"我把你教得老气横秋" (wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiū) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bǎ把nǐ你jiào教dé得lǎo老qì气héng横qiū秋

내가 너를 낡아빠지게 가르쳤어

HSK Vocabulary

我H1 把H3 你H1 教H2 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

36:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那晚古师说得也对	nà wǎn gǔ shī shuō dé yě duì	그날 밤 구 씨 말이 맞았어
2▶	我把你教得老气横秋	wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiū	내가 너를 낡아빠지게 가르쳤어
3	他不说我都没反应过来	tā bù shuō wǒ dōu méi fǎn yìng guò lái	그자가 말 안 했으면 나도 눈치 못 챘을 거야

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

HSK 7

0:03s

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le내 오랜 친구야! 죽어서 귀신이라도 된 줄 알았다

HSK 1

0:03s

在山高皇帝远的穷乡僻壤里

zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐ산 높고 황제와 먼 빈곤한 시골짜기에게

HSK 6

0:03s

zǒu cūn chuàn xiāng마을마다 떠돌아다녔다

HSK 6

0:03s

唱几折戏混个百家饭

chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fàn단막극을 하면서 밥 얻어먹으면서 말이지

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

HSK 5

0:03s

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

nà nǐ bù hǎo hǎo zài wài miàn dāng nǐ de yě gǒu nǐ huí lái nào shá ya그럼 바깥세상에서 들개처럼 잘 지내다가 뭐 하러 돌아왔냐?

HSK 3

0:03s

别跟我们抢食啊我们可护食了

bié gēn wǒ men qiǎng shí a wǒ men kě hù shí le우리 밥줄 뺏지 마라 우리 밥줄에는 아주 민감하거든

HSK 4

0:03s

算半个徒半个儿

suàn bàn gè tú bàn gè ér반은 제자고 반은 자식 같은 녀석이야

HSK 6

0:03s

你狗嘴里吐不出象牙

nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá개 같은 주둥이에선 좋은 말이 안 나오지?

HSK 3

0:03s

笨死了可爱都不会

bèn sǐ le kě ài dōu bú huì이 바보야 귀여운 것도 못 하냐!

HSK 3

0:03s

一样不差可都买回来了

yī yàng bù chà kě dōu mǎi huí lái le하나도 빠짐없이 전부 다 샀다

HSK 6

0:03s

这老苟的汤弄得嫽（好）得很嘛

zhè lǎo gǒu de tāng nòng dé liáo （ hǎo ） dé hěn ma거우 씨 국물 끓이는 솜씨가 아주 끝내주네

HSK 6

0:03s

你也算是因祸得福

nǐ yě suàn shì yīn huò dé fú너도 전화위복이 된 셈이야

HSK 7

0:03s

那可是唱红了方圆几百里呀

nà kě shì chàng hóng le fāng yuán jǐ bǎi lǐ ya수백 리 밖까지 명성을 떨쳤다고

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

HSK 6

0:03s

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

dǎo yǎn sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén zǎ chéng dǎo yǎn le감독? 청소부, 식당 관리, 문지기가 어쩌다 감독이 됐어?