"我心里面也挺愧疚的" (wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我xīn心lǐ里miàn面yě也tǐng挺kuì愧jiù疚de的

마음속으로 참 미안하더구나

HSK Vocabulary

我H1 心H4 里面H2 也H1 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早在我当县长的时候就批过但没有落实好	zǎo zài wǒ dāng xiàn zhǎng de shí hòu jiù pī guò dàn méi yǒu luò shí hǎo	내가 현장일 때 이미 서명한 거야 그런데 실시가 제대로 되지 않았어
2▶	我心里面也挺愧疚的	wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de	마음속으로 참 미안하더구나
3	我没想到会给你添这么多麻烦	wǒ méi xiǎng dào huì gěi nǐ tiān zhè me duō má fán	아빠를 이렇게 귀찮게 할 줄 몰랐어요

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 8 of 9)

只要以后别和那些穷亲戚来往就行了

HSK 6

0:03s

只要以后别和那些穷亲戚来往就行了

zhǐ yào yǐ hòu bié hé nà xiē qióng qīn qī lái wǎng jiù xíng le앞으로 그 가난한 친척들하고 왕래만 안 하면

HSK 6

0:03s

你干吗骗子骗子浑蛋你干吗

nǐ gàn má piàn zi piàn zi hún dàn nǐ gàn má뭐하는 거야? 사기꾼 사기꾼 나쁜 놈 뭐하는 거야?

HSK 4

0:03s

爱情两个字你不配说

ài qíng liǎng gè zì nǐ bù pèi shuō사랑이라는 두 글자 너는 말할 자격 없어

HSK 2

0:03s

这孩子大老远回来也不回家吃饭

zhè hái zi dà lǎo yuǎn huí lái yě bù huí jiā chī fàn애가 어쩌다 집에 와서는 밥도 안 먹고

HSK 4

0:03s

要不咱俩上街找找她去

yào bù zán liǎ shàng jiē zhǎo zhǎo tā qù우리 애 찾으러 나갈가요?

HSK 6

0:03s

有些坎早晚也得自己迈过去

yǒu xiē kǎn zǎo wǎn yě dé zì jǐ mài guò qù어떤 고비들은 스스로 넘어야 해요

HSK 1

0:03s

我妈说叫供尖

wǒ mā shuō jiào gōng jiān엄마가 그러는데

HSK 4

0:03s

你专门回来给我妈上坟

nǐ zhuān mén huí lái gěi wǒ mā shàng fén너 우리 엄마 산소에 가려고 일부러 온 거야?

HSK 2

0:03s

你你咋也坐火车啊

nǐ nǐ zǎ yě zuò huǒ chē a누나, 누나 왜 기차 타?

HSK 6

0:03s

回去以后我们好好用功

huí qù yǐ hòu wǒ men hǎo hǎo yòng gōng우리 돌아가서 열심히 공부하자

HSK 3

0:03s

今天阿姨家有喜啊给了你这么多

jīn tiān ā yí jiā yǒu xǐ a gěi le nǐ zhè me duō오늘 아줌마 집에 경사 있나 봐 뭘 이렇게 많이 줬어?

HSK 6

0:03s

我是来教训她的跟你没关系

wǒ shì lái jiào xùn tā de gēn nǐ méi guān xì이 년 혼내주러 온 거야 너랑 상관없는 일이야

一个贫困山区的弃婴冒充干部子女

HSK 7

0:03s

一个贫困山区的弃婴冒充干部子女

yí gè pín kùn shān qū de qì yīng mào chōng gàn bù zǐ nǚ가난한 산골에서 버려진 년이 간부 집 딸 행세하면서

HSK 7

0:03s

你当第三者不觉得可耻吗

nǐ dāng dì sān zhě bù jué dé kě chǐ ma네가 우리 사이에 끼어든 거야 부끄럽지도 않아?

HSK 4

0:03s

你别走给我女朋友道歉

nǐ bié zǒu gěi wǒ nǚ péng yǒu dào qiàn가지 마 내 여자친구한테 사과해

你看一下如果没有问题的话在这写

HSK 3

0:03s

你看一下如果没有问题的话在这写

nǐ kàn yī xià rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà zài zhè xiě확인해 봐 문제 없으면 여기에

HSK 7

0:03s

那就要看法院怎么判了

nà jiù yào kàn fǎ yuàn zěn me pàn le그건 법원에서 어떻게 판결하느냐에 달렸어

HSK 4

0:03s

关键是要看受害者的伤情

guān jiàn shì yào kàn shòu hài zhě de shāng qíng중요한 건 피해자가 얼만큼 다쳤는가에 달렸어

HSK 5

0:03s

你这边跟我弟弟谈着恋爱

nǐ zhè biān gēn wǒ dì di tán zhe liàn ài너 한쪽으로는 내 동생이랑 연애하면서

HSK 4

0:03s

那边还有一个老家男朋友

nà biān hái yǒu yí gè lǎo jiā nán péng yǒu다른 한 쪽으론 고향의 친구랑