"可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

도움이 될지 모르겠네요

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	그러니 네가 좋은 얘기 좀 해줘
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	도움이 될지 모르겠네요
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	저도 결혼한 지 얼마 안 돼서요 네 능력에

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

你就是想让我帮你剪是不是

nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ bāng nǐ jiǎn shì bú shì내가 잘라주는 게 좋아서 그러지?

许主任极其重视宣传科一定要确保

HSK 7

0:03s

许主任极其重视宣传科一定要确保

xǔ zhǔ rèn jí qí zhòng shì xuān chuán kē yí dìng yào què bǎo쉬 주임님이 정말 중시하거든요 홍보과에서 모든 직원에게

来电了冯琳同志进屋喝杯水再走不了不了

HSK 7

0:03s

来电了冯琳同志进屋喝杯水再走不了不了

lái diàn le féng lín tóng zhì jìn wū hē bēi shuǐ zài zǒu bù liǎo bù liǎo전기 왔다 펑린 씨 들어와서 물 한 잔 마시고 가 아니에요

HSK 2

0:03s

把头儿那家就是我知道

bǎ tóu ér nà jiā jiù shì wǒ zhī dào맨 끝에 집이야 알아요

HSK 3

0:03s

我先走了汪科长

wǒ xiān zǒu le wāng kē zhǎng그럼 저 갈게요 왕 과장님

HSK 6

0:03s

这原本就该是我家

zhè yuán běn jiù gāi shì wǒ jiā(원래 내 집이었어야 했는데)

HSK 5

0:03s

你胆子可真大呀

nǐ dǎn zi kě zhēn dà ya정말 간도 크네요

HSK 3

0:03s

被冯琳和厂保卫科抓走了

bèi féng lín hé chǎng bǎo wèi kē zhuā zǒu le펑린과 공장 보안과에 잡혀갔어요

HSK 2

0:03s

我的从哪弄来的

wǒ de cóng nǎ nòng lái de내 거예요 어디서 났어요?

HSK 5

0:03s

在哪捡的什么时候怎么证明

zài nǎ jiǎn de shén me shí hòu zěn me zhèng míng어디서 언제 주웠나요? 증거는요?

冯琳英雄救美是吧有什么事冲我来

HSK 5

0:03s

冯琳英雄救美是吧有什么事冲我来

féng lín yīng xióng jiù měi shì ba yǒu shén me shì chōng wǒ lái펑린 또 영웅 행세네 불만 있으면 나한테 해요

要抓抓我你们别冤枉方穆扬这些书都是我的

HSK 7

0:03s

要抓抓我你们别冤枉方穆扬这些书都是我的

yào zhuā zhuā wǒ nǐ men bié yuān wǎng fāng mù yáng zhè xiē shū dōu shì wǒ de잡을 거면 날 잡아요 팡무양은 죄가 없어요 이 책들 다 내 거예요

HSK 2

0:03s

这些事怎么能让她知道呢

zhè xiē shì zěn me néng ràng tā zhī dào ne당연히 페이니 모르게 봤죠

HSK 4

0:03s

她要知道了肯定大义灭亲

tā yào zhī dào le kěn dìng dà yì miè qīn페이니가 알면 인정사정없이

把我给举报了手抄本上的字也都是我写的

HSK 7

0:03s

把我给举报了手抄本上的字也都是我写的

bǎ wǒ gěi jǔ bào le shǒu chāo běn shàng de zì yě dōu shì wǒ xiě de날 신고했을 거예요 필사본의 글씨도 내 거예요

但是你不一样他们真的有可能抓你

HSK 5

0:03s

但是你不一样他们真的有可能抓你

dàn shì nǐ bù yí yàng tā men zhēn de yǒu kě néng zhuā nǐ넌 달라 정말 널 잡아갈 수도 있어

HSK 2

0:03s

认罪书我已经签了你听到没

rèn zuì shū wǒ yǐ jīng qiān le nǐ tīng dào méi나 이미 자백서에 서명했어 내 말 들려?

HSK 6

0:03s

我原本想着在你面前逞把英雄

wǒ yuán běn xiǎng zhe zài nǐ miàn qián chěng bǎ yīng xióng영웅처럼 네 앞에 나서서

HSK 4

0:03s

不管接下来我们要面对什么

bù guǎn jiē xià lái wǒ men yào miàn duì shén me앞으로 무슨 일이 있든

像费霓这种坏分子典型必须大力惩治

HSK 6

0:03s

像费霓这种坏分子典型必须大力惩治

xiàng fèi ní zhè zhǒng huài fèn zǐ diǎn xíng bì xū dà lì chéng zhì페이니 같은 악질분자는 반드시 강력히 벌해야 합니다