"在里面待了几天胆子小了" (zài lǐ miàn dài le jǐ tiān dǎn zi xiǎo le) 뜻은 무엇인가요?

zài在lǐ里miàn面dài待le了jǐ几tiān天 dǎn胆zi子xiǎo小le了

감방에 며칠 있다 오더니 겁이 많아진 거야?

HSK Vocabulary

在H1 里面H2 待H4 了H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

30:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么着	zěn me zhe	왜?
2▶	在里面待了几天胆子小了	zài lǐ miàn dài le jǐ tiān dǎn zi xiǎo le	감방에 며칠 있다 오더니 겁이 많아진 거야?
3	没人帮忙不敢干了怎么会	méi rén bāng máng bù gǎn gàn le zěn me huì	도와주는 사람 없으면 못 하겠어? 그럴 리가요

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

入不到你的法眼啊

rù bú dào nǐ de fǎ yǎn a눈에 차지 않을 만도 해요

HSK 4

0:03s

但是感情和生意是两码事

dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì하지만 감정은 사업과 별개의 문제죠

HSK 7

0:03s

如果杜总您真的想要讨好我的话

rú guǒ dù zǒng nín zhēn de xiǎng yào tǎo hǎo wǒ de huà두 회장님께서 정말 제 환심을 사고 싶으셨다면

HSK 4

0:03s

把另一个人交出来岂不是更直接

bǎ lìng yí gè rén jiāo chū lái qǐ bù shì gèng zhí jiē다른 사람을 넘기시는 게 더 낫지 않았겠어요?

HSK 5

0:03s

而我没有动过周律师一根指头

ér wǒ méi yǒu dòng guò zhōu lǜ shī yī gēn zhǐ tou게다가 난 저우 변호사한테 손끝 하나 대지 않았어요

HSK 6

0:03s

也希望您能履行承诺

yě xī wàng nín néng lǚ xíng chéng nuò부디 약속을 지켜 주시길 바라죠

你真的不想知道为什么我选择兆辉

HSK 3

0:03s

你真的不想知道为什么我选择兆辉

nǐ zhēn de bù xiǎng zhī dào wèi shén me wǒ xuǎn zé zhào huī내가 왜 자오지가 아닌 자오후이를 선택했는지

HSK 7

0:03s

有野心没底线

yǒu yě xīn méi dǐ xiàn야망만 있고 선을 지키지 않죠

而您知道这一套在这个时代已经行不通了

HSK 5

0:03s

而您知道这一套在这个时代已经行不通了

ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng le회장님도 아시겠지만 이 시대에는 그런 방식이 더 이상 통하지 않아요

HSK 5

0:03s

绝对不像一个二十岁的人哪

jué duì bù xiàng yí gè èr shí suì de rén nǎ도무지 스무 살 같지가 않아요

HSK 6

0:03s

谢谢夸奖那我就不打扰了

xiè xiè kuā jiǎng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo le칭찬 감사합니다 그럼 이만 가 볼게요

HSK 2

0:03s

就这么跟老爷说话

jiù zhè me gēn lǎo yé shuō huà회장님께 함부로 말하잖아요

HSK 1

0:03s

在那边阴阳怪气的

zài nà biān yīn yáng guài qì de그렇게 비아냥거릴 필요 없어

已经有了新的身份好好演下去就可以了

HSK 5

0:03s

已经有了新的身份好好演下去就可以了

yǐ jīng yǒu le xīn de shēn fèn hǎo hǎo yǎn xià qù jiù kě yǐ le이미 새로운 신분을 갖게 됐으니 계속 연기만 잘하면 돼

HSK 3

0:03s

我都一定会知根知底

wǒ dōu yí dìng huì zhī gēn zhī dǐ난 전부 낱낱이 파악해

HSK 7

0:03s

其实我也无所谓你是什么来历

qí shí wǒ yě wú suǒ wèi nǐ shì shén me lái lì사실 당신 정체 같은 건 아무래도 상관없어

HSK 6

0:03s

这是不争的事实没有人敢质疑的

zhè shì bù zhēng de shì shí méi yǒu rén gǎn zhì yí de이건 분명한 사실이니 누구도 감히 의심 못 해

HSK 3

0:03s

那我去哪儿都行吗

nà wǒ qù nǎ ér dōu xíng ma그럼 저 어디든 갈 수 있나요?

只交出一个刘天全就想得到盛城的资源

HSK 5

0:03s

只交出一个刘天全就想得到盛城的资源

zhǐ jiāo chū yí gè liú tiān quán jiù xiǎng de dào shèng chéng de zī yuán고작 류톈취안 하나 넘겨주고 성청의 이권을 챙기려 하다니

HSK 7

0:03s

那琤荣起码不会被时代所抛弃

nà chēng róng qǐ mǎ bú huì bèi shí dài suǒ pāo qì청룽은 적어도 시대에 뒤처지진 않겠지