"你说你俩来得真不是时候啊" (nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说nǐ你liǎ俩 lái来de得zhēn真bú不shì是shí时hòu候a啊

타이밍 한번 참 기막히네요

HSK Vocabulary

你H1 说H1 俩H4 真H1 时候H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对没错当时他们就腿软了	duì méi cuò dāng shí tā men jiù tuǐ ruǎn le	맞아요 그때 걔네 다리를 다 풀리게 했죠
2▶	你说你俩来得真不是时候啊	nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a	타이밍 한번 참 기막히네요
3	也不让我多装一会儿没说到关键时候呢	yě bù ràng wǒ duō zhuāng yī huì er méi shuō dào guān jiàn shí hòu ne	허세 좀 더 떨게 놔두지 하이라이트를 말하려던 참이었는데

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

建厂的事情哪有那么容易啊

jiàn chǎng de shì qíng nǎ yǒu nà me róng yì a공장 짓는 일이 그렇게 쉬운 줄 아나?

HSK 7

0:03s

老头子派他过来干吗呢吓唬我

lǎo tóu zi pài tā guò lái gàn má ne xià hǔ wǒ영감탱이가 무슨 꿍꿍이로 쟬 보낸 거야? 날 떠보려는 거야?

也不知道他们俩什么时候才能捅破那层窗户纸

HSK 4

0:03s

也不知道他们俩什么时候才能捅破那层窗户纸

yě bù zhī dào tā men liǎ shén me shí hòu cái néng tǒng pò nà céng chuāng hù zhǐ둘이 언제쯤 서로의 벽을 허물 수 있을까?

HSK 7

0:03s

这个地方怎么能做遮挡呢

zhè ge dì fāng zěn me néng zuò zhē dǎng ne이런 곳을 가리면 되겠니?

我们改动也不多你们再大点声我就听不见了

HSK 7

0:03s

我们改动也不多你们再大点声我就听不见了

wǒ men gǎi dòng yě bù duō nǐ men zài dà diǎn shēng wǒ jiù tīng bú jiàn le많이 바꾼 것도 아니고 더 크게 말해도 돼 내가 잘 안 들리거든

HSK 1

0:03s

茅老茅老对不起有什么对不起的

máo lǎo máo lǎo duì bù qǐ yǒu shén me duì bù qǐ de선생님 죄송합니다 미안할 게 뭐 있어?

这次方案要得紧这几天辛苦大家了

HSK 5

0:03s

这次方案要得紧这几天辛苦大家了

zhè cì fāng àn yào de jǐn zhè jǐ tiān xīn kǔ dà jiā le이번 기획안이 촉박해서 요 며칠 다들 고생 많았어

盛城发展得这么快每个人都想分一杯羹

HSK 3

0:03s

盛城发展得这么快每个人都想分一杯羹

shèng chéng fā zhǎn dé zhè me kuài měi gè rén dōu xiǎng fēn yī bēi gēng성청이 하루가 다르게 발전하는 만큼 누구나 한몫 챙기고 싶어 하거든요

HSK 3

0:03s

海华的事可没有那么简单

hǎi huá de shì kě méi yǒu nà me jiǎn dān하이화 일은 그리 간단하지 않아서 그래

HSK 2

0:03s

唐大哥要的有什么得不到的

táng dà gē yào de yǒu shén me dé bú dào de형님이 원하시는데 얻지 못할 게 뭐 있겠어요?

我要是放水的话你怎么肯答应见我呢

HSK 7

0:03s

我要是放水的话你怎么肯答应见我呢

wǒ yào shì fàng shuǐ de huà nǐ zěn me kěn dā yìng jiàn wǒ ne제가 약하게 나왔으면 절 만나 주셨겠어요?

HSK 6

0:03s

方案嘛其实也就是走个流程

fāng àn ma qí shí yě jiù shì zǒu gè liú chéng기획안 말인데 사실 그냥 형식적인 절차일 뿐이야

HSK 7

0:03s

东丰在内地找了个什么大师啊

dōng fēng zài nèi dì zhǎo le gè shén me dà shī a둥펑이 중국 내에서 무슨 대가를 찾았던데

HSK 7

0:03s

从出发点就错了

cóng chū fā diǎn jiù cuò le시작부터가 틀려먹었어

不想折腾也可以理解不过真的好可惜啊

HSK 7

0:03s

不想折腾也可以理解不过真的好可惜啊

bù xiǎng zhē teng yě kě yǐ lǐ jiě bù guò zhēn de hǎo kě xī a힘들게 일하기 싫으신 거 솔직히 이해는 돼 그래도 정말 아쉬워요

要不有什么需要我可以留下来帮你没你的事

HSK 4

0:03s

要不有什么需要我可以留下来帮你没你的事

yào bù yǒu shén me xū yào wǒ kě yǐ liú xià lái bāng nǐ méi nǐ de shì혹시 제가 남아서 뭐 좀 도와드릴까요? 네가 할 거 없어

HSK 5

0:03s

特别难搞特别难约

tè bié nán gǎo tè bié nán yuē엄청 까다롭고 약속 잡기도 힘들더라고요

人来了你自己看吧果然是我讨厌的类型

HSK 5

0:03s

人来了你自己看吧果然是我讨厌的类型

rén lái le nǐ zì jǐ kàn ba guǒ rán shì wǒ tǎo yàn de lèi xíng왔다 네가 직접 만나 봐 역시 제가 싫어하는 타입이네요

这么重要的事情你怎么不跟我说啊

HSK 3

0:03s

这么重要的事情你怎么不跟我说啊

zhè me zhòng yào de shì qíng nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō a그렇게 중요한 일을 왜 나한테 말 안 했어?

你不会是嫌我这里庙小你要追随刘天全吧你

HSK 7

0:03s

你不会是嫌我这里庙小你要追随刘天全吧你

nǐ bú huì shì xián wǒ zhè lǐ miào xiǎo nǐ yào zhuī suí liú tiān quán ba nǐ설마 우리 회사가 작다고 류톈취안을 따라가려는 건 아니지?