"没想到樊娘子也在此" (méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐ) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到fán樊niáng娘zǐ子yě也zài在cǐ此

낭자도 계실 줄은 몰랐네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	久久未见啊言正兄弟	jiǔ jiǔ wèi jiàn a yán zhèng xiōng dì	오랜만이야, 언정
2▶	没想到樊娘子也在此	méi xiǎng dào fán niáng zǐ yě zài cǐ	낭자도 계실 줄은 몰랐네요
3	打扰二位了	dǎ rǎo èr wèi le	제가 방해했군요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

干吗叫人家赘婿大哥啊

gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē a한데 왜 데릴사위 형님이라고 불러요?

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài de그 형님 진짜 대단하더라

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě a너 내가 어떤 놈인지 알잖아

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu a무서워서 온몸이 덜덜 떨리더라니까

HSK 2

0:03s

叫爷爷都可以

jiào yé yé dōu kě yǐ어르신이라고 해도 될 정도지요

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le이제 우린 한식구잖아요

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shì봐, 또 불렀네, 안 그래?

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù a신뢰를 저버릴 거예요?

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ- 누님, 절 때리려 해요 - 누님, 도와주세요

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàng너무 세게 하지 마요

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàng막사 밖 이동을 금하셨습니다

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng ba부대에 부상병이 많을 것인데?

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ ma전우들이 고통받는 걸 보고만 있을 게야?

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn a당신을 뭘 믿고 또 부러뜨려요?

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guò게다가 만져 보지도 않았으면서

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kàn이렇게 걸을 수도 있으니

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dào제 병을 고칠지는 모르겠으나

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu de제 목숨 여러 개에 달하는 값일 테지요

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhī너 같은 녀석한테 영지가 가당키나 해?

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐ방자하다, 무례를 멈춰라