"此事就此揭过" (cǐ shì jiù cǐ jiē guò) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此shì事 jiù就cǐ此jiē揭guò过

그러면 이 일은 여기서 덮고 넘어가겠다

HSK Vocabulary

此H4 事H1 就此H7 揭H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房	nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fáng	네가 염치가 있으면 은자라도 좀 내놔서 이방에 보상하도록 해라
2▶	此事就此揭过	cǐ shì jiù cǐ jiē guò	그러면 이 일은 여기서 덮고 넘어가겠다
3	我做不到	wǒ zuò bú dào	전 못 합니다

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

跟我这个做娘的一点都不亲

gēn wǒ zhè ge zuò niáng de yì diǎn dōu bù qīn정작 나와는 영 정이 없지

HSK 1

0:03s

他们顾家什么成色

tā men gù jiā shén me chéng sè고가가 어떤 집안인지

HSK 7

0:03s

她自己个的名声也不好啊

tā zì jǐ gè de míng shēng yě bù hǎo a그 아이 평판도 썩 좋지 않잖느냐

HSK 4

0:03s

主意比天还大

zhǔ yì bǐ tiān hái dà고집은 하늘만큼 세고

HSK 4

0:03s

可越是这样越危险

kě yuè shì zhè yàng yuè wēi xiǎn하지만 이럴수록 더 위험합니다

HSK 5

0:03s

单说陛下年岁渐长早晚要当政的

dān shuō bì xià nián suì jiàn zhǎng zǎo wǎn yào dāng zhèng de폐하께서도 점점 장성하고 계시니 언젠가는 친정을 하실 겁니다

待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁

HSK 7

0:03s

待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁

dài bì xià yǔ yì fēng mǎn nín xiǎng xiǎng dì yí gè duì fù de rén shì shuí나중에 폐하의 세력이 완전히 자리 잡게 되면 가장 먼저 손볼 사람이 누구겠습니까?

HSK 4

0:03s

说万劫不复都是轻的

shuō wàn jié bù fù dōu shì qīng de재기 불능이란 말로도 부족할 겁니다

HSK 1

0:03s

咱陈家和纪家利益捆绑

zán chén jiā hé jì jiā lì yì kǔn bǎng진가와 기가는 이미 이해관계로 얽혀 있으니

HSK 7

0:03s

我娶了她旁人不会有忌惮

wǒ qǔ le tā páng rén bú huì yǒu jì dàn제가 금조와 혼인해도 사람들이 경계할 이유가 없습니다

HSK 6

0:03s

你就是横竖要娶她呗

nǐ jiù shì héng shù yào qǔ tā bei금조와 혼인하겠다는 거 아니냐?

HSK 4

0:03s

这不光是他一个人的仕途

zhè bù guāng shì tā yí gè rén de shì tú이건 단지 구형 한 사람의 앞날 문제가 아니라

HSK 3

0:03s

也关系到咱们全家呢

yě guān xì dào zán men quán jiā ne우리 집안 전체와도 관련된 일이에요

HSK 1

0:03s

你是何时看上她的

nǐ shì hé shí kàn shàng tā de언제부터 금조를 마음에 둔 게냐?

HSK 1

0:03s

我也不想多问了

wǒ yě bù xiǎng duō wèn le더는 묻지 않으마

HSK 2

0:03s

你爱怎么样就怎么样吧

nǐ ài zěn me yàng jiù zěn me yàng ba네 마음대로 해라

HSK 2

0:03s

那儿子这就命人去提亲了

nà ér zi zhè jiù mìng rén qù tí qīn le그럼 전 바로 사람을 보내 혼담을 넣겠습니다

HSK 6

0:03s

居然敢擅闯我刑道司

jū rán gǎn shàn chuǎng wǒ xíng dào sī[냉면한철] 감히 형도사에 함부로 들어오다니

你猜怎么着他们就不敢再拦着我了

HSK 6

0:03s

你猜怎么着他们就不敢再拦着我了

nǐ cāi zěn me zhe tā men jiù bù gǎn zài lán zhe wǒ le바로 들여 보내 주더군요

HSK 7

0:03s

什么动静都听得一清二楚

shén me dòng jìng dōu tīng dé yì qīng èr chǔ[냉면한철] 다른 곳에서 나는 소리가 다 들리잖아요