"可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

도움이 될지 모르겠네요

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	그러니 네가 좋은 얘기 좀 해줘
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	도움이 될지 모르겠네요
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	저도 결혼한 지 얼마 안 돼서요 네 능력에

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

HSK 7

0:03s

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

shuí zhè me quē dé bǎ zhè tiě pén ér fàng zhè ér wǒ kàn zěn me le zhè shì누가 대야를 여기에 뒀어요? 왜 그래요?

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

HSK 7

0:03s

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

fāng mù yáng fèi ní zěn me le kuài kuài kuài zhè liú xiě le zhè팡무양 페이니 무슨 일이죠? 빨리 여기 피 나

HSK 2

0:03s

怎么了你看看看看怎么回事啊

zěn me le nǐ kàn kàn kàn kàn zěn me huí shì a무슨 일이야? 어디 봐봐 어떻게 된 거야?

HSK 7

0:03s

我刚被绊了一跤就磕这儿了

wǒ gāng bèi bàn le yī jiāo jiù kē zhè ér le넘어져서 머리를 부딪혔어

HSK 2

0:03s

我看看你看你看快快快去医院

wǒ kàn kàn nǐ kàn nǐ kàn kuài kuài kuài qù yī yuàn어디 봐봐 이거 봐 빨리 병원에 가자

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

HSK 7

0:03s

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

bù qù le mǒ diǎn diǎn jiǔ jiù xíng nǐ gǎn jǐn qù ba màn diǎn괜찮아, 약 좀 바르면 돼 얼른 병원에 가요

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

nǐ zhè nǎo dài běn lái jiù shuāi huài le kuài qù ba kuài qù ba전에도 머릴 다쳤는데 어서요

HSK 2

0:03s

谢谢汪科长啊快去没事没事

xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shì감사해요, 과장님 괜찮아, 빨리 가

HSK 3

0:03s

怎么那么不小心

zěn me nà me bù xiǎo xīn조심하지 그랬어

还好伤口不深已经打过破伤风针了

HSK 6

0:03s

还好伤口不深已经打过破伤风针了

hái hǎo shāng kǒu bù shēn yǐ jīng dǎ guò pò shāng fēng zhēn le상처가 깊지 않아서 다행이에요 파상풍 주사를 맞았는데

HSK 5

0:03s

建议先留院观察二十四小时

jiàn yì xiān liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shí일단 하루 정도 병원에 머물며 경과를 지켜봐야 해요

HSK 2

0:03s

谢谢了没事儿有事儿叫我啊

xiè xiè le méi shì ér yǒu shì ér jiào wǒ a수고했어요 아니에요, 무슨 일 있으면 불러요

HSK 6

0:03s

我是怕你脑袋被撞坏了

wǒ shì pà nǐ nǎo dài bèi zhuàng huài le또 머릴 다치면

HSK 6

0:03s

我又得照顾你一轮

wǒ yòu dé zhào gù nǐ yī lún내가 널 돌봐야 하잖아

HSK 7

0:03s

我上回住的就是这个床位吧

wǒ shàng huí zhù de jiù shì zhè ge chuáng wèi ba지난번에도 이 침대였지?

HSK 4

0:03s

你那个时候应该很烦我吧

nǐ nà ge shí hòu yīng gāi hěn fán wǒ ba그때 나 때문에 귀찮았지?

HSK 7

0:03s

缘分真是挺奇妙的

yuán fēn zhēn shì tǐng qí miào de인연이란 게 참 신기한 것 같아

HSK 3

0:03s

可你已经是我爱人了

kě nǐ yǐ jīng shì wǒ ài rén le넌 이제 내 아내야

HSK 7

0:03s

你能再帮我剪剪指甲吗

nǐ néng zài bāng wǒ jiǎn jiǎn zhǐ jiǎ ma또 손톱 잘라줄래?

HSK 6

0:03s

方穆扬你不是学会了吗

fāng mù yáng nǐ bú shì xué huì le ma팡무양 이미 다 익혔잖아