"你说你俩来得真不是时候啊" (nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说nǐ你liǎ俩 lái来de得zhēn真bú不shì是shí时hòu候a啊

타이밍 한번 참 기막히네요

HSK Vocabulary

你H1 说H1 俩H4 真H1 时候H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对没错当时他们就腿软了	duì méi cuò dāng shí tā men jiù tuǐ ruǎn le	맞아요 그때 걔네 다리를 다 풀리게 했죠
2▶	你说你俩来得真不是时候啊	nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a	타이밍 한번 참 기막히네요
3	也不让我多装一会儿没说到关键时候呢	yě bù ràng wǒ duō zhuāng yī huì er méi shuō dào guān jiàn shí hòu ne	허세 좀 더 떨게 놔두지 하이라이트를 말하려던 참이었는데

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我真的很需要您

wǒ zhēn de hěn xū yào nín전 정말 선생님이 필요해요

HSK 2

0:03s

那也得磕头拜师吧没问题

nà yě dé kē tóu bài shī ba méi wèn tí큰절이라도 해야 하지 않겠니? 문제없습니다

HSK 5

0:03s

合着你们都都设计好了

hé zhe nǐ men dōu dōu shè jì hǎo le자네들 모두 다 짜고 친 건가?

平时伶牙俐齿的周律师今天怎么只会说好

HSK 4

0:03s

平时伶牙俐齿的周律师今天怎么只会说好

píng shí líng yá lì chǐ de zhōu lǜ shī jīn tiān zěn me zhǐ huì shuō hǎo평소엔 말 잘하던 우리 저우 변호사님이 오늘은 왜 대답밖에 안 해?

我有什么资格能给别人的未来铺路

HSK 7

0:03s

我有什么资格能给别人的未来铺路

wǒ yǒu shén me zī gé néng gěi bié rén de wèi lái pū lù무슨 자격으로 다른 사람의 미래를 열어 주냐고 말이야

HSK 7

0:03s

还有一个是特别成熟的老灵魂

hái yǒu yí gè shì tè bié chéng shú de lǎo líng hún또 하나는 아주 노련해진 늙은 너 말이야

我记得咱们刚认识的时候你不是嫌我幼稚嘛

HSK 7

0:03s

我记得咱们刚认识的时候你不是嫌我幼稚嘛

wǒ jì de zán men gāng rèn shí de shí hòu nǐ bú shì xián wǒ yòu zhì ma우리 처음 만났을 때 나한테 유치하다고 하지 않았나?

HSK 3

0:03s

你不着急吗我不信你不急啊

nǐ bù zháo jí ma wǒ bù xìn nǐ bù jí a넌 안 급해? 어떻게 태연할 수가 있어?

诚子怎么还不到是不是路上有事情耽误了

HSK 6

0:03s

诚子怎么还不到是不是路上有事情耽误了

chéng zi zěn me hái bú dào shì bú shì lù shàng yǒu shì qíng dān wù le청쯔는 왜 아직 안 와? 오는 길에 무슨 일 생겨서 늦나?

HSK 7

0:03s

你想给石恺讨回一个公道

nǐ xiǎng gěi shí kǎi tǎo huí yí gè gōng dào스카이의 억울함을 풀어주려고 한 거잖아

HSK 2

0:03s

我只希望他能平平安安的

wǒ zhǐ xī wàng tā néng píng píng ān ān de그저 저우청이 무사하고

HSK 6

0:03s

算是那就还不是明天再来吧

suàn shì nà jiù hái bú shì míng tiān zài lái ba그럼 셈이요? 그럼 아직 아니란 거네요 그럼 내일 다시 오세요