"还以为您是故意下傅夫人的面子" (hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为nín您shì是 gù故yì意xià下fù傅fū夫rén人de的miàn面zi子

부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 您H1 是H1 故意H4 下H1 夫人H6 的H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知道的	bù zhī dào de	모르는 이가 들으면
2▶	还以为您是故意下傅夫人的面子	hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zi	부인이 일부러 부 부인의 체면을 깎고
3	挑拨我和傅夫人的关系呢	tiǎo bō wǒ hé fù fū rén de guān xì ne	저와 부 부인 사이를 갈라놓으려는 줄 알겠습니다

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你是不是想说关你屁事

nǐ shì bú shì xiǎng shuō guān nǐ pì shì상관 말라고 하실 거잖아요?

HSK 7

0:03s

我刚才救了你你最好有点良心

wǒ gāng cái jiù le nǐ nǐ zuì hǎo yǒu diǎn liáng xīn제가 방금 당신을 구했는데 최소한 양심은 있어야죠

HSK 4

0:03s

你这个样子还怎么去办差

nǐ zhè ge yàng zi hái zěn me qù bàn chāi몸이 그 지경인데 어떻게 공무를 봐요?

HSK 7

0:03s

你不是说让我保守秘密吗

nǐ bú shì shuō ràng wǒ bǎo shǒu mì mì ma비밀을 지켜 달라면서요

HSK 7

0:03s

xiù shǒu páng guān수수방관

HSK 6

0:03s

这是有人嫌我不贤惠了呢

zhè shì yǒu rén xián wǒ bù xián huì le ne제가 현숙하지 못해서 불만이신가 봐요?

HSK 7

0:03s

让我来好好伺候您

ràng wǒ lái hǎo hǎo cì hòu nín제가 정성껏 모셔 드리지요

HSK 6

0:03s

陈大人这就对了嘛快坐

chén dà rén zhè jiù duì le ma kuài zuò- 진 대인 - 그래야지 어서 앉으세요

HSK 2

0:03s

怎么能做出那些事情来呢

zěn me néng zuò chū nà xiē shì qíng lái ne어찌 그런 짓을 할 수가 있단 말인가?

HSK 4

0:03s

这龙生九子还各有不同呢

zhè lóng shēng jiǔ zi hái gè yǒu bù tóng ne‎같은 핏줄이라 해도 저마다 다른 법이잖아요

HSK 5

0:03s

再说满京城打听了去

zài shuō mǎn jīng chéng dǎ tīng le qù게다가 온 경성을 뒤져 봐도

HSK 7

0:03s

谁也没您会教养后辈

shuí yě méi nín huì jiào yǎng hòu bèi마님만큼 후손을 훌륭하게 키운 분은 없어요

HSK 4

0:03s

是不是永远不会回来了

shì bú shì yǒng yuǎn bú huì huí lái le돌아오지 않는 거냐고 물으시더구려

HSK 7

0:03s

真是家家有本难念的经

zhēn shì jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng정말 집마다 복잡한 사정이 있군요

HSK 5

0:03s

恭喜你啊乔迁了

gōng xǐ nǐ a qiáo qiān le축하해 [영중백설] 드디어 이사했구나

往后机会多的是下回我再给她下帖

HSK 6

0:03s

往后机会多的是下回我再给她下帖

wǎng hòu jī huì duō de shì xià huí wǒ zài gěi tā xià tiě만날 기회는 얼마든지 있잖아 다음에 다시 초대할게

要不是我早有准备今儿怕是赶不上午饭了

HSK 5

0:03s

要不是我早有准备今儿怕是赶不上午饭了

yào bú shì wǒ zǎo yǒu zhǔn bèi jīn ér pà shì gǎn bù shàng wǔ fàn le미리 대비해 두지 않았으면 점심때까지 못 올 뻔했어요

HSK 5

0:03s

好妹妹恭喜你乔迁

hǎo mèi mèi gōng xǐ nǐ qiáo qiān우리 동생 이사 축하해

HSK 4

0:03s

这个人一来可就热闹了

zhè ge rén yī lái kě jiù rè nào le만설이 오니까 금세 시끌벅적해지네

HSK 2

0:03s

穆公子是不是也会来啊

mù gōng zi shì bú shì yě huì lái a목 공자도 오시는 거지?