"我就不打扰您了先行告辞了" (wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiān xíng gào cí le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就bù不dǎ打rǎo扰nín您le了 xiān先xíng行gào告cí辞le了

그럼 저는 이만 가보겠습니다

HSK Vocabulary

我H1 就H2 不H1 打扰H4 您H1 了H1 告辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那戚东家	nà qī dōng jiā	객주님
2▶	我就不打扰您了先行告辞了	wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiān xíng gào cí le	그럼 저는 이만 가보겠습니다
3	慢走	màn zǒu	안녕히 가시오

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

怕也是竹篮子打水一场空了

pà yě shì zhú lán zi dǎ shuǐ yī cháng kōng le모두 수포가 될까 염려됩니다

HSK 7

0:03s

未免太看得起我了吧

wèi miǎn tài kàn de qǐ wǒ le ba나를 너무 과대평가하시는구려

这全徽州谁人不知戚大东家的厉害呢

HSK 4

0:03s

这全徽州谁人不知戚大东家的厉害呢

zhè quán huī zhōu shuí rén bù zhī qī dà dōng jiā de lì hài ne객주님께서 대단한 분인 걸 휘주 사람들 모두 알고 있습니다

HSK 7

0:03s

戚某知道了定将全力以赴

qī mǒu zhī dào le dìng jiāng quán lì yǐ fù부탁받았으니 최선을 다해보지

你家的试墨会三爷爷一定到场撑腰

HSK 7

0:03s

你家的试墨会三爷爷一定到场撑腰

nǐ jiā de shì mò huì sān yé yé yí dìng dào chǎng chēng yāo네 집 시묵회에 꼭 가서 힘을 실어주마

HSK 7

0:03s

这事情成不成丫头

zhè shì qíng chéng bù chéng yā tou일이 성사될지 말지는 이정

HSK 7

0:03s

你消息还挺灵通的嘛

nǐ xiāo xī hái tǐng líng tōng de ma소식이 빠르네요

HSK 3

0:03s

是这样齐云山呢山高路远

shì zhè yàng qí yún shān ne shān gāo lù yuǎn제운산은 해발이 높고 길이 멀어서

HSK 1

0:03s

早就对令尊有所耳闻

zǎo jiù duì lìng zūn yǒu suǒ ěr wén아버님에 대한 명성은 익히 들었소

HSK 2

0:03s

徽墨新秀之名实至名归

huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī휘묵 신예라는 이름이 아깝지 않더이다

HSK 7

0:03s

我爹走得太早了

wǒ diē zǒu dé tài zǎo le아버지께서 너무 일찍 돌아가셨어요

HSK 7

0:03s

若是有胭脂墨就好了

ruò shì yǒu yān zhī mò jiù hǎo le연지묵이 있었으면 좋았을 텐데 ♪ 서리가 내리는 찰나에 서막을 마저 그릴 수 있도록 ♪

HSK 1

0:03s

你这说的什么话

nǐ zhè shuō de shén me huà무슨 말씀이세요?

HSK 3

0:03s

你都不知道他长得有多可爱

nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài그 아이가 얼마나 귀여웠는데요

HSK 5

0:03s

他人已经不在了吧

tā rén yǐ jīng bù zài le ba이미 죽었을 수도 있어요

HSK 7

0:03s

想必也会甚是欣慰的

xiǎng bì yě huì shèn shì xīn wèi de무척이나 기뻐할 거요

HSK 4

0:03s

我这叫作入乡随俗

wǒ zhè jiào zuò rù xiāng suí sú그 땅에 이르면 그곳의 풍습을 따르는 법이지

HSK 5

0:03s

你果然是大户人家的少爷

nǐ guǒ rán shì dà hù rén jiā de shào yé역시 부잣집 도련님이셨군요

HSK 4

0:03s

连厨子专门都请的是徽州厨子

lián chú zi zhuān mén dōu qǐng de shì huī zhōu chú zi요리사까지 휘주 사람으로 둘 정도라니

全都死于悍匪手中只有我侥幸逃脱

HSK 7

0:03s

全都死于悍匪手中只有我侥幸逃脱

quán dōu sǐ yú hàn fěi shǒu zhōng zhǐ yǒu wǒ jiǎo xìng táo tuō그 도적들 손에 죽었고 나만 겨우 살아남았소