"虽然赢了股份但是不要太得意" (suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yì) 뜻은 무엇인가요?

suī虽rán然yíng赢le了gǔ股fèn份 dàn但shì是bú不yào要tài太dé得yì意

따냈다고 우쭐대지 말라는 뜻이죠

HSK Vocabulary

虽然H2 赢H4 了H1 股份H7 但是H2 不要H1 太H1 得意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子让她风光那是为了敲打我让我知道	lǎo tóu zi ràng tā fēng guāng nà shì wèi le qiāo dǎ wǒ ràng wǒ zhī dào	영감탱이가 저 여자를 띄워주는 건 날 견제하려는 거예요 지분을
2▶	虽然赢了股份但是不要太得意	suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yì	따냈다고 우쭐대지 말라는 뜻이죠
3	不会把身家真的给她的啦	bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de la	자기 재산을 저 여자한테 진짜 넘길 리 없어요

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

谁如果再煽动大家聚众闹事的话

shuí rú guǒ zài shān dòng dà jiā jù zhòng nào shì de huà누구든 사람들을 선동해 또 소란을 피우면

HSK 4

0:03s

我们可要抓人了我孙子

wǒ men kě yào zhuā rén le wǒ sūn zi바로 체포합니다 우리 손주가

HSK 4

0:03s

真的没有死真真没死还活着

zhēn de méi yǒu sǐ zhēn zhēn méi sǐ hái huó zhe진짜 안 죽었어요? 진짜 안 죽었나요? 살아 있습니다

HSK 4

0:03s

是你孙子的命更重要

shì nǐ sūn zi de mìng gèng zhòng yào손주 목숨이 중요한가요

HSK 7

0:03s

你们先把村民们都安抚回去

nǐ men xiān bǎ cūn mín men dōu ān fǔ huí qù일단 주민들부터 진정시켜서 돌려보내세요

HSK 4

0:03s

我保证一定把事情查清楚

wǒ bǎo zhèng yí dìng bǎ shì qíng chá qīng chǔ제가 책임지고 이 일을 분명히 밝힐게요

HSK 1

0:03s

看你还卖给谁

kàn nǐ hái mài gěi shuí누구한테 팔 수 있나 보자!

HSK 4

0:03s

爸冷静冷静耀宗没事就好

bà lěng jìng lěng jìng yào zōng méi shì jiù hǎo아버지, 진정하세요 야오쭝만 무사하면 충분해요

HSK 7

0:03s

乡亲们感谢大家伙儿为耀宗出头

xiāng qīn men gǎn xiè dà jiā huo er wèi yào zōng chū tóu여러분 야오쭝을 위해 나서 주셔서 감사합니다

干什么你们俩可不能走啊不是我们两个是村民

HSK 4

0:03s

干什么你们俩可不能走啊不是我们两个是村民

gàn shén me nǐ men liǎ kě bù néng zǒu a bú shì wǒ men liǎng gè shì cūn mín뭐 하는 거죠? 두 분은 가면 안 되죠 아니 우리도 마을 사람인데

怎么走不了呢对我们怎么走不了回去

HSK 2

0:03s

怎么走不了呢对我们怎么走不了回去

zěn me zǒu bù liǎo ne duì wǒ men zěn me zǒu bù liǎo huí qù왜 못 가게 해요? 맞아요, 왜 못 가요? 돌아가요

HSK 4

0:03s

别动啊我看你们俩知道挺多的

bié dòng a wǒ kàn nǐ men liǎ zhī dào tǐng duō de가만히 있어요 두 분은 아는 게 꽤 많아 보이는데

跟公安同志交代一下吧不是这你们俩

HSK 7

0:03s

跟公安同志交代一下吧不是这你们俩

gēn gōng ān tóng zhì jiāo dài yī xià ba bú shì zhè nǐ men liǎ경찰관께 진술 좀 하시죠 아니, 이게... 두 분

HSK 4

0:03s

这边交给我们行那就辛苦你们了

zhè biān jiāo gěi wǒ men xíng nà jiù xīn kǔ nǐ men le여긴 저희에게 맡기세요 네 그럼 수고해 주세요

HSK 4

0:03s

耀宗冷静点冷静点干什么

yào zōng lěng jìng diǎn lěng jìng diǎn gàn shén me야오쭝 진정하세요 왜 이래요?

我儿子在里面做手术为什么不让我们进安静

HSK 5

0:03s

我儿子在里面做手术为什么不让我们进安静

wǒ ér zi zài lǐ miàn zuò shǒu shù wèi shén me bù ràng wǒ men jìn ān jìng내 아들이 안에서 수술받고 있는데 왜 못 들어가게 해요? 조용히 하세요

HSK 7

0:03s

好好好警察同志我们配合工作

hǎo hǎo hǎo jǐng chá tóng zhì wǒ men pèi hé gōng zuò네, 알았어요 경찰관님 협조할게요

HSK 3

0:03s

你们都先走都先回去都先回去

nǐ men dōu xiān zǒu dōu xiān huí qù dōu xiān huí qù다들 먼저 가 먼저 돌아가 있어

HSK 6

0:03s

我们都是家属我们可以进去了吧

wǒ men dōu shì jiā shǔ wǒ men kě yǐ jìn qù le ba저희는 가족이니까 이제 들어가도 되죠?

HSK 7

0:03s

关系突然亲近显然是有人谋划

guān xì tū rán qīn jìn xiǎn rán shì yǒu rén móu huà급격히 가까워졌다는군요 누군가의 계략이 분명합니다