"如今一晃八年过去了" (rú jīn yī huǎng bā nián guò qù le) 뜻은 무엇인가요?

rú如jīn今yī一huǎng晃bā八nián年guò过qù去le了

어느덧 8년이란 세월이 흘렀는데

HSK Vocabulary

如今H5 一晃H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也许他福报在身就没杀他一直把他关在牢里	yě xǔ tā fú bào zài shēn jiù méi shā tā yì zhí bǎ tā guān zài láo lǐ	복이 따르는 자일 테니 사형을 면해 주고 감옥에 가두어 두라고요
2▶	如今一晃八年过去了	rú jīn yī huǎng bā nián guò qù le	어느덧 8년이란 세월이 흘렀는데
3	听说他还不曾认罪依旧每日污言秽语	tīng shuō tā hái bù céng rèn zuì yī jiù měi rì wū yán huì yǔ	아직도 죄를 인정하지 않고 여전히 매일 욕설과 험담을 퍼붓는다고 해요

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

那我可不可以再多要一罐

nà wǒ kě bù kě yǐ zài duō yào yī guàn혹시 한 통 더 얻을 수 있을까요?

HSK 7

0:03s

她这是奔着谁来的

tā zhè shì bēn zhe shuí lái de말 안 해도 뻔하잖아요

HSK 1

0:03s

想必是定王的新妇吧

xiǎng bì shì dìng wáng de xīn fù ba정왕의 신부겠군

HSK 7

0:03s

难怪不曾见过

nán guài bù céng jiàn guò그래서 본 적이 없었네요

HSK 6

0:03s

竟是离山书院的后人

jìng shì lí shān shū yuàn de hòu rén이산서원의 후예인 줄은 몰랐네요

HSK 7

0:03s

为何说的跟做的竟全然不同呢

wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng ne말과 행동이 어찌 그토록 다른 겁니까?

HSK 7

0:03s

险些冤枉了徐山长我自罚一杯

xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēi산장님을 오해할 뻔했으니 벌주 한잔 마실게요

这有误会嘛就该说出来把误会说开了

HSK 6

0:03s

这有误会嘛就该说出来把误会说开了

zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi le오해가 있으면 터놓고 얘기해야죠 오해가 풀려야

HSK 4

0:03s

这嫌隙自然就风吹云散了

zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le앙금이 안개 걷히듯 사라질 테니까요

HSK 4

0:03s

来来来把杯举起来

lái lái lái bǎ bēi jǔ qǐ lái자, 자 잔을 들어요

HSK 1

0:03s

这边好吃吧

zhè biān hǎo chī ba이쪽에 놔 맛있지?

HSK 4

0:03s

心可真大还吃呢

xīn kě zhēn dà hái chī ne속도 참 편하구나 다과가 목에 넘어가냐?

这么明显的鸿门宴看不出来吗还敢来

HSK 5

0:03s

这么明显的鸿门宴看不出来吗还敢来

zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn lái홍문연인 줄 정녕 몰라서 여길 와?

HSK 5

0:03s

姐姐是在山上待傻了吗

jiě jiě shì zài shān shàng dài shǎ le ma산에서 오래 있어서 멍청해졌나?

HSK 4

0:03s

连待人接物的礼数都不懂

lián dài rén jiē wù de lǐ shù dōu bù dǒng기본 예의조차도 모르네

HSK 1

0:03s

王妃消消气吃块糕点吧

wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn ba마마, 노여움 푸시고 다과 드세요

我若是娶了你就等同于把你拉到火坑之中

HSK 7

0:03s

我若是娶了你就等同于把你拉到火坑之中

wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōng우리가 혼인하면 당신을 불구덩이에 끌어들이는 거라고 했어요

HSK 7

0:03s

你真是一点都没变

nǐ zhēn shì yì diǎn dōu méi biàn당신은 하나도 안 변했군요

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

HSK 7

0:03s

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuò항상 그럴듯한 말로 자신의 비열함을 덮으려 하죠

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào ma부끄럽지도 않으세요?