"你真把自己当大官了" (nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhēn真bǎ把zì自jǐ己dāng当dà大guān官le了

진짜 큰 벼슬아치라도 된 줄 아나 봐요?

HSK Vocabulary

你H1 真H1 把H3 自己H2 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也算不得什么东西	yě suàn bù dé shén me dōng xī	대수롭지 않은 일이오
2▶	你真把自己当大官了	nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān le	진짜 큰 벼슬아치라도 된 줄 아나 봐요?
3	我	wǒ	난...

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

待我搬去城中写了寄来

dài wǒ bān qù chéng zhōng xiě le jì lái이사 간 뒤에 써서 보내드리겠소

HSK 6

0:03s

àn shǒu yìn ma지장 찍어

HSK 7

0:03s

这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊

zhè zěn me gǎn láo fán nín guì jiǎo tà jiàn dì a어찌 이런 누추한 곳까지 귀한 걸음을 하셨습니까?

HSK 3

0:03s

岂能被这满身铜臭的人

qǐ néng bèi zhè mǎn shēn tóng xiù de rén돈 냄새나 풍기는 자들에게

HSK 2

0:03s

有些人生来就命贵

yǒu xiē rén shēng lái jiù mìng guì어떤 사람은 태어날 때부터 귀한 운명을 타고난다

HSK 4

0:03s

我父亲给我取名为千金

wǒ fù qīn gěi wǒ qǔ míng wèi qiān jīn아버지께서 내 이름을 천금이라 지어준 건

HSK 7

0:03s

便注定我此生不缺金银

biàn zhù dìng wǒ cǐ shēng bù quē jīn yín평생 부족함이 없고

HSK 4

0:03s

从小父母双亡

cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng어릴 적 부모를 여의고

HSK 7

0:03s

那也不如金银值钱呢

nà yě bù rú jīn yín zhí qián ne금과 은만큼 값나가진 않는 법이다

HSK 4

0:03s

聘书早就压在你们家门口

pìn shū zǎo jiù yā zài nǐ men jiā mén kǒu혼서는 진작에 너희 집 문 앞

HSK 6

0:03s

这多余的钱就当是利息了

zhè duō yú de qián jiù dāng shì lì xī le남는 돈은 이자라고 생각하거라

HSK 7

0:03s

毕竟你的志气

bì jìng nǐ de zhì qì어차피 네 자존심은

HSK 2

0:03s

慢着我话还没说完呢

màn zhe wǒ huà hái méi shuō wán ne잠깐, 내 말 아직 안 끝났다

HSK 2

0:03s

砚哥儿过来帮忙

yàn gē ér guò lái bāng máng송연, 이리 와서 도와줘

HSK 1

0:03s

这地上的银子便是他的

zhè dì shàng de yín zi biàn shì tā de떨어진 은자를 주워가거라

HSK 2

0:03s

宁娘跟姐夫回家

níng niáng gēn jiě fū huí jiā장녕, 형부랑 집에 가

HSK 7

0:03s

不过是一个举人罢了

bù guò shì yí gè jǔ rén bà le고작 거인 주제에

HSK 4

0:03s

他一个宋砚算个什么东西

tā yí gè sòng yàn suàn gè shén me dōng xī그중 한 명인 송연이 뭐가 대수라고

HSK 6

0:03s

你在我跟前说说就好

nǐ zài wǒ gēn qián shuō shuō jiù hǎo나한테만 하고

HSK 7

0:03s

我知道你说这些是为了哄我开心

wǒ zhī dào nǐ shuō zhè xiē shì wèi le hǒng wǒ kāi xīn내 기분 풀어 주려고 그런 말 하는 거 알아요