"若被蜂子叮了也是麻烦" (ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fán) 뜻은 무엇인가요?

ruò若bèi被fēng蜂zi子dīng叮le了 yě也shì是má麻fán烦

벌이라도 쏘이면 골치 아플 텐데

HSK Vocabulary

若H7 被H3 了H1 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这院子虽然干燥又通风但这蜂巢怎么不找人除了？	zhè yuàn zi suī rán gān zào yòu tōng fēng dàn zhè fēng cháo zěn me bù zhǎo rén chú le ？	이 마당은 건조하고 바람도 잘 통하지만 저 벌집은 왜 안 치운 건가?
2▶	若被蜂子叮了也是麻烦	ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fán	벌이라도 쏘이면 골치 아플 텐데
3	已经很久没见蜂子来了	yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái le	벌이 안 보인 지 꽤 됐습니다

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我可能没有那么多办法将你留下

wǒ kě néng méi yǒu nà me duō bàn fǎ jiāng nǐ liú xià그대를 잡아둘 방법이 나에게 많지 않을지 모르오

HSK 1

0:03s

太史丞不要说大话了

tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà le태사승, 큰소리치지 마시오

HSK 3

0:03s

没有谁会一直在谁身边

méi yǒu shuí huì yì zhí zài shuí shēn biān누군가의 곁에 영원히 머무는 사람은 없소

HSK 6

0:03s

死亡也不会对任何人格外开恩

sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēn죽음은 누구에게도 자비를 베풀지 않았소

HSK 7

0:03s

就算我竭尽所能查明真相

jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàng내가 아무리 발버둥 치며 진실을 밝혀내도

HSK 5

0:03s

我劝你离我远一点

wǒ quàn nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎn그러니 내게서 떨어지시오

HSK 1

0:03s

我真的是天煞孤星

wǒ zhēn de shì tiān shā gū xīng난 주변인을 해하는 흉한 팔자요

会死的 - 我不怕死 - 我怕

HSK 4

0:03s

会死的 - 我不怕死 - 我怕

huì sǐ de - wǒ bù pà sǐ - wǒ pà내 곁에 있으면 죽을 것이오 - 난 죽음은 두렵지 않소 - 난 두렵소

HSK 4

0:03s

我不想再让任何一个人离开我了

wǒ bù xiǎng zài ràng rèn hé yí gè rén lí kāi wǒ le더는 누구도 내 곁에서 떠나보내고 싶지 않소

HSK 7

0:03s

如果你死了我会替你报仇

rú guǒ nǐ sǐ le wǒ huì tì nǐ bào chóu그대가 죽으면 내가 복수해 주겠소

- 如果我死了… - 我会替你报仇

HSK 7

0:03s

- 如果我死了… - 我会替你报仇

- rú guǒ wǒ sǐ le … - wǒ huì tì nǐ bào chóu- 내가 죽으면… - 내가 원수를 갚아주리다

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

HSK 5

0:03s

白修罗真的庇佑你你又怎么会被抓？

bái xiū luó zhēn de bì yòu nǐ nǐ yòu zěn me huì bèi zhuā ？백수라가 진정 널 보호해 준다면 네가 어찌 잡혀 왔겠어?

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

HSK 3

0:03s

有没有看到什么人经过？带着弓弩没有

yǒu méi yǒu kàn dào shén me rén jīng guò ？ dài zhe gōng nǔ méi yǒu지나가는 쇠뇌를 든 사람 봤어? 못 봤습니다

HSK 5

0:03s

我一路过来一个人影都没看见

wǒ yī lù guò lái yí gè rén yǐng dōu méi kàn jiàn오는 길에 사람 그림자도 보지 못했습니다

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

HSK 5

0:03s

天黑不知竹林里什么情况不要独自行动

tiān hēi bù zhī zhú lín lǐ shén me qíng kuàng bú yào dú zì xíng dòng밤이라 대숲 안에 무슨 위험이 있을지 모르오 혼자 다니지 마시오

HSK 5

0:03s

你守在这儿我四处看看是

nǐ shǒu zài zhè ér wǒ sì chù kàn kàn shì여기 지키고 있어 주변을 좀 봐야겠으니 네

而且你们两个人从两个方向相向而来

HSK 4

0:03s

而且你们两个人从两个方向相向而来

ér qiě nǐ men liǎng gè rén cóng liǎng gè fāng xiàng xiāng xiàng ér lái게다가 자네 둘은 양쪽에서 서로 마주 오고 있었는데

HSK 6

0:03s

没道理连那人的影子都没有看到

méi dào lǐ lián nà rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dào범인의 그림자조차 못 봤다는 건 말이 안 되네

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

HSK 6

0:03s

金吾卫武器管理严格外人很难拿到

jīn wú wèi wǔ qì guǎn lǐ yán gé wài rén hěn nán ná dào금오위의 병기는 관리가 엄격하여 외부인이 손에 넣기는 어려워요

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

HSK 4

0:03s

要是我再警觉一点潘永祈就不会死了

yào shì wǒ zài jǐng jué yì diǎn pān yǒng qí jiù bú huì sǐ le제가 좀 더 빨랐더라면 반영기는 죽지 않았을 텐데