"还以为您是故意下傅夫人的面子" (hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为nín您shì是 gù故yì意xià下fù傅fū夫rén人de的miàn面zi子

부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 您H1 是H1 故意H4 下H1 夫人H6 的H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知道的	bù zhī dào de	모르는 이가 들으면
2▶	还以为您是故意下傅夫人的面子	hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi	부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고
3	挑拨我和傅夫人的关系呢	tiǎo bō wǒ hé fù fū rén de guān xì ne	저와 부 부인 사이를 갈라놓으려는 줄 알겠습니다

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

咱们是不是安排个人弹劾他

zán men shì bú shì ān pái gè rén tán hé tā[매년 각지 공물이 경성에 들어올 때면] 우리 쪽에서 누군가를 내세워 [미리 일부를 빼돌려 왕부로 보낸다고 합니다] [장부상의 남양 붉은 제비집과 복건 암차 등 거래 명세를] [황궁 공물 장부와 대조해 보니] [여러 물품의 문양과 형태가 완전히 일치했습니다] 탄핵해야 할까요?

HSK 4

0:03s

轻点一下没错

qīng diǎn yī xià méi cuò적당히 건드리란 말씀이군요 그렇지

HSK 5

0:03s

老师将王玄范视为左膀右臂

lǎo shī jiāng wáng xuán fàn shì wèi zuǒ bǎng yòu bì스승님께선 왕현범을 든든한 심복으로 여기시니

HSK 7

0:03s

得用一些水滴石穿的水磨工夫

dé yòng yī xiē shuǐ dī shí chuān de shuǐ mó gōng fu낙숫물이 바위를 뚫듯 오랫동안 공을 들여야 하네

HSK 3

0:03s

那是打脸三番两次地打

nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ[청신근화] 대놓고 내 체면을 짓밟으신 거요 그것도 번번이 말이오

HSK 4

0:03s

为了平田我做得还不够吗

wèi le píng tián wǒ zuò dé hái bù gòu ma평전을 위해 그 정도면 충분히 애쓴 것 아니오?

HSK 7

0:03s

这拿惯了的人是忍不住的

zhè ná guàn le de rén shì rěn bú zhù de그런 데 손댄 자는 쉽게 못 끊는 법이오

HSK 6

0:03s

难免会遭来口舌我不怕

nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà사람들 입방아에 오르기 쉬워 난 상관없어

HSK 4

0:03s

既想清楚了那就搬吧

jì xiǎng qīng chǔ le nà jiù bān ba이미 결심이 섰다면 이사해도 좋아

HSK 7

0:03s

多谢大姐姐成全快坐

duō xiè dà jiě jiě chéng quán kuài zuò허락해 줘서 고마워, 언니 얼른 앉아

HSK 7

0:03s

传给他他舞得起来吗

chuán gěi tā tā wǔ dé qǐ lái ma그 녀석에게 줘 봤자 쓸 줄이나 알겠소?

HSK 7

0:03s

傅海廉这回是铁了心非得要我死

fù hǎi lián zhè huí shì tiě le xīn fēi děi yào wǒ sǐ이번에 부해렴이 날 죽이려는 모양인데

HSK 7

0:03s

你以为你是孝顺吗愚蠢

nǐ yǐ wéi nǐ shì xiào shùn ma yú chǔn이게 효도인 줄 아느냐? 어리석구나

想办法赶紧出去护着你娘还有你姐

HSK 7

0:03s

想办法赶紧出去护着你娘还有你姐

xiǎng bàn fǎ gǎn jǐn chū qù hù zhe nǐ niáng hái yǒu nǐ jiě어서 나갈 방법을 찾아서 네 어미와 누이를 지켜라

HSK 1

0:03s

还请两位多担待

hái qǐng liǎng wèi duō dān dài두 분께서 너그러이 이해해 주십시오

我们爷都已经吃完药了怎么还不好啊

HSK 2

0:03s

我们爷都已经吃完药了怎么还不好啊

wǒ men yé dōu yǐ jīng chī wán yào le zěn me hái bù hǎo a나리는 약도 다 드셨는데 어째서 아직 차도가 없으신 겁니까?

HSK 6

0:03s

拖不了多久了什么

tuō bù liǎo duō jiǔ le shén me오래 버티기 어려울 겁니다 뭐라고요?

其实周大夫他说的不一定准确我们要多问几个人

HSK 4

0:03s

其实周大夫他说的不一定准确我们要多问几个人

qí shí zhōu dà fū tā shuō de bù yí dìng zhǔn què wǒ men yào duō wèn jǐ gè rén사실 주 의원의 말이 틀릴 수도 있어요 다른 의원들에게도 더 물어봐야

我听说松江府有个太医不要说出去

HSK 3

0:03s

我听说松江府有个太医不要说出去

wǒ tīng shuō sōng jiāng fǔ yǒu gè tài yī bú yào shuō chū qù송강부에 어의 한 분이 계신다는데... 아무에게도 말하지 마라

我不是说了吗周大夫他说的不一定准确

HSK 4

0:03s

我不是说了吗周大夫他说的不一定准确

wǒ bú shì shuō le ma zhōu dà fū tā shuō de bù yí dìng zhǔn què이미 말씀드렸잖아요 주 의원 말이 틀렸을지도 몰라요