"这次竟如此慎重" (zhè cì jìng rú cǐ shèn zhòng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cì次jìng竟rú如cǐ此shèn慎zhòng重

이번에는 꽤 신중하시네요

HSK Vocabulary

竟H7 如此H5 慎重H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您从前赠礼总是相当利落干脆	nín cóng qián zèng lǐ zǒng shì xiāng dāng lì luò gān cuì	예전에 조상님이 선물 주실 때는 항상 아주 깔끔하고 단호하셨는데
2▶	这次竟如此慎重	zhè cì jìng rú cǐ shèn zhòng	이번에는 꽤 신중하시네요
3	还有几天时间慢慢想让人真正开心的礼物呢	hái yǒu jǐ tiān shí jiān màn màn xiǎng ràng rén zhēn zhèng kāi xīn de lǐ wù ne	며칠 더 천천히 생각해 봐요 사람 마음에 와닿는 선물은

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yì네가 왕가 낭자에게 마음이 있다는 걸 누가 모르냐

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

HSK 5

0:03s

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

péi guó gōng huì ràng wǒ men qīng yì yǔ wáng jiā jié qīn ma배국공이 우리를 쉽게 왕가와 혼인하게 내버려둘 것 같아?

HSK 7

0:03s

更是处处与你作对

gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duì더더욱 곳곳에서 너를 방해하고 있는데

HSK 7

0:03s

你偏还要自毁名声

nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēng그런데도 일부러 명예를 망치려 들다니

HSK 1

0:03s

也不会违旨不遵的

yě bú huì wéi zhǐ bù zūn de성지를 어기지는 못할 거야

HSK 4

0:03s

马上就要成为一家人了

mǎ shàng jiù yào chéng wéi yī jiā rén le곧 한 가족이 될 텐데

HSK 7

0:03s

你就安心做你的五皇子妃吧

nǐ jiù ān xīn zuò nǐ de wǔ huáng zi fēi ba그저 편히 오 황자비가 될 준비나 해라

HSK 7

0:03s

圣旨未下一切皆是未知

shèng zhǐ wèi xià yī qiè jiē shì wèi zhī성지가 내리지 않았으니 모든 게 미지수입니다

HSK 7

0:03s

我知道段家也有意娶你

wǒ zhī dào duàn jiā yě yǒu yì qǔ nǐ단가에서도 너를 며느리로 삼고 싶어 한다는 건 나도 알아

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

HSK 6

0:03s

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

zhǐ shì duàn jiā duì yú xiàn zài wáng jiā háo wú bāng chèn bù shuō다만 지금 왕가에게 단가는 아무런 도움도 안 될뿐더러

HSK 7

0:03s

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiàn머리 위에 칼이 매달린 거나 다름없다

HSK 7

0:03s

他若是身陷祸端

tā ruò shì shēn xiàn huò duān그가 화를 입으면

HSK 4

0:03s

王家也无法独善其身

wáng jiā yě wú fǎ dú shàn qí shēn왕가도 무사하지 못할 거야

HSK 3

0:03s

我看你是个聪明的孩子

wǒ kàn nǐ shì gè cōng míng de hái zi너는 영리한 아이다

HSK 7

0:03s

定能了解其中利弊

dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bì그 이해득실을 잘 알 테야

HSK 3

0:03s

贺贺思慕她马上就要找到我了

hè hè sī mù tā mǎ shàng jiù yào zhǎo dào wǒ le하, 하사모가 곧 나를 찾을 거예요

HSK 2

0:03s

别忘了我和你的盟约

bié wàng le wǒ hé nǐ de méng yuē너와 내가 맺은 약속 잊지 마

HSK 2

0:03s

我也可以找得到你

wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐ내가 너를 찾을 수 있어

HSK 6

0:03s

不然贺思慕会杀了我的

bù rán hè sī mù huì shā le wǒ de안 그러면 하사모가 나를 죽일 거예요

HSK 6

0:03s

事成后你再不必躲藏度日了

shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le일이 끝나면 다시는 숨어 지낼 필요 없다