"这次竟如此慎重" (zhè cì jìng rú cǐ shèn zhòng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cì次jìng竟rú如cǐ此shèn慎zhòng重

이번에는 꽤 신중하시네요

HSK Vocabulary

竟H7 如此H5 慎重H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您从前赠礼总是相当利落干脆	nín cóng qián zèng lǐ zǒng shì xiāng dāng lì luò gān cuì	예전에 조상님이 선물 주실 때는 항상 아주 깔끔하고 단호하셨는데
2▶	这次竟如此慎重	zhè cì jìng rú cǐ shèn zhòng	이번에는 꽤 신중하시네요
3	还有几天时间慢慢想让人真正开心的礼物呢	hái yǒu jǐ tiān shí jiān màn màn xiǎng ràng rén zhēn zhèng kāi xīn de lǐ wù ne	며칠 더 천천히 생각해 봐요 사람 마음에 와닿는 선물은

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

你想要的珍宝我也会加倍给你

nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐ네가 원하는 보물도 배로 주겠다

HSK 7

0:03s

灵主那边我来应付

líng zhǔ nà biān wǒ lái yìng fù영주님 쪽은 내가 상대하겠다

HSK 5

0:03s

段公子不必如此客气

duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qì괜찮아요, 이러지 않으셔도 돼요

HSK 7

0:03s

那日我并不是去追贼寇

nà rì wǒ bìng bú shì qù zhuī zéi kòu그날 도적을 쫓으러 간 게 아니라

HSK 7

0:03s

我是看见了自己爱慕的姑娘

wǒ shì kàn jiàn le zì jǐ ài mù de gū niáng사모하는 낭자를 보아서 쫓아간 거요

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

HSK 4

0:03s

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

wáng gū niáng kě zhī lìng zūn yǔ jiā fù zhī jiān de shāng liáng왕 낭자는 아버님께서 저의 아버지와 의논하신 걸 아시나요?

HSK 5

0:03s

我时常觉得您比我更像个人

wǒ shí cháng jué de nín bǐ wǒ gèng xiàng gè rén저는 자주 느껴요 조상님이 저보다 더 사람 같다고

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

HSK 7

0:03s

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

nà shì yīn wèi nǐ sì zhī bù qín wǔ gǔ bù fēn hái bù yòng xīn그건 네가 게으르고 무식하며 또 마음도 쓰지 않아서

HSK 6

0:03s

我们可怜的段小将军

wǒ men kě lián de duàn xiǎo jiàng jūn우리 불쌍한 단 장군은

HSK 3

0:03s

两情相不相悦也不重要

liǎng qíng xiāng bù xiāng yuè yě bú zhòng yào서로 좋아하든 말든 중요하지 않아요

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

HSK 7

0:03s

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

tā dé àn zhào jiā zú hé dù xiāng yī pài de yì yuàn qù qǔ qī그는 가문과 두 재상 일파의 뜻에 따라 아내를 맞이해야 하니까

HSK 2

0:03s

老祖宗不是这么想的

lǎo zǔ zōng bú shì zhè me xiǎng de조상님은 그렇게 생각 안 하시나 봐요?

HSK 7

0:03s

那若是了解他

nà ruò shì liǎo jiě tā단서를 안다면

HSK 7

0:03s

他最擅长假意顺从

tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóng그는 겉으로는 순종하는 척하는 데 능하지

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

HSK 4

0:03s

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíng그가 하기 싫은 일은 지금까지 아무도 시킬 수 없었어

HSK 6

0:03s

他也不会娶自己不喜欢的人

tā yě bú huì qǔ zì jǐ bù xǐ huān de rén그도 자기가 좋아하지 않는 사람과는 혼인하지 않을 거야

HSK 6

0:03s

我从未见过老祖宗

wǒ cóng wèi jiàn guò lǎo zǔ zōng저는 조상님께서

HSK 4

0:03s

对哪个凡人有这样的耐心和了解

duì nǎ ge fán rén yǒu zhè yàng de nài xīn hú le jiě어떤 범인에게 이렇게 인내심을 갖고 이해해 주시는 걸 본 적이 없어요

HSK 7

0:03s

但是这种在意也是短暂的

dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn de그런데 이 마음은 짧아

HSK 7

0:03s

比他转瞬即逝的一生还要短暂

bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zàn그의 덧없이 스쳐 가는 한평생보다도 더 짧아