yán chéng그럼 그동안 연기해 온 것들이 전부 헛수고가 되잖아 이번에 엄벌하지 않으면

HSK 3

0:03s

我人缘也没那么差吧

wǒ rén yuán yě méi nà me chà ba내 평판이 그렇게 나쁘진 않아

HSK 3

0:03s

我错了我错了我错了还不行吗

wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le hái bù xíng ma잘못했어, 내가 잘못했어 잘못했다니까, 그래도 안 돼?

被你这么一调查发现我真是被冤枉的

HSK 7

0:03s

被你这么一调查发现我真是被冤枉的

bèi nǐ zhè me yī diào chá fā xiàn wǒ zhēn shì bèi yuān wǎng de♪ 처음 만났을 때 붉어진 얼굴 ♪ 네가 조사를 해 보니 내가 정말 억울하게 누명을 쓴 걸 알게 됐다고

HSK 7

0:03s

我已经受尽苦难与你离心离德

wǒ yǐ jīng shòu jǐn kǔ nàn yǔ nǐ lí xīn lí dé♪ 켜켜이 쌓인 이야기 가득한 번민 ♪ 나는 온갖 고초를 겪은 후라 네게서 마음이 떠났어 ♪ 걷다가 한 번 바라보니 ♪

HSK 5

0:03s

只能独自黯然神伤

zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng홀로 슬픔에 잠겨 애만 태우는 거고 ♪ 또 누가 그런 그리움을 지키고 있을까 ♪

HSK 4

0:03s

那更该让太医好好瞧瞧

nà gèng gāi ràng tài yī hǎo hǎo qiáo qiáo더욱 태의에게 제대로 진찰을 받으셔야죠

HSK 1

0:03s

手忙脚乱的娘娘恕罪

shǒu máng jiǎo luàn de niáng niáng shù zuì허둥지둥 서두르다 그랬으니 마마, 용서해 주십시오

HSK 5

0:03s

这萧太医又是何许人也呀

zhè xiāo tài yī yòu shì hé xǔ rén yě ya소 태의는 또 어떤 인물이냐?

HSK 5

0:03s

又是空欢喜呀

yòu shì kōng huān xǐ ya또 헛된 기대를 하였구나

陛下当年被那个行刺的墕国美人吓破了胆

HSK 6

0:03s

陛下当年被那个行刺的墕国美人吓破了胆

bì xià dāng nián bèi nà ge xíng cì de yàn guó měi rén xià pò le dǎn폐하께서는 그 당시 암살을 시도했던 언국 미인에게 크게 놀라시어

HSK 5

0:03s

他呀知道自己是个傀儡

tā ya zhī dào zì jǐ shì gè kuǐ lěi그 아이도 자기가 꼭두각시라는 것쯤은 알고 있어

HSK 2

0:03s

到时候他就没用了

dào shí hòu tā jiù méi yòng le결국 그 아이는 버려지는 것이지

HSK 6

0:03s

演的也好装的也罢

yǎn de yě hǎo zhuāng de yě bà연기이든 가식이든 상관없다

HSK 6

0:03s

怎么还是这般没脑子

zěn me hái shì zhè bān méi nǎo zi아직도 이리 생각이 없다니

HSK 6

0:03s

哀家心里不踏实

āi jiā xīn lǐ bù tà shí마음이 영 편치 않구나

HSK 7

0:03s

但臣能帮你瞒得了一时

dàn chén néng bāng nǐ mán dé le yī shí신이 잠시는 속여 드릴 수 있으나

HSK 3

0:03s

谢妃娘娘您这是干什么您快起

xiè fēi niáng niáng nín zhè shì gàn shén me nín kuài qǐ사비마마, 왜 이러십니까? 어서 일어나십시오

HSK 6

0:03s

直接吐了是啊

zhí jiē tǔ le shì a앞에서 토했다고요? 그래