"你说你俩来得真不是时候啊" (nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说nǐ你liǎ俩 lái来de得zhēn真bú不shì是shí时hòu候a啊

타이밍 한번 참 기막히네요

HSK Vocabulary

你H1 说H1 俩H4 真H1 时候H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对没错当时他们就腿软了	duì méi cuò dāng shí tā men jiù tuǐ ruǎn le	맞아요 그때 걔네 다리를 다 풀리게 했죠
2▶	你说你俩来得真不是时候啊	nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a	타이밍 한번 참 기막히네요
3	也不让我多装一会儿没说到关键时候呢	yě bù ràng wǒ duō zhuāng yī huì er méi shuō dào guān jiàn shí hòu ne	허세 좀 더 떨게 놔두지 하이라이트를 말하려던 참이었는데

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你可千万别小瞧这女人哪

nǐ kě qiān wàn bié xiǎo qiáo zhè nǚ rén nǎ그 여자를 절대 얕보면 안 돼요

HSK 3

0:03s

我也相信这里会是我们的福地

wǒ yě xiāng xìn zhè lǐ huì shì wǒ men de fú dì저도 이곳이 저희한테 복을 가져다줄 거라 믿어요

不过今天是竞争对手我可不会放水喽

HSK 7

0:03s

不过今天是竞争对手我可不会放水喽

bù guò jīn tiān shì jìng zhēng duì shǒu wǒ kě bù huì fàng shuǐ lóu하지만 오늘은 경쟁 상대니까 봐주지 않을 거예요

HSK 5

0:03s

也是这个城市对外的一张名片

yě shì zhè ge chéng shì duì wài de yī zhāng míng piàn이 도시를 대표하는 얼굴이 될 겁니다

HSK 7

0:03s

它的重要性呢不言而喻

tā de zhòng yào xìng ne bù yán ér yù그 중요성은 두말할 필요가 없겠죠

HSK 7

0:03s

从出发点就错了

cóng chū fā diǎn jiù cuò le애초에 방향이 틀렸어

HSK 6

0:03s

东丰还是按照招待所宾馆的思路

dōng fēng hái shì àn zhào zhāo dài suǒ bīn guǎn de sī lù둥펑은 여전히 여관이나 호텔 수준으로 생각하고 있으니

HSK 7

0:03s

那几个股东怎么可能看得上

nà jǐ gè gǔ dōng zěn me kě néng kàn dé shàng그 주주들이 눈에나 차겠어?

HSK 5

0:03s

什么十天之内你要做两份方案

shén me shí tiān zhī nèi nǐ yào zuò liǎng fèn fāng àn뭐라고? 열흘 안에 기획안을 두 개나 만들겠다고?

HSK 7

0:03s

一个五星级酒店还不够豪华

yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huá인테리어하기에는 턱없이 부족한 예산이죠

不止是跟东丰控股唱反调这么简单

HSK 6

0:03s

不止是跟东丰控股唱反调这么简单

bù zhǐ shì gēn dōng fēng kòng gǔ chàng fǎn diào zhè me jiǎn dān단순히 둥펑 홀딩스에 반대하기 위한 것만은 아닐 거예요

HSK 5

0:03s

拥有一望无际的海平面

yōng yǒu yí wàng wú jì de hǎi píng miàn끝없이 펼쳐진 수평선을

HSK 7

0:03s

难以想象施工难度有多大

nán yǐ xiǎng xiàng shī gōng nán dù yǒu duō dà시공 난이도가 얼마나 클지 상상이 안 가는군요

都有底气你放心吧工程这块绝对不会掉链子

HSK 5

0:03s

都有底气你放心吧工程这块绝对不会掉链子

dōu yǒu dǐ qì nǐ fàng xīn ba gōng chéng zhè kuài jué duì bú huì diào liàn zi자신감이 생길 거예요 걱정 마라 공사 쪽은 절대 문제없을 테니까

HSK 7

0:03s

给那港商震得是一愣一愣的

gěi nà gǎng shāng zhèn dé shì yī lèng yī lèng de그 강다오 사업가가 놀라서 어쩔 줄을 모르더라고

HSK 1

0:03s

我是那小心眼的人吗

wǒ shì nà xiǎo xīn yǎn de rén ma내가 그렇게 속 좁은 사람으로 보였는가?

HSK 1

0:03s

我是真喜欢这孩子

wǒ shì zhēn xǐ huān zhè hái zi난 저 아이가 정말 마음에 들었다네

这个建筑这东西它不是死的是活的

HSK 5

0:03s

这个建筑这东西它不是死的是活的

zhè ge jiàn zhù zhè dōng xī tā bú shì sǐ de shì huó de건축이라는 건 말일세 죽은 게 아니라 살아 숨쉬는 것이지

HSK 6

0:03s

谁不喜欢这样的徒弟呢

shuí bù xǐ huān zhè yàng de tú dì ne이런 제자를 누가 마다하겠나?

HSK 4

0:03s

如果让我一个人完全从无到有

rú guǒ ràng wǒ yí gè rén wán quán cóng wú dào yǒu만약 저 혼자 아무것도 없는 상태에서