"回头啊好好谢谢人家" (huí tóu a hǎo hǎo xiè xiè rén jiā) 뜻은 무엇인가요?

huí回tóu头a啊 hǎo好hǎo好xiè谢xiè谢rén人jiā家

너도 형사님께 감사 인사 드리도록 해

HSK Vocabulary

回头H6 啊H2 好H1 谢谢H1 人家H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是虎叔今天是安警官救了哥哥	bú shì hǔ shū jīn tiān shì ān jǐng guān jiù le gē gē	아니에요, 삼촌 오늘 안신 삼촌이 오빠를 구해 주셨어요
2▶	回头啊好好谢谢人家	huí tóu a hǎo hǎo xiè xiè rén jiā	너도 형사님께 감사 인사 드리도록 해
3	你先出去吧	nǐ xiān chū qù ba	일단 가 봐

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你一直做的都是对的

nǐ yì zhí zuò de dōu shì duì de아주 잘하고 있어

HSK 3

0:03s

如果有机会的话

rú guǒ yǒu jī huì de huà기회 되면

HSK 3

0:03s

多照顾一下小钰和豆豆

duō zhào gù yī xià xiǎo yù hé dòu dòu멍위랑 더우더우한테 신경 좀 써 줘

HSK 3

0:03s

我说的是如果有可能的话

wǒ shuō de shì rú guǒ yǒu kě néng de huà꼭 그러라는 게 아니라 네가 괜찮다면 말이야

你不如把我也一起抓进去吧好让我们一家人

HSK 5

0:03s

你不如把我也一起抓进去吧好让我们一家人

nǐ bù rú bǎ wǒ yě yì qǐ zhuā jìn qù ba hǎo ràng wǒ men yī jiā rén나도 같이 잡아가는 게 어때? 그럼 우리 가족

HSK 7

0:03s

你的担子更重了

nǐ de dàn zi gèng zhòng le정신 바짝 차려야 해

HSK 5

0:03s

首先我向组织保证

shǒu xiān wǒ xiàng zǔ zhī bǎo zhèng저는 그동안

我个人没有接受过任何形式的贿赂

HSK 7

0:03s

我个人没有接受过任何形式的贿赂

wǒ gè rén méi yǒu jiē shòu guò rèn hé xíng shì de huì lù그 어떤 뇌물도 받아본 적이 없습니다

但由于我长时间缺乏对家人的关心

HSK 5

0:03s

但由于我长时间缺乏对家人的关心

dàn yóu yú wǒ zhǎng shí jiān quē fá duì jiā rén de guān xīn하지만 가족들을 오랫동안 신경 쓰지 못하고

也过于信任杨健作为一名党员的觉悟

HSK 7

0:03s

也过于信任杨健作为一名党员的觉悟

yě guò yú xìn rèn yáng jiàn zuò wéi yī míng dǎng yuán de jué wù양젠이 당원으로서 잘못을 깨달을 거라 너무 믿는 바람에

HSK 4

0:03s

因此没能及时发现问题

yīn cǐ méi néng jí shí fā xiàn wèn tí문제점을 제때 발견하지 못하고

HSK 6

0:03s

没有约束和纠正家人的行为

méi yǒu yuē shù hé jiū zhèng jiā rén de xíng wéi가족이 저지른 짓을 바로잡지 못했습니다

HSK 7

0:03s

后辈就不会走弯路

hòu bèi jiù bú huì zǒu wān lù후배들도 실수하지 않을 거라 믿었습니다

HSK 7

0:03s

思想的阵地一刻也不能放松

sī xiǎng de zhèn dì yī kè yě bù néng fàng sōng여러 생각이 모이는 곳에서는 절대 방심해선 안 되는 거였습니다

HSK 4

0:03s

也是我失察的结果

yě shì wǒ shī chá de jié guǒ제가 소홀했던 탓도 있습니다

HSK 7

0:03s

我有着不可推卸的责任

wǒ yǒu zhe bù kě tuī xiè de zé rèn그러니 저에게도 분명 책임이 있겠지요

HSK 5

0:03s

我愿意配合组织

wǒ yuàn yì pèi hé zǔ zhī앞으로 사건 조사에

HSK 5

0:03s

手段可以说无所不为

shǒu duàn kě yǐ shuō wú suǒ bù wéi수단을 가리지 않는다

HSK 4

0:03s

再将领导干部拉下水

zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ간부마저도 타락시킨다

HSK 5

0:03s

我无法想象安欣此时的心情

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng ān xīn cǐ shí de xīn qíng안신이 지금 얼마나 힘들지 가늠할 수조차 없다