"却在外面逍遥快活" (què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó) 뜻은 무엇인가요?

què却zài在wài外miàn面xiāo逍yáo遥kuài快huó活

밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요

HSK Vocabulary

却H4 在H1 外面H2 快活H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而那真正的凶手	ér nà zhēn zhèng de xiōng shǒu	그런데 진정한 흉수는
2▶	却在外面逍遥快活	què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó	밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요
3	今天	jīn tiān	오늘

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

找到呕吐原因了吗说什么的都有

zhǎo dào ǒu tù yuán yīn le ma shuō shén me de dōu yǒu토한 이유는 찾았대요? 별의별 말이 많더라

HSK 6

0:03s

怀孕了怀孕了

huái yùn le huái yùn le임신한 거지 임신이라고?

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

HSK 5

0:03s

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

wǒ kě méi pèng tā wǒ zhè liǎ yuè dōu shì shū fáng dǎ dì pù shuì de난 손끝 하나 안 건드리고 지난 두 달 내내 서재 바닥에 깔고 잤어

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

HSK 5

0:03s

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

wǒ pèng méi pèng tā yǒu xiē rén kě shì kàn zài yǎn lǐ de내가 사비를 건드렸는지 아닌지는 분명 지켜본 눈들이 있어

HSK 3

0:03s

每次见到我跟饿虎扑食一样

měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng나만 보면 잡아 먹을 듯이 달려들더라니

HSK 6

0:03s

你这个皇帝可是左拥右抱的

nǐ zhè ge huáng dì kě shì zuǒ yōng yòu bào de원작의 황제는 늘 여자한테 둘러싸여 사니까

HSK 1

0:03s

你才是那个正人君子

nǐ cái shì nà ge zhèng rén jūn zǐ너야말로 진정한 군자고

HSK 7

0:03s

是这吃人的皇宫中一股清流

shì zhè chī rén de huáng gōng zhōng yī gǔ qīng liú사람 잡는 이 황궁의 한 줄기 맑은 물 같은 존재야

HSK 2

0:03s

殿下三思啊

diàn xià sān sī a전하, 다시 한번 생각해 주십시오

HSK 5

0:03s

黄雀在后的道理

huáng què zài hòu de dào lǐ참새가 노리고 있다는 이치를요

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què언왕의 성의를 물리치기 어려워

HSK 7

0:03s

要跟太后斗上一斗

yào gēn tài hòu dòu shàng yī dòu태후와 제대로 한판 붙으려나 봅니다

HSK 7

0:03s

这非我大厦待客之道啊没错

zhè fēi wǒ dà shà dài kè zhī dào a méi cuò우리 대하의 손님맞이 도리가 아닙니다 맞습니다

HSK 7

0:03s

tā diū rén nǎ망신을 당하는 건 그들입니다

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

HSK 6

0:03s

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

dōu shuō zhè yàn rén sān tóu liù bì wǒ kàn yě bù guò rú cǐ ma언국 사람들은 머리 셋에 팔이 여섯이라더니 내가 보기엔 별거 아니네

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

HSK 6

0:03s

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

dōu ràng yī xià dà jiā ràng yī ràng wǒ jiù shuō ma ràng kāi ràng kāi모두 비키시오 다들 비켜주시오 내가 뭐랬어 비키시오

HSK 7

0:03s

让他们大摇大摆地走进皇宫

ràng tā men dà yáo dà bǎi dì zǒu jìn huáng gōng황궁까지 활개치며 들어오게 하다니

HSK 2

0:03s

臣等也始料未及啊

chén děng yě shǐ liào wèi jí a예상치 못했습니다

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

HSK 7

0:03s

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

yào shuō huáng shàng hé duān wáng méi shāng liáng guò nà chén shì bù xìn de폐하와 단왕의 사전 모의가 없었다고 소신은 믿지 못하겠습니다

HSK 7

0:03s

早已到了你死我活的地步啊

zǎo yǐ dào le nǐ sǐ wǒ huó de dì bù a진작 서로 죽고 죽여야 끝이 날 지경에 이르렀지