"眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道" (yǎn xià fàn chuān yǐ jīng bìng dé xià bù lái chuáng míng yǎn rén dōu zhī dào) 뜻은 무엇인가요?

yǎn眼xià下 fàn范chuān川yǐ已jīng经bìng病dé得xià下bù不lái来chuáng床 míng明yǎn眼rén人dōu都zhī知dào道

지금 범천은 병으로 쓰러졌고 누가 봐도

HSK Vocabulary

眼下H7 已经H2 病H1 得H2 下H1 不H1 来H1 床H2 都H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实际上是傅海廉和范川二党相争	shí jì shàng shì fù hǎi lián hé fàn chuān èr dǎng xiāng zhēng	실제로는 부해렴과 범천 두 세력의 다툼이라고 하셨어요
2▶	眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道	yǎn xià fàn chuān yǐ jīng bìng dé xià bù lái chuáng míng yǎn rén dōu zhī dào	지금 범천은 병으로 쓰러졌고 누가 봐도
3	傅海廉必是大获全胜	fù hǎi lián bì shì dà huò quán shèng	부해렴이 이길 게 뻔해서

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

这岂不是滑了天下之大稽

zhè qǐ bù shì huá le tiān xià zhī dà jī이거야말로 천하의 웃음거리가 아닌가?

HSK 7

0:03s

王玄范这个笨蛋

wáng xuán fàn zhè ge bèn dàn왕현범이 이토록 멍청한 놈이었다니

HSK 1

0:03s

还说什么一箭双雕

hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo[양신유성] 일석이조라 떠들어 대며

HSK 2

0:03s

前头张陵送信儿来

qián tou zhāng líng sòng xìn ér lái앞서 장릉이 소식을 전해 왔는데

HSK 5

0:03s

没想到您会亲自来

méi xiǎng dào nín huì qīn zì lái직접 오실 줄은 몰랐습니다

HSK 6

0:03s

本想把你放出来只是此案未结

běn xiǎng bǎ nǐ fàng chū lái zhǐ shì cǐ àn wèi jié널 풀어주려 했다만 사건이 아직 종결되지 않아

HSK 5

0:03s

之前没听你提到过呀

zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò ya전에는 그런 말 없었잖냐

HSK 5

0:03s

原来学生早已对她动心

yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīn진작에 마음에 동했다는 것을요

HSK 3

0:03s

设局也是为了扳倒范川

shè jú yě shì wèi le bān dǎo fàn chuān범천을 무너뜨리기 위함이었습니다

HSK 5

0:03s

如今范川大势已去

rú jīn fàn chuān dà shì yǐ qù이제 범천도 대세가 기울었으니

HSK 2

0:03s

从重从快以儆效尤

cóng zhòng cóng kuài yǐ jǐng xiào yóu가장 무겁고 신속하게 처리하여 본보기를 보이도록 하세

HSK 5

0:03s

让他感受感受贫民的艰苦

ràng tā gǎn shòu gǎn shòu pín mín de jiān kǔ백성의 고초를 몸소 느끼게 하세

HSK 7

0:03s

和粮贩勾结贪墨一案要继续审

hé liáng fàn gōu jié tān mò yī àn yào jì xù shěn양곡상과 결탁해 횡령한 사건은 계속 심문하되

HSK 1

0:03s

乞骸骨的折子

qǐ hái gǔ de zhé zi사직을 청한 상소는

HSK 7

0:03s

这件事还真亏待他了

zhè jiàn shì hái zhēn kuī dài tā le이번 일은 그 아이에게 참 미안하게 됐네

HSK 6

0:03s

赶快让他从牢里出来吧

gǎn kuài ràng tā cóng láo lǐ chū lái ba얼른 감옥에서 꺼내 주게

HSK 4

0:03s

本来这个案子跟他没有什么关系

běn lái zhè ge àn zi gēn tā méi yǒu shén me guān xì원래 이 사건은 구형과 아무 관련이 없네

HSK 3

0:03s

张大人这是出什么事了

zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì le장 대인, 무슨 일인가?

HSK 6

0:03s

因为你不忿王玄范做局害你

yīn wèi nǐ bù fèn wáng xuán fàn zuò jú hài nǐ왕현범이 대인을 함정에 빠뜨린 것이 분했으니까요

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

HSK 3

0:03s

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ zuò dé tiān yī wú fèng dàn shì nǐ bié wàng le대인은 스스로 완벽하게 처리한 줄 아시겠지만 잊지 마세요