"虽然赢了股份但是不要太得意" (suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yì) 뜻은 무엇인가요?

suī虽rán然yíng赢le了gǔ股fèn份 dàn但shì是bú不yào要tài太dé得yì意

따냈다고 우쭐대지 말라는 뜻이죠

HSK Vocabulary

虽然H2 赢H4 了H1 股份H7 但是H2 不要H1 太H1 得意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子让她风光那是为了敲打我让我知道	lǎo tóu zi ràng tā fēng guāng nà shì wèi le qiāo dǎ wǒ ràng wǒ zhī dào	영감탱이가 저 여자를 띄워주는 건 날 견제하려는 거예요 지분을
2▶	虽然赢了股份但是不要太得意	suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yì	따냈다고 우쭐대지 말라는 뜻이죠
3	不会把身家真的给她的啦	bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de la	자기 재산을 저 여자한테 진짜 넘길 리 없어요

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 6 of 12)

HSK 4

0:03s

不过应该是最后一杯了吧

bù guò yīng gāi shì zuì hòu yī bēi le ba하지만 이게 마지막이겠죠?

HSK 3

0:03s

我就想给我老头子用点美人计

wǒ jiù xiǎng gěi wǒ lǎo tóu zi yòng diǎn měi rén jì난 그냥 우리 영감탱이한테 미인계 좀 쓰려고 한 거예요

HSK 6

0:03s

送上门的棋子不用白不用啊

sòng shàng mén de qí zi bù yòng bái bù yòng a제 발로 굴러들어 온 패를 안 써먹으면 손해죠

HSK 3

0:03s

我只是找不到合适的机会说

wǒ zhǐ shì zhǎo bú dào hé shì de jī huì shuō그냥 말할 만한 기회를 찾지 못했을 뿐이죠

HSK 6

0:03s

往后可能会有利用的价值

wǎng hòu kě néng huì yǒu lì yòng de jià zhí앞으로 쓸모 있겠다 싶어서

HSK 5

0:03s

可是后来我们不是合作上了吗

kě shì hòu lái wǒ men bú shì hé zuò shàng le ma하지만 나중에 우리가 협력하게 됐잖아요

HSK 1

0:03s

杜少还有不敢的时候呢

dù shǎo hái yǒu bù gǎn de shí hòu ne두 사장님도 겁날 때가 있네요

HSK 3

0:03s

还把她送到自己亲爹的身边

hái bǎ tā sòng dào zì jǐ qīn diē de shēn biān자기 아버지 곁으로 보냈잖아요

HSK 6

0:03s

我看你胆子大得很嘛

wǒ kàn nǐ dǎn zi dà dé hěn ma간이 배 밖으로 나온 것 같은데요

HSK 1

0:03s

你该不会还想看看

nǐ gāi bú huì hái xiǎng kàn kàn샤쯔위가

HSK 7

0:03s

夏子玉有没有父子通吃的本事

xià zi yù yǒu méi yǒu fù zǐ tōng chī de běn shì부자 둘 다 홀릴 수 있나 보려던 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

如果连杜兆基都能上她的钩

rú guǒ lián dù zhào jī dōu néng shàng tā de gōu두자오지까지 넘어간다면

HSK 7

0:03s

我当时是看不透我老头子的心思

wǒ dāng shí shì kàn bù tòu wǒ lǎo tóu zi de xīn sī그땐 우리 영감탱이의 속을 도무지 알 수 없었고

HSK 7

0:03s

又不甘心杜家被那个衰仔给抢走

yòu bù gān xīn dù jiā bèi nà ge shuāi zǎi gěi qiǎng zǒu그렇다고 우리 가문을 그 자식한테 뺏기기도 싫었어요

确实怕你会因为这件事情而不理我

HSK 6

0:03s

确实怕你会因为这件事情而不理我

què shí pà nǐ huì yīn wèi zhè jiàn shì qíng ér bù lǐ wǒ당신이 날 외면할까 봐 정말 겁이 났어요

HSK 5

0:03s

只能怪我自己认识你太晚

zhǐ néng guài wǒ zì jǐ rèn shí nǐ tài wǎn다 내가 당신을 너무 늦게 만난 탓이죠

HSK 4

0:03s

你说与不说也改变不了什么

nǐ shuō yǔ bù shuō yě gǎi biàn bù liǎo shén me당신이 말하든 말든 달라질 건 없었죠

HSK 5

0:03s

反正这个臭棋也已经下了

fǎn zhèng zhè ge chòu qí yě yǐ jīng xià le이미 둬 버린 수니까요

HSK 7

0:03s

所以你是一直在等我坦白

suǒ yǐ nǐ shì yì zhí zài děng wǒ tǎn bái그럼 여태 내가 솔직하게 말하길 기다린 거예요?

HSK 6

0:03s

就有能力让她立刻消失算了吧

jiù yǒu néng lì ràng tā lì kè xiāo shī suàn le ba당장 사라지게 할 수도 있어요 관둬요