"敢大摇大摆来盛城" (gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

敢大摇大摆来盛城

gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéng

저렇게 버젓이 성청까지 오다니

HSK Vocabulary

敢H4 来H1 盛H6 城H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

19:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	希望这片绿荫球场能够为大家带来愉悦	xī wàng zhè piàn lǜ yīn qiú chǎng néng gòu wèi dà jiā dài lái yú yuè	녹음이 우거진 이 필드가 여러분께 즐거움을 드리길 바랍니다
2▶	敢大摇大摆来盛城	gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéng	저렇게 버젓이 성청까지 오다니
3	看来杜董	kàn lái dù dǒng	두 회장이

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

老头子怎么让她来呀

lǎo tóu zi zěn me ràng tā lái ya영감탱이는 왜 저 여자를 보낸 거죠?

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

HSK 5

0:03s

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

dàn shì bù yīng gāi ràng nǐ zhè ge dù dà shǎo dài wéi chū xí ma그렇다면 큰아들인 당신을 대신 보내야 하는 거 아니에요?

她就趁机向他说要学着怎么做生意

HSK 7

0:03s

她就趁机向他说要学着怎么做生意

tā jiù chèn jī xiàng tā shuō yào xué zhe zěn me zuò shēng yì그걸 빌미로 아버지께 사업을 배우겠다고 했어요

HSK 5

0:03s

这种抛头露面的事情她抢着来呢

zhè zhǒng pāo tóu lù miàn de shì qíng tā qiǎng zhe lái ne남들 앞에 나서는 일엔 먼저 나서더라고요

HSK 7

0:03s

虽然赢了股份但是不要太得意

suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yì따냈다고 우쭐대지 말라는 뜻이죠

HSK 6

0:03s

不会把身家真的给她的啦

bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de la자기 재산을 저 여자한테 진짜 넘길 리 없어요

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

HSK 6

0:03s

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

dǎo shì a tā hèn nǐ bú shì jiǎ de nǐ yào xiǎo xīn diǎn lóu그건 그렇고 샤쯔위는 당신을 정말 미워하니까 조심하는 게 좋아요

HSK 5

0:03s

她不是在逃犯吗应该报警抓她呀

tā bú shì zài táo fàn ma yīng gāi bào jǐng zhuā tā ya쟤 도주범 아니니? 경찰에 신고해서 잡아야지

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

HSK 5

0:03s

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

tā yǒu le xīn shēn fèn bào jǐng de huà yī shí bàn huì er zhuā bù liǎo tā새 신분이 생겨서 신고해도 당장은 못 잡아요

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

HSK 2

0:03s

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

qīn ài de péng yǒu men tiān nǎ tā zěn me zhǎng zhè yàng le친애하는 여러분 맙소사 왜 저렇게 변했지?

HSK 1

0:03s

那个无恶不作的夏子玉

nà ge wú è bù zuò de xià zi yù악행을 일삼던 그 샤쯔위지

HSK 2

0:03s

我们出去喝点兆辉

wǒ men chū qù hē diǎn zhào huī우리 나가서 한잔하죠 자오후이

HSK 2

0:03s

早知道你想来就跟我一起了

zǎo zhī dào nǐ xiǎng lái jiù gēn wǒ yì qǐ le오고 싶어 하는 줄 알았으면 같이 왔을 텐데요

HSK 7

0:03s

你们有没有闻到一股什么味道

nǐ men yǒu méi yǒu wén dào yī gǔ shén me wèi dào무슨 냄새가 나는 것 같지 않아?

HSK 2

0:03s

就那种骚臭味

jiù nà zhǒng sāo chòu wèi역하고 고약한 냄새 있잖아

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

HSK 7

0:03s

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

jiù shì lóng zi lǐ guān jiǔ le nà zhǒng yě hú lí gāng fàng chū lái de wèi dào우리에 오래 갇혀 있다 막 풀려난 들 여우한테서 날 법한 냄새인데

晓兰咱们走换换空气怎么我一来就要走啊

HSK 4

0:03s

晓兰咱们走换换空气怎么我一来就要走啊

xiǎo lán zán men zǒu huàn huàn kōng qì zěn me wǒ yī lái jiù yào zǒu a샤오란 가자, 바람 좀 쐬어야지 내가 오니까 바로 가는 거예요?

说起来我这点富贵不还是拜你所赐吗

HSK 7

0:03s

说起来我这点富贵不还是拜你所赐吗

shuō qǐ lái wǒ zhè diǎn fù guì bù hái shì bài nǐ suǒ cì ma따지고 보면 이만큼 누리는 것도 다 당신 덕이잖아요

看来二位有事情要解决那我就先失陪喽

HSK 3

0:03s

看来二位有事情要解决那我就先失陪喽

kàn lái èr wèi yǒu shì qíng yào jiě jué nà wǒ jiù xiān shī péi lóu두 분은 정리할 게 있는 것 같으니 이만 실례할게요

HSK 4

0:03s

之前一直约你喝咖啡

zhī qián yì zhí yuē nǐ hē kā fēi전에는 그렇게 커피 한잔하자고 해도