"说得那叫一个云山雾绕的呀" (shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya) 뜻은 무엇인가요?

shuō说dé得nà那jiào叫yí一gè个yún云shān山wù雾rào绕de的ya呀

뜬구름 잡는 소리만 늘어놓는구려

HSK Vocabulary

说H1 得H2 那H1 叫H1 云H4 山H3 雾H5 绕H5 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既不解卦意也不付饭钱	jì bù jiě guà yì yě bù fù fàn qián	괘도 풀어주지 않고 밥값도 안 내면서
2▶	说得那叫一个云山雾绕的呀	shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya	뜬구름 잡는 소리만 늘어놓는구려
3	尽拣那些不好听的说也就算了	jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn le	재수 없는 소리만 골라 하는 건 그렇다 치고

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那二楼发出异响之处定有蹊跷

nà èr lóu fā chū yì xiǎng zhī chù dìng yǒu qī qiāo2층에서 이상한 소리 나던 곳에 분명 무언가 있을 게요

HSK 4

0:03s

你下次还是直接说自己有神通吧

nǐ xià cì hái shì zhí jiē shuō zì jǐ yǒu shén tōng ba다음부터는 그냥 신통력 있다고 대답하시오

HSK 3

0:03s

装神弄鬼这一遭我都饿了

zhuāng shén nòng guǐ zhè yī zāo wǒ dōu è le귀신 흉내 내느라 배가 고파졌소

HSK 2

0:03s

上次醉仙楼让县主破费了

shàng cì zuì xiān lóu ràng xiàn zhǔ pò fèi le저번 취선루에서 현주님께서 내주셨잖아요

HSK 4

0:03s

会不会太巧了？仙长说了

huì bú huì tài qiǎo le ？ xiān zhǎng shuō le이건 너무 우연이지 않습니까? 선장님 말씀대로

可保不齐这胡达在外大肆宣扬与主家的关系

HSK 7

0:03s

可保不齐这胡达在外大肆宣扬与主家的关系

kě bǎo bù qí zhè hú dá zài wài dà sì xuān yáng yǔ zhǔ jiā de guān xì주인장님께서 조용하셔도 호달이 밖에서 주인장님과의 관계를 자랑했을지 모릅니다

你应该没想过自己会变成一个条凳吧

HSK 3

0:03s

你应该没想过自己会变成一个条凳吧

nǐ yīng gāi méi xiǎng guò zì jǐ huì biàn chéng yí gè tiáo dèng ba네가 장의자가 될 줄은 꿈에도 몰랐지?

HSK 3

0:03s

放…放开我那你得回答我的问题

fàng … fàng kāi wǒ nà nǐ dé huí dá wǒ de wèn tí놓아줘 그럼 내 질문에 답해봐

宴请宾客的地方又被你们藏在哪儿了？

HSK 5

0:03s

宴请宾客的地方又被你们藏在哪儿了？

yàn qǐng bīn kè de dì fāng yòu bèi nǐ men cáng zài nǎ ér le ？손님들을 초대한 곳은 대체 어디에 숨겨둔 거지?

问你什么都不肯答怎么反而问起我来了？

HSK 5

0:03s

问你什么都不肯答怎么反而问起我来了？

wèn nǐ shén me dōu bù kěn dá zěn me fǎn ér wèn qǐ wǒ lái le ？묻는 말에 대답도 안 하면서 어째 되묻는 것이냐?

HSK 1

0:03s

- 县主 - 你认识我？

- xiàn zhǔ - nǐ rèn shí wǒ ？- 현주님 - 나를 아느냐?

你怎么会在这儿？别怕我救你出去

HSK 5

0:03s

你怎么会在这儿？别怕我救你出去

nǐ zěn me huì zài zhè ér ？ bié pà wǒ jiù nǐ chū qù네가 어찌 여기 있느냐? 걱정 마라, 내가 구해주마

先别管我还有几个女孩被他们带走了

HSK 3

0:03s

先别管我还有几个女孩被他们带走了

xiān bié guǎn wǒ hái yǒu jǐ gè nǚ hái bèi tā men dài zǒu le저는 상관 마세요 다른 처자들이 저들에게 끌려갔어요

HSK 2

0:03s

县主县主快去救救她们

xiàn zhǔ xiàn zhǔ kuài qù jiù jiù tā men현주님, 어서 가서 구해주세요

HSK 4

0:03s

怎么办？要等到酉时三刻吗？

zěn me bàn ？ yào děng dào yǒu shí sān kè ma ？어쩌죠? 유시 삼각까지 기다려야 하나요?