"上次真的很不好意思" (shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī) 뜻은 무엇인가요?

shàng上cì次zhēn真de的hěn很bù不hǎo好yì意sī思

지난번에 정말 죄송했어요

HSK Vocabulary

很H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨晚你醉成什么样你知道吗	zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma	어젯밤에 당신이 얼마나 취했는지 알아요?
2▶	上次真的很不好意思	shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī	지난번에 정말 죄송했어요
3	今天正式地给钱大姐党大姐道个歉	jīn tiān zhèng shì dì gěi qián dà jiě dǎng dà jiě dào gè qiàn	오늘 정식으로 첸 누님과 당 누님께 사과드릴게요

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

说明你是真喜欢上了放屁

shuō míng nǐ shì zhēn xǐ huān shàng le fàng pì진짜로 반한 거야 웃기시네

我说你那个母胎单身你现在还敢来揣测

HSK 7

0:03s

我说你那个母胎单身你现在还敢来揣测

wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cè너 같은 모태 솔로가 감히 나 같은 연애 전문가를 분석하려고 들어?

我这种恋爱专家了是吧你是不是飘了你现在

HSK 6

0:03s

我这种恋爱专家了是吧你是不是飘了你现在

wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zài감히 나 같은 연애 전문가를 분석하려고 들어? 요즘 정신줄 놨어?

HSK 2

0:03s

我和他怎么可能

wǒ hé tā zěn me kě néng내가 그 사람이랑? 말도 안 돼

就想单独请你吃个饭表示一下歉意

HSK 7

0:03s

就想单独请你吃个饭表示一下歉意

jiù xiǎng dān dú qǐng nǐ chī gè fàn biǎo shì yī xià qiàn yì미안한 마음에 따로 밥을 대접하고 싶대

我觉着机会挺好的大家一起吃吃喝喝的

HSK 3

0:03s

我觉着机会挺好的大家一起吃吃喝喝的

wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē de내가 보기엔 좋은 기회야 다 같이 먹고 마시는 거지

我真的不感兴趣你吃个饭都不感兴趣

HSK 3

0:03s

我真的不感兴趣你吃个饭都不感兴趣

wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qù진짜 관심 없어 밥 먹는 데도 관심이 없어?

实在聊得不好你就当免费吃顿大餐了呗

HSK 4

0:03s

实在聊得不好你就当免费吃顿大餐了呗

shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le bei재미없더라도 공짜 밥 맛있게 먹는다고 생각해

HSK 2

0:03s

忘跟你说了四个人

wàng gēn nǐ shuō le sì gè rén깜빡했다, 네 명이야

HSK 6

0:03s

所以人与人之间要互相了解嘛

suǒ yǐ rén yǔ rén zhī jiān yào hù xiāng liǎo jiě ma그러니까 서로 알아가는 시간이 필요하잖아

都这么熟了还吃什么饭啊你不觉得很奇怪吗

HSK 4

0:03s

都这么熟了还吃什么饭啊你不觉得很奇怪吗

dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài ma이미 이렇게 친한데 무슨 밥이야? 이상하단 생각 안 해?

HSK 1

0:03s

你这都多久的衣服了

nǐ zhè dōu duō jiǔ de yī fú le얼마나 오래된 옷이야? 대학생 때 옷이지?

HSK 7

0:03s

这都洗变形了还留着

zhè dōu xǐ biàn xíng le hái liú zhe이 옷도 모양이 엉망인데 아직 갖고 있어?

都什么呀我求求你了你把这颜色的全扔了吧

HSK 5

0:03s

都什么呀我求求你了你把这颜色的全扔了吧

dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le ba이게 다 뭐야? 부탁인데 이런 색깔 옷은 전부 버려

HSK 6

0:03s

这泡泡袖这场合不适合穿吧

zhè pào pào xiù zhè chǎng hé bú shì hé chuān ba이, 이 퍼프 소매 그런 자리에 어울리겠어?

诚心诚意地约你吃饭你重视点好不好

HSK 4

0:03s

诚心诚意地约你吃饭你重视点好不好

chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎo젊은 친구가 진심으로 식사 대접하겠다는데 신경 좀 써

HSK 4

0:03s

这么巧什么时候回来的

zhè me qiǎo shén me shí hòu huí lái de- 우연이네요 - 언제 왔어요?

HSK 3

0:03s

我还以为你最近在忙工作的事呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zuì jìn zài máng gōng zuò de shì ne요즘 일 때문에 바쁜 줄 알았더니

HSK 6

0:03s

没想到脑子里都在想这些事啊

méi xiǎng dào nǎo zi lǐ dōu zài xiǎng zhè xiē shì a머릿속에 이런 생각뿐이었군요

就扑向另一个渣男还真够不嫌累的你

HSK 6

0:03s

就扑向另一个渣男还真够不嫌累的你

jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐ쓰레기 남자랑 헤어지자마자 또 다른 쓰레기에게 달려들다니 피곤하지도 않아요?