"我答应苟师了不能半途而废" (wǒ dā yìng gǒu shī le bù néng bàn tú ér fèi) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dā答yìng应gǒu苟shī师le了 bù不néng能bàn半tú途ér而fèi废

거우 스승님께 약속했어요 중간에 그만두지 않는다고

HSK Vocabulary

我H1 答应H4 了H1 半途而废H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我得对你负责任	wǒ dé duì nǐ fù zé rèn	내가 책임져야 한다고
2▶	我答应苟师了不能半途而废	wǒ dā yìng gǒu shī le bù néng bàn tú ér fèi	거우 스승님께 약속했어요 중간에 그만두지 않는다고
3	我给他废了	wǒ gěi tā fèi le	내가 못 하게 막을 거야

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

做人吃亏没啥

zuò rén chī kuī méi shá살다 좀 손해 보는 건 괜찮아

那个老家伙整天在你身上摸来捏去的

HSK 7

0:03s

那个老家伙整天在你身上摸来捏去的

nà ge lǎo jiā huǒ zhěng tiān zài nǐ shēn shàng mō lái niē qù de그 늙은이가 맨날 네 몸을 만지작거리는데

你干啥呢我等你半天你咋还没去呢

HSK 3

0:03s

你干啥呢我等你半天你咋还没去呢

nǐ gàn shá ne wǒ děng nǐ bàn tiān nǐ zǎ hái méi qù ne뭐 하냐? 한참 기다렸잖아 왜 아직 거기 있는 거야?

你那爪子从门房伸到伙房来了挖墙脚啊

HSK 7

0:03s

你那爪子从门房伸到伙房来了挖墙脚啊

nǐ nà zhuǎ zi cóng mén fáng shēn dào huǒ fáng lái le wā qiáng jiǎo a그 더러운 손이 문간방에서 주방까지 뻗쳤어 사람 빼가려고?

你再把爪子伸到伙房我给你剁了喂猪

HSK 7

0:03s

你再把爪子伸到伙房我给你剁了喂猪

nǐ zài bǎ zhuǎ zi shēn dào huǒ fáng wǒ gěi nǐ duò le wèi zhū다시 주방에 손 뻗치면 잘라서 돼지 먹이로 줄 거야

HSK 6

0:03s

跟你学个啥嘛你

gēn nǐ xué gè shá ma nǐ자네한테서 뭘 배울 수 있나?

我的妈呀要学也得跟我学跟我学掌勺

HSK 5

0:03s

我的妈呀要学也得跟我学跟我学掌勺

wǒ de mā ya yào xué yě dé gēn wǒ xué gēn wǒ xué zhǎng sháo웃기시지 배울 거면 나한테 와야지 나한테 요리를 배워야지

你唱戏过去是下九流现在你洋活起来了

HSK 2

0:03s

你唱戏过去是下九流现在你洋活起来了

nǐ chàng xì guò qù shì xià jiǔ liú xiàn zài nǐ yáng huó qǐ lái le연극은 옛날에 천한 것들이나 하는 거였어 이제 좀 잘나가니까

HSK 4

0:03s

你要上天哪我敢说民以食为天

nǐ yào shàng tiān nǎ wǒ gǎn shuō mín yǐ shí wéi tiān하늘로 솟을 기세네 사람은 밥심으로 살지

HSK 3

0:03s

娃学唱戏就是为了吃口饭

wá xué chàng xì jiù shì wèi le chī kǒu fàn라이디가 연극을 배우는 것도 결국 밥벌이를 위한 거죠

HSK 5

0:03s

她戏没学成跟你学成个妖精

tā xì méi xué chéng gēn nǐ xué chéng gè yāo jīng연극은 제대로 못 배우고 자네한테 배워서 요괴나 되겠다

HSK 7

0:03s

你丢死人了你喘啥你把人能气死

nǐ diū sǐ rén le nǐ chuǎn shá nǐ bǎ rén néng qì sǐ창피한 줄도 몰라? 숨은 또 왜 쉬냐? 사람 속 터지게

你跑到俺这儿猪鼻子插葱你学象呢

HSK 7

0:03s

你跑到俺这儿猪鼻子插葱你学象呢

nǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng ne여기 와서 돼지 코에 파 꽂아서 코끼리 흉내 내는 거냐?

踢着了踢着了踢着了你跟我在这儿耍把式呢

HSK 2

0:03s

踢着了踢着了踢着了你跟我在这儿耍把式呢

tī zhe le tī zhe le tī zhe le nǐ gēn wǒ zài zhè ér shuǎ bǎ shì ne맞았어, 급소를 맞았어! 나한테 무슨 주먹질이야?

不行不行咋还动上家伙了松手你嫑管

HSK 7

0:03s

不行不行咋还动上家伙了松手你嫑管

bù xíng bù xíng zǎ hái dòng shàng jiā huǒ le sōng shǒu nǐ báo guǎn안 돼, 안 돼, 무기는 안 돼요 손 놔요! 내가 처리할게요

你等着我现在就去找黄主任你找谁都没用

HSK 6

0:03s

你等着我现在就去找黄主任你找谁都没用

nǐ děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo huáng zhǔ rèn nǐ zhǎo shéi dōu méi yòng두고 봐, 지금 당장 황 주임을 찾아갈 거야 누굴 찾아가도 소용없어

HSK 2

0:03s

对这种货色就得踢他的裆

duì zhè zhǒng huò sè jiù dé tī tā de dāng그런 놈한텐 급소를 걷어차야 돼

HSK 6

0:03s

你让我干啥我就干啥成不

nǐ ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá chéng bù시키는 대로 다 할 테니, 됐죠?

HSK 7

0:03s

我把他腿卸了打他用你

wǒ bǎ tā tuǐ xiè le dǎ tā yòng nǐ내가 다리를 분질러 놓을 테야 그놈 때리는 데 네가 나설 필요 있나?

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

HSK 7

0:03s

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le내 오랜 친구야! 죽어서 귀신이라도 된 줄 알았다